
1
00:02:49,649 --> 00:02:51,524
I am a common man.

2
00:02:52,149 --> 00:02:55,190
my little world
The center of which is my wife and children...

3
00:02:55,274 --> 00:02:56,440
That is my family.

4
00:03:10,690 --> 00:03:12,857
the boy who died
He is the son of an IG.

5
00:03:13,630 --> 00:03:15,088
They will tear our family apart.

6
00:03:15,774 --> 00:03:17,274
Our daughter's future is at stake...

7
00:03:23,024 --> 00:03:25,190
I am afraid of going to jail.

8
00:03:25,732 --> 00:03:27,024
you Will go to jail?

9
00:03:27,399 --> 00:03:28,649
It won't happen while your father is still alive.

10
00:03:32,982 --> 00:03:35,190
- I can't
- You must be able to!

11
00:03:35,232 --> 00:03:38,024
It is up to the police to prove it
There is only one weapon.

12
00:03:38,065 --> 00:03:39,774
- Our fear.
- Take care, sir.

13
00:03:39,982 --> 00:03:41,649
If there is fear inside,

14
00:03:41,690 --> 00:03:43,190
Then he turned around
Look at us.

15
00:03:47,315 --> 00:03:48,315
Last Saturday...

16
00:03:48,649 --> 00:03:51,190
I mean, August 2, Saturday...

17
00:03:51,565 --> 00:03:52,690
where have you been

18
00:03:53,315 --> 00:03:55,315
We are from Thodupuzha
I was in a spiritual camp.

19
00:03:57,274 --> 00:03:59,107
He recreated that day.

20
00:03:59,399 --> 00:04:03,565
It is on 2nd and 3rd of August
Reconstructed the entire incident.

21
00:04:11,815 --> 00:04:13,399
It's like walking on a tightrope.

22
00:04:15,732 --> 00:04:17,107
I can win...or lose.

23
00:04:17,899 --> 00:04:19,607
But I promise one thing.

24
00:04:20,024 --> 00:04:21,357
Neither you nor any of our children...

25
00:04:22,357 --> 00:04:23,357
Will never go to jail.

26
00:04:27,565 --> 00:04:28,940
Like all humans,

27
00:04:28,982 --> 00:04:30,690
to me too
My family is everything.

28
00:04:30,732 --> 00:04:33,315
To save them from destruction,
I will do whatever it takes.

29
00:04:33,649 --> 00:04:34,774
So in my eyes...

30
00:04:35,440 --> 00:04:36,899
Everything I did was right.

31
00:04:38,399 --> 00:04:39,524
forgive us

32
00:04:54,024 --> 00:04:55,357
Say something...

33
00:04:55,815 --> 00:04:57,399
where is it
Georgekutty?

34
00:04:58,815 --> 00:05:00,274
I will remove it quietly.

35
00:05:00,565 --> 00:05:01,732
Even Geeta will not know.

36
00:05:02,024 --> 00:05:03,607
Please don't visit me again, sir.

37
00:05:04,440 --> 00:05:06,940
The memories I want to forget
Do not drag them again.

38
00:05:14,982 --> 00:05:16,857
As I said, these things are not discussed in this house.

39
00:05:16,857 --> 00:05:17,857
Must talk.

40
00:05:18,899 --> 00:05:20,649
I can't take this pressure anymore.

41
00:05:31,815 --> 00:05:33,357
Why did you kill my son?

42
00:05:34,649 --> 00:05:35,357
Answer!

43
00:05:35,399 --> 00:05:37,399
To save the family
Nice move, isn't it?

44
00:05:37,899 --> 00:05:39,399
Every day I spend...

45
00:05:39,857 --> 00:05:43,857
thinking that
One day you will know the truth.

46
00:05:44,440 --> 00:05:45,774
All my fault!

47
00:05:46,399 --> 00:05:47,399
This!

48
00:05:48,232 --> 00:05:49,940
You are not responsible for all this.

49
00:05:50,274 --> 00:05:52,190
- Dad... you are taking the blame for me...
-Here!

50
00:05:58,357 --> 00:06:00,732
what's going on here
I don't understand anything.

51
00:06:01,357 --> 00:06:04,232
According to the DNA report,
This skeleton is not of Varuna.

52
00:06:05,232 --> 00:06:07,024
Whatever the reason...

53
00:06:07,482 --> 00:06:09,649
In front of the young man's parents...

54
00:06:10,024 --> 00:06:12,190
He will never be able to walk with his head held high again.

55
00:06:12,315 --> 00:06:14,190
He must atone for his sins.

56
00:06:16,232 --> 00:06:17,232
[Giving you what you asked for.]

57
00:06:17,274 --> 00:06:18,440
[Sorry to bother you again.
[At least let us be in peace this time.]

58
00:06:18,440 --> 00:06:20,190
It is a case of

59
00:06:21,024 --> 00:06:22,190
That will not end even if it ends.

60
00:06:23,024 --> 00:06:35,190
</small></font>
<b>DRISHYAM 3</b>

61
00:06:48,940 --> 00:06:49,940
Don't worry, Dad.

62
00:06:51,315 --> 00:06:52,524
This should be done.

63
00:06:53,607 --> 00:06:56,649
For the sake of our family
I have made this decision.

64
00:06:59,315 --> 00:07:01,149
At least now
I want to sleep in peace.

65
00:07:04,857 --> 00:07:06,315
Now you are the boss of the family.

66
00:07:07,024 --> 00:07:08,274
- Dad!
-Here!

67
00:07:08,690 --> 00:07:09,690
Don't cry!

68
00:07:10,149 --> 00:07:11,690
Am I going away forever?

69
00:07:14,107 --> 00:07:15,524
Take care of your mother.

70
00:07:17,607 --> 00:07:18,607
Krishnakumar!

71
00:07:20,190 --> 00:07:21,190
Come on, gotta go.

72
00:07:40,190 --> 00:08:10,190
- In translation and editing -</small>
<b>F L A M Y T U H I N</b>

73
00:08:20,107 --> 00:08:21,565
Hari sir... are you happy?

74
00:08:21,607 --> 00:08:22,607
Of course!

75
00:08:24,149 --> 00:08:25,649
-Was great, wasn't it?
- Awesome.

76
00:08:25,690 --> 00:08:27,274
- Is everything right?
- Thank you.

77
00:08:27,274 --> 00:08:28,274
God bless!

78
00:08:29,482 --> 00:08:30,940
-Congratulations!
-Thank you, Chetta!

79
00:08:31,274 --> 00:08:32,732
-Thank you, thank you.
-Congratulations!

80
00:08:34,232 --> 00:08:35,565
Dad, great!

81
00:08:36,482 --> 00:08:38,107
-Congratulations.
- Chetta, now I want a treat!

82
00:08:38,149 --> 00:08:39,315
Of course!
Thank you!

83
00:08:39,357 --> 00:08:41,190
- Sir, how was the movie?
-Hey, have you all come?

84
00:08:41,232 --> 00:08:42,732
I should ask this question.

85
00:08:42,940 --> 00:08:45,024
- Did you all like it?
- Well done, sir. I like it very much.

86
00:08:45,024 --> 00:08:46,482
- Thank you.
-Sir, will the movie do business of 100 crores?

87
00:08:46,649 --> 00:08:47,857
I can't say that.

88
00:08:48,190 --> 00:08:50,107
- But I made a good movie, that's for sure.
-Okay, sir.

89
00:08:50,149 --> 00:08:51,940
First time director.
This is your first movie.

90
00:08:52,107 --> 00:08:53,940
Having such a response...
how do you feel

91
00:08:53,982 --> 00:08:56,024
First of all, many thanks to everyone.

92
00:08:56,274 --> 00:08:57,440
I am very excited.

93
00:08:57,732 --> 00:08:59,815
Getting an actor like Harikumar sir,

94
00:08:59,857 --> 00:09:01,857
And the whole team
Be by my side...

95
00:09:02,190 --> 00:09:04,607
And most importantly,
Produced by Georgekutty Chettan,

96
00:09:04,649 --> 00:09:09,107
Who believes in someone new like me
Invested money in this movie…

97
00:09:09,149 --> 00:09:10,440
I am thankful to everyone.

98
00:09:10,482 --> 00:09:12,732
- That's all I had to say.
-Anyway, he did a good job.

99
00:09:13,315 --> 00:09:15,940
Author Vinayachandran sir...
Why did not come to the premiere?

100
00:09:16,315 --> 00:09:18,565
Binyan sir is now in Chennai.
He said, you will see there.

101
00:09:18,732 --> 00:09:22,482
It sounds like the producer 
Get creative with Georgekutty

102
00:09:22,482 --> 00:09:25,107
Due to disagreements 
Vinayachandran or away?

103
00:09:25,399 --> 00:09:27,750
I have not heard any such rumour.
However, this does not seem to be true.

104
00:09:28,107 --> 00:09:29,815
That's up to the producer
should ask

105
00:09:29,857 --> 00:09:31,565
- Right, right.
- Sir, where is the producer?

106
00:09:31,774 --> 00:09:34,565
Mother, if property is divided
Make this theater in my name.

107
00:09:34,607 --> 00:09:35,774
Shut up!

108
00:09:35,774 --> 00:09:36,982
Any objections, Chechi?

109
00:09:37,065 --> 00:09:38,440
- Yes.
-Oh! - What? Really?

110
00:09:38,482 --> 00:09:41,482
-Then you have to convince the father.
- Yes, good luck!

111
00:09:42,149 --> 00:09:45,024
Sir, calls are coming from many theatres.
Getting great response everywhere.

112
00:09:45,024 --> 00:09:48,190
If online reviews are good too,
This movie will be blockbuster!

113
00:09:48,274 --> 00:09:49,815
There is no chance of a bad review.

114
00:09:49,857 --> 00:09:51,690
How can it be bad, sir?
The movie is amazing!

115
00:09:52,232 --> 00:09:53,815
I'm going home with them.

116
00:09:53,857 --> 00:09:55,232
I want to stay at home for a few days.

117
00:09:55,274 --> 00:09:56,774
Ah, very good decision, sir.

118
00:09:57,357 --> 00:09:59,149
- Did you like the movie?
-Great!

119
00:09:59,190 --> 00:10:00,857
-Awesome!
- And my acting?

120
00:10:01,274 --> 00:10:03,399
Except for that salute
Everything was good.

121
00:10:03,440 --> 00:10:04,774
- What!
- It was great!

122
00:10:04,774 --> 00:10:07,274
Rajan, I am with them
Going out the back door.

123
00:10:07,815 --> 00:10:09,524
There are many media people in front.

124
00:10:09,524 --> 00:10:10,857
Go ahead with some interviews, sir.

125
00:10:10,899 --> 00:10:13,357
No, no, no.
I know what they will ask.

126
00:10:13,357 --> 00:10:14,399
- Come on.
-But...

127
00:10:18,065 --> 00:10:19,690
Sir! Sir!

128
00:10:19,690 --> 00:10:22,440
I am a reporter for News Malayalam 24/7.

129
00:10:22,482 --> 00:10:23,940
Can I get an interview, sir?

130
00:10:24,607 --> 00:10:26,315
sorry
We are in a bit of a hurry.

131
00:10:26,357 --> 00:10:27,815
Guests have arrived at home.
Must go now.

132
00:10:27,857 --> 00:10:29,024
No sir, not now.

133
00:10:29,065 --> 00:10:30,774
I am the whole family
I want an interview.

134
00:10:31,065 --> 00:10:32,524
See you later.
get in the car

135
00:10:32,815 --> 00:10:34,940
- You get up.
- At least make a small statement.

136
00:10:35,065 --> 00:10:36,107
let's go let's go

137
00:10:40,065 --> 00:10:42,274
-Sir, can I ask a small question?
- Yes.

138
00:10:42,690 --> 00:10:46,190
Rumor has it, this movie
Based on a true incident.

139
00:10:46,357 --> 00:10:48,357
Happening in your own family

140
00:10:48,357 --> 00:10:50,315
Is it some variation of an event?

141
00:10:53,315 --> 00:10:54,357
What is it?

142
00:10:54,357 --> 00:10:56,607
I wanted to ask a few questions about that, sir.

143
00:10:56,815 --> 00:10:59,274
No interview required for this.
I'm telling you now.

144
00:10:59,815 --> 00:11:01,440
Due to a misunderstanding,

145
00:11:01,565 --> 00:11:03,274
The police were after our family.

146
00:11:04,065 --> 00:11:06,607
For a long time
I wanted to produce a movie.

147
00:11:07,024 --> 00:11:09,690
So I thought about my own story
Make a movie.

148
00:11:10,565 --> 00:11:12,399
The story of an innocent family,

149
00:11:12,482 --> 00:11:14,024
Those who were chased by the police.

150
00:11:14,482 --> 00:11:16,399
But the story seemed too conventional to me.

151
00:11:16,690 --> 00:11:18,482
So I thought differently.

152
00:11:18,857 --> 00:11:22,274
A story of a family,
Those who commit crimes under compulsion,

153
00:11:23,065 --> 00:11:25,399
Then he was chased by the police.

154
00:11:25,399 --> 00:11:28,232
I am the thought
I told Vinaychandran sir.

155
00:11:28,232 --> 00:11:29,708
There is something new in the story

156
00:11:29,708 --> 00:11:31,524
He thought so too.

157
00:11:30,399 --> 00:11:31,524
I'm getting late.

158
00:11:31,524 --> 00:11:33,649
I said no, guests have come to the house.
See you later.

159
00:11:39,232 --> 00:11:40,815
The man is very clever.

160
00:11:40,815 --> 00:11:41,815
Yes!

161
00:11:41,857 --> 00:11:44,024
The police also gave up.
Now understand!

162
00:11:44,690 --> 00:11:45,899
Did you like the movie?

163
00:11:46,024 --> 00:11:48,107
Of course! The movie is sure to be a blockbuster!

164
00:11:57,565 --> 00:12:00,024
It's only been two days since release.

165
00:12:00,065 --> 00:12:02,607
But with the overwhelming response of the audience,

166
00:12:02,649 --> 00:12:05,940
Harikumar starrer 'Drishyam'
It took the theaters by storm.

167
00:12:06,065 --> 00:12:07,940
I saw such a good movie after a long time.

168
00:12:07,982 --> 00:12:09,899
Due to high demand from the audience,

169
00:12:09,940 --> 00:12:13,024
In many theaters
Late night shows have been introduced.

170
00:12:13,024 --> 00:12:15,690
All major online
On the ticket booking platform,

171
00:12:15,690 --> 00:12:17,899
The movie is trending
And making records.

172
00:12:18,274 --> 00:12:20,149
Great movie!
Nothing to say!

173
00:12:20,190 --> 00:12:22,399
Deadly!
In a word, wonderful!

174
00:12:22,440 --> 00:12:24,024
Strong audience support

175
00:12:24,065 --> 00:12:26,024
and present
Looking at the box office performance,

176
00:12:26,065 --> 00:12:28,524
The concept of cinema related circles,

177
00:12:28,565 --> 00:12:31,232
'Drishyam' is a Malayalam movie
Going to be one of the biggest hits ever.

178
00:12:33,315 --> 00:12:36,190
Directed by debutant director Anish Raj,

179
00:12:36,232 --> 00:12:39,274
And this film starring Harikumar,

180
00:12:39,565 --> 00:12:41,732
Written by the famous writer Vinayachandran,

181
00:12:41,899 --> 00:12:45,940
And under the banner of Rani Productions
Produced by Georgekutty.

182
00:12:46,274 --> 00:12:48,357
Built around a family

183
00:12:48,440 --> 00:12:52,024
Harikumar in this film
One of the best performances of his career,

184
00:12:52,107 --> 00:12:53,649
That's what the audience is saying.

185
00:12:53,774 --> 00:12:56,399
All types of visitors including families--

186
00:13:04,982 --> 00:13:06,649
Hey Jacob Sir...

187
00:13:06,815 --> 00:13:09,190
For a week straight
A houseful show is going on in your hall.

188
00:13:09,690 --> 00:13:12,232
Capital Theater People
Calling.

189
00:13:12,940 --> 00:13:15,274
Is it usually in the same city?
If the movie does not go on two?

190
00:13:15,274 --> 00:13:18,190
Georgekutty, for this film
But I paid a hefty advance.

191
00:13:18,190 --> 00:13:21,274
Also in the halls around my hall
If so, would that be fair?

192
00:13:21,315 --> 00:13:22,774
Don't say that, Jacob sir.

193
00:13:22,857 --> 00:13:24,565
Distributors are also pushing.

194
00:13:24,607 --> 00:13:25,940
Oh! Distributors!

195
00:13:25,940 --> 00:13:27,357
- They take money from everyone!
- Well, well.

196
00:13:27,357 --> 00:13:28,190
I won't let that happen, Georgekutty.

197
00:13:28,190 --> 00:13:30,065
Sir, can not give at least two shows?

198
00:13:30,065 --> 00:13:31,107
Impossible!

199
00:13:31,440 --> 00:13:33,065
Don't be so harsh, sir.

200
00:13:33,149 --> 00:13:34,399
I'm not being harsh.

201
00:13:34,440 --> 00:13:35,774
Please, help!

202
00:13:35,857 --> 00:13:37,107
Georgekutty, you know that, don't you?

203
00:13:37,149 --> 00:13:40,065
Just two months ago, I renovated this theater by spending 3 crore rupees.

204
00:13:40,190 --> 00:13:42,149
And you said not to worry about the cost,

205
00:13:42,190 --> 00:13:43,565
And make it state-of-the-art!

206
00:13:43,607 --> 00:13:46,065
For theater owners who are in debt after spending so much,

207
00:13:46,065 --> 00:13:47,815
Such movies are our only relief.

208
00:13:47,815 --> 00:13:49,899
And now you want to run it everywhere!

209
00:13:49,982 --> 00:13:51,815
Why not show up at the town hall?

210
00:13:51,857 --> 00:13:54,774
This! I will talk to those distributors again.

211
00:13:54,815 --> 00:13:56,498
Don't talk, you have to do the work.

212
00:13:56,607 --> 00:13:59,024
Anyway, I hope positive decision from you, Georgekutty.

213
00:13:59,065 --> 00:14:00,815
-Yes, I will call.
- Of course do!

214
00:14:00,857 --> 00:14:02,649
It's a rare jackpot for theater owners!

215
00:14:02,690 --> 00:14:03,690
Do you think they will give it up?

216
00:14:03,690 --> 00:14:04,732
What can I do?

217
00:14:04,940 --> 00:14:06,524
The distributor put it on me.

218
00:14:06,899 --> 00:14:09,690
Distributors outside Kerala are calling again and again. What can I say?

219
00:14:09,982 --> 00:14:11,440
We can give release after a week.

220
00:14:11,482 --> 00:14:12,607
If released outside Kerala,

221
00:14:12,649 --> 00:14:14,190
Pirated copies will be out immediately.

222
00:14:14,440 --> 00:14:16,607
Now there is great demand outside of Malayalam cinema.

223
00:14:16,649 --> 00:14:18,149
Why do we lose that opportunity by delaying?

224
00:14:18,232 --> 00:14:20,232
When our movie is getting such good reviews,

225
00:14:20,357 --> 00:14:22,024
Demand will increase, right?

226
00:14:22,065 --> 00:14:23,982
It also opens the door to remakes.

227
00:14:24,482 --> 00:14:25,940
Don't waste time, Rajan. let's go

228
00:14:25,982 --> 00:14:28,232
Sir, I didn't get the movie ticket. It will take four.

229
00:14:28,232 --> 00:14:29,940
Just tell Rajan which theater you are going to.

230
00:14:29,982 --> 00:14:32,149
-Rani, I'm leaving.
-Sir, what I came for...

231
00:14:32,690 --> 00:14:33,940
Don't come here again.

232
00:14:34,065 --> 00:14:35,399
My daughter's marriage is almost fixed.

233
00:14:35,399 --> 00:14:37,857
But sir, Kanjirapalli family is very interested.

234
00:14:37,982 --> 00:14:40,274
This is a great offer.

235
00:14:40,274 --> 00:14:42,482
Didn't you hear what I said?

236
00:14:42,565 --> 00:14:43,443
My daughter's marriage is almost right!

237
00:14:43,857 --> 00:14:44,857
Now you can go.

238
00:14:45,024 --> 00:14:46,399
Queen, I'm going.

239
00:14:46,815 --> 00:14:49,149
Are you going without breakfast?

240
00:14:49,649 --> 00:14:50,940
No, no time.

241
00:14:50,940 --> 00:14:52,107
Hey, wait a minute!

242
00:14:52,232 --> 00:14:54,065
Anu, bring it.

243
00:14:54,232 --> 00:14:55,565
ok

244
00:14:55,732 --> 00:14:58,149
Anju's marriage has been final?

245
00:14:58,690 --> 00:15:00,024
No, I said that to remove him.

246
00:15:00,065 --> 00:15:01,565
It was not right to scare him like this.

247
00:15:01,565 --> 00:15:03,649
He does not bring good proposals.

248
00:15:03,732 --> 00:15:05,190
He kept asking for 1000-2000 rupees.

249
00:15:05,232 --> 00:15:06,232
There were two others.

250
00:15:06,607 --> 00:15:07,732
I sent them too.

251
00:15:08,107 --> 00:15:09,982
What are online matrimony sites?

252
00:15:10,732 --> 00:15:11,899
There is no work there either.

253
00:15:12,107 --> 00:15:13,774
And he has no interest.

254
00:15:14,232 --> 00:15:16,065
When the number goes to them, they ask rude questions.

255
00:15:16,190 --> 00:15:18,732
And good matches are not coming.

256
00:15:19,024 --> 00:15:21,065
Rajan, start the car.

257
00:15:21,107 --> 00:15:22,774
Just let Mathaichan in.

258
00:15:22,857 --> 00:15:23,899
ok

259
00:15:23,899 --> 00:15:25,649
Mother!

260
00:15:25,690 --> 00:15:27,190
take this

261
00:15:27,690 --> 00:15:28,940
Don't go on an empty stomach.

262
00:15:28,940 --> 00:15:29,940
Eat it before you leave.

263
00:15:33,982 --> 00:15:35,649
But... don't wash your face?

264
00:15:44,274 --> 00:15:45,274
Hate!

265
00:15:46,649 --> 00:15:49,149
How did you feel about the movie, Anju?

266
00:15:49,815 --> 00:15:51,607
like it enjoyed

267
00:15:52,774 --> 00:15:55,065
No more worries?

268
00:15:55,315 --> 00:15:56,399
no

269
00:15:57,399 --> 00:15:58,154
very good

270
00:15:58,482 --> 00:15:59,940
Now you are perfectly fine.

271
00:16:00,649 --> 00:16:02,815
These sessions are no longer needed.

272
00:16:03,649 --> 00:16:05,107
If anything,

273
00:16:05,357 --> 00:16:06,524
call me

274
00:16:07,274 --> 00:16:09,440
Only if absolutely necessary.

275
00:16:09,524 --> 00:16:10,524
All right, doctor.

276
00:16:13,232 --> 00:16:14,232
thank you

277
00:16:16,732 --> 00:16:17,732
And yes, Anju!

278
00:16:18,232 --> 00:16:19,649
Ask me to call your mother.

279
00:16:19,857 --> 00:16:20,857
ok

280
00:16:37,482 --> 00:16:41,065
'Drishyam' movie is making history in Kerala.

281
00:16:41,399 --> 00:16:43,024
By the second week,

282
00:16:43,065 --> 00:16:46,232
It is performing well at the box office.

283
00:16:46,357 --> 00:16:47,690
And the strange thing is,

284
00:16:47,774 --> 00:16:51,482
The movie is yet to release outside Kerala.

285
00:16:51,774 --> 00:16:53,774
Still getting great appreciation from the audience…

286
00:16:53,774 --> 00:16:55,232
This! Our hero!

287
00:16:56,732 --> 00:16:57,732
Yes!

288
00:16:57,899 --> 00:16:59,024
Good afternoon, Georgekutty!

289
00:16:59,024 --> 00:17:00,065
Are you happy?

290
00:17:01,357 --> 00:17:04,190
Our movie should be released outside Kerala and abroad soon.

291
00:17:04,232 --> 00:17:06,190
Distributors keep calling me.

292
00:17:06,190 --> 00:17:08,024
And they are giving good offers too.

293
00:17:08,149 --> 00:17:09,190
Sir...

294
00:17:09,565 --> 00:17:10,649
We may proceed, sir.

295
00:17:10,690 --> 00:17:11,690
good decision

296
00:17:11,774 --> 00:17:13,815
-Ask them to contact me, sir.
- I will say.

297
00:17:13,857 --> 00:17:15,607
-Okay, sir.
-Okay, Georgekutty.

298
00:17:17,940 --> 00:17:18,940
If you see?

299
00:17:19,274 --> 00:17:21,732
Now understand the benefits of delay?

300
00:17:21,940 --> 00:17:23,232
Now we can negotiate.

301
00:17:23,232 --> 00:17:24,274
It's true.

302
00:17:24,315 --> 00:17:26,649
But you took a big risk, sir.

303
00:17:26,774 --> 00:17:27,940
What if the movie flopped?

304
00:17:28,065 --> 00:17:29,274
Nothing happened!

305
00:17:29,315 --> 00:17:31,065
I had faith.

306
00:17:31,315 --> 00:17:32,315
We are our movies 
Believe in yourself, right?

307
00:17:32,315 --> 00:17:32,999
No, actually...

308
00:17:33,149 --> 00:17:34,190
Yes?

309
00:17:34,357 --> 00:17:35,130
It's...

310
00:17:35,482 --> 00:17:37,149
This is an international call.

311
00:17:38,107 --> 00:17:40,440
-Hello?
-Hello! What is Georgekutty saying?

312
00:17:40,649 --> 00:17:41,690
-Yes!
-Good afternoon!

313
00:17:41,690 --> 00:17:44,149
My name is Shahid Ahmed.
I'm from Universal Movies.

314
00:17:44,149 --> 00:17:45,565
Er... Harry called sir.

315
00:17:45,607 --> 00:17:48,524
Oh, great! We want to discuss

316
00:17:48,524 --> 00:17:51,399
Your film 'Drishyam' is out of India
With the possibility of distribution.

317
00:17:51,524 --> 00:17:52,565
How? How?

318
00:17:52,607 --> 00:17:54,899
- How much? how much
- Yes, we can discuss that.

319
00:17:54,940 --> 00:17:55,982
offer? offer?

320
00:17:55,982 --> 00:17:57,440
Er... do you have a figure in mind?

321
00:17:57,482 --> 00:17:58,482
Its...

322
00:17:58,482 --> 00:17:59,524
No, you say.

323
00:17:59,524 --> 00:18:01,107
Do you agree to profit sharing?

324
00:18:01,107 --> 00:18:02,107
Oh!

325
00:18:02,857 --> 00:18:04,190
sir... no...

326
00:18:04,940 --> 00:18:06,274
Sir...

327
00:18:06,982 --> 00:18:08,440
Time... day!

328
00:18:08,524 --> 00:18:09,774
Yes, that's right. take time

329
00:18:10,024 --> 00:18:12,357
Time... then... offer.

330
00:18:12,357 --> 00:18:14,357
ok So what should I call in the evening?

331
00:18:14,399 --> 00:18:15,399
No, no, no.

332
00:18:17,149 --> 00:18:18,524
Tomorrow!

333
00:18:18,565 --> 00:18:20,482
OK!

334
00:18:20,524 --> 00:18:21,815
I will call you tomorrow.

335
00:18:21,815 --> 00:18:23,482
All right, sir.

336
00:18:23,482 --> 00:18:24,815
thank you

337
00:18:24,815 --> 00:18:26,482
Okay, bye.

338
00:18:26,482 --> 00:18:27,482
bye bye

339
00:18:27,607 --> 00:18:28,982
Resin!

340
00:18:29,024 --> 00:18:30,024
yes sir

341
00:18:30,024 --> 00:18:30,940
the end?

342
00:18:30,940 --> 00:18:32,065
yes

343
00:18:32,065 --> 00:18:34,065
ok

344
00:18:34,940 --> 00:18:36,065
hi What do you need madam?

345
00:18:36,107 --> 00:18:37,315
I need a facial.

346
00:18:37,315 --> 00:18:38,524
come on

347
00:18:39,524 --> 00:18:40,524
please sit down

348
00:18:51,399 --> 00:18:52,399
Doctor!

349
00:18:53,149 --> 00:18:54,524
Do you remember me doctor?

350
00:18:55,690 --> 00:18:57,982
Seen at the 'Drishyam' premiere.

351
00:18:58,065 --> 00:18:59,565
Oh yes, remember now.

352
00:19:00,149 --> 00:19:01,732
Are you a psychologist?

353
00:19:02,482 --> 00:19:04,857
yes I need help from a friend.

354
00:19:05,482 --> 00:19:06,649
i will bring

355
00:19:07,357 --> 00:19:09,732
Can I get your number?

356
00:19:09,732 --> 00:19:10,732
of course

357
00:19:13,107 --> 00:19:14,107
the tea

358
00:19:15,565 --> 00:19:16,565
thank you

359
00:19:16,565 --> 00:19:18,357
He will come soon.

360
00:19:18,357 --> 00:19:21,190
Censorship in the Middle East is different from ours.

361
00:19:21,482 --> 00:19:22,815
I don't know much.

362
00:19:23,899 --> 00:19:25,357
They have to follow.

363
00:19:25,440 --> 00:19:26,440
That's it.

364
00:19:28,690 --> 00:19:30,649
This is my first film to produce.

365
00:19:30,815 --> 00:19:32,315
I'm still learning.

366
00:19:32,565 --> 00:19:33,940
Yes, next time you film

367
00:19:33,940 --> 00:19:35,315
I will keep everything in mind!

368
00:19:35,357 --> 00:19:36,857
What?

369
00:19:36,899 --> 00:19:37,899
I had fun.

370
00:19:38,399 --> 00:19:39,399
Well, all right.

371
00:19:39,565 --> 00:19:41,107
I take a look at it first.

372
00:19:41,565 --> 00:19:42,607
I will call later.

373
00:19:43,274 --> 00:19:45,774
Mathaichan has been waiting outside for a long time.

374
00:19:45,815 --> 00:19:46,815
one minute

375
00:19:48,357 --> 00:19:49,357
Dear, take this...

376
00:19:50,649 --> 00:19:51,649
Oops!

377
00:19:51,732 --> 00:19:53,107
Hello!

378
00:19:53,107 --> 00:19:54,357
Print as many posters as you want!

379
00:19:54,774 --> 00:19:55,815
What?

380
00:19:55,815 --> 00:19:56,857
100 million club? no, no

381
00:19:57,524 --> 00:19:59,524
Let that be first.
Then I will announce.

382
00:19:59,815 --> 00:20:01,524
I am very serious about it.

383
00:20:01,565 --> 00:20:02,940
We want to be transparent.

384
00:20:03,149 --> 00:20:04,899
Yes... Harry would love that.

385
00:20:04,940 --> 00:20:06,524
He can raise the fee, right?

386
00:20:06,940 --> 00:20:07,940
so yes
Do as I said.

387
00:20:08,274 --> 00:20:09,482
ok

388
00:20:12,399 --> 00:20:13,399
Oops!

389
00:20:14,190 --> 00:20:15,982
Georgekutty, what are you doing?

390
00:20:16,274 --> 00:20:18,149
Dad, you are very careless these days.

391
00:20:21,357 --> 00:20:22,399
Georgekutty!

392
00:20:22,524 --> 00:20:23,524
That's a towel!

393
00:20:23,857 --> 00:20:24,857
i am doing

394
00:20:24,982 --> 00:20:25,982
you go out

395
00:20:28,607 --> 00:20:30,940
See Mathaichan first.
After all the rest.

396
00:20:35,024 --> 00:20:36,024
Yes?

397
00:20:39,690 --> 00:20:42,232
Anju, get cloth from kitchen and clean it.

398
00:20:42,732 --> 00:20:43,732
ok

399
00:20:51,815 --> 00:20:53,565
He says they are not interested.

400
00:20:55,357 --> 00:20:57,274
But he seemed interested when he went.

401
00:20:57,899 --> 00:21:00,940
The boy's mother immediately said they liked Anju.

402
00:21:02,232 --> 00:21:03,899
And... about the case...

403
00:21:04,149 --> 00:21:05,899
We told the whole truth, didn't we?

404
00:21:06,857 --> 00:21:07,857
Yes, right.

405
00:21:08,857 --> 00:21:10,357
But it seems that someone said

406
00:21:10,357 --> 00:21:13,149
The girl is undergoing psychiatric treatment.

407
00:21:14,774 --> 00:21:15,774
Oh no!

408
00:21:15,774 --> 00:21:17,482
This is not that kind of treatment.

409
00:21:18,440 --> 00:21:20,524
She just went to a psychologist.

410
00:21:20,690 --> 00:21:22,940
Sir, I understand.

411
00:21:23,190 --> 00:21:25,690
But those who said, they will not say so.

412
00:21:26,232 --> 00:21:29,857
Georgekutty, can we speak to that psychologist?

413
00:21:31,024 --> 00:21:32,065
i see

414
00:21:32,440 --> 00:21:34,065
I will speak again.

415
00:21:34,565 --> 00:21:35,815
It was a good suggestion.

416
00:21:38,274 --> 00:21:39,274
ok...

417
00:21:40,190 --> 00:21:41,190
And about that...

418
00:21:42,274 --> 00:21:43,690
Share of property...

419
00:21:44,149 --> 00:21:45,565
We will do what is necessary.

420
00:21:48,732 --> 00:21:49,732
OK!

421
00:21:49,774 --> 00:21:50,899
I will also inform you.

422
00:21:51,899 --> 00:21:53,232
So I go?

423
00:21:55,565 --> 00:21:56,565
take this

424
00:22:05,982 --> 00:22:07,357
Mom, what are you two doing?

425
00:22:07,690 --> 00:22:10,065
Who is not interested, why him
Trying to force pull?

426
00:22:11,024 --> 00:22:13,899
He has already said that he is
Wants no dowry.

427
00:22:14,190 --> 00:22:15,482
It's not Dowry, Ma...

428
00:22:15,649 --> 00:22:17,024
It's part of it.

429
00:22:17,065 --> 00:22:18,065
Haha!

430
00:22:18,774 --> 00:22:21,274
Dad, will you at least try to understand?

431
00:22:22,565 --> 00:22:26,399
We just spread the money
I don't want to get married anyway.

432
00:22:27,565 --> 00:22:29,440
Now that the offer has come,
It's very good.

433
00:22:29,440 --> 00:22:30,565
good man

434
00:22:30,607 --> 00:22:32,690
But someone misunderstood them.

435
00:22:33,107 --> 00:22:36,232
So this relationship should not be broken.
That's why we thought…

436
00:22:36,524 --> 00:22:39,024
As any parent would think.

437
00:22:40,107 --> 00:22:42,482
So if they accept it,
Will we agree?

438
00:22:46,482 --> 00:22:48,649
no You're right, mom.

439
00:22:49,024 --> 00:22:50,024
Georgekutty!

440
00:22:51,440 --> 00:22:53,107
He's right, Queen.

441
00:23:02,190 --> 00:23:03,399
don't worry

442
00:23:05,065 --> 00:23:06,815
We will find a good vessel for him.

443
00:23:16,107 --> 00:23:18,107
Well, I called you here...

444
00:23:18,524 --> 00:23:21,190
To make an important point, Georgekutty.

445
00:23:21,607 --> 00:23:24,857
Anju and Anuk's current problem is

446
00:23:25,607 --> 00:23:28,232
Lack of clear idea about your case.

447
00:23:29,315 --> 00:23:32,815
No child in the world is their father
don't believe so much

448
00:23:33,065 --> 00:23:36,524
As much as your children do to you.

449
00:23:38,357 --> 00:23:39,857
But they are grown now.

450
00:23:40,482 --> 00:23:42,107
And they have many questions.

451
00:23:42,399 --> 00:23:45,232
And the answers to those questions
Only you can give.

452
00:23:45,565 --> 00:23:46,857
With them if possible

453
00:23:47,524 --> 00:23:49,107
Go on a short trip.

454
00:23:49,899 --> 00:23:52,399
And speak openly.

455
00:23:53,107 --> 00:23:54,607
It will help them a lot.

456
00:24:11,482 --> 00:24:12,482
Advocate!

457
00:24:13,857 --> 00:24:14,857
Ah!

458
00:24:18,232 --> 00:24:19,732
I asked him to come.

459
00:24:19,982 --> 00:24:21,524
Dr. Ranjini told me

460
00:24:21,524 --> 00:24:24,440
I have some questions about your case.

461
00:24:24,774 --> 00:24:25,774
good evening

462
00:24:26,190 --> 00:24:28,440
- Sorry, I'm a little late.
- No, no, it's okay.

463
00:24:28,649 --> 00:24:29,982
The film is going well, isn't it?

464
00:24:30,149 --> 00:24:31,232
Yes, going well.

465
00:24:31,774 --> 00:24:33,857
We ordered food.
Do you eat anything?

466
00:24:33,899 --> 00:24:35,482
No, I ate.

467
00:24:35,524 --> 00:24:36,565
ok

468
00:24:38,774 --> 00:24:40,565
So tell me, what do you want to know?

469
00:24:46,649 --> 00:24:48,857
No more questions, Dad.

470
00:24:49,482 --> 00:24:50,690
What is the status of the case?

471
00:24:50,732 --> 00:24:52,274
We just want to know
Is it the end?

472
00:24:55,940 --> 00:24:57,399
Technically, not finished.

473
00:24:58,524 --> 00:25:00,107
But in reality, almost the last can be said.

474
00:25:02,024 --> 00:25:04,732
There are many cases in our country
This is how it falls.

475
00:25:05,232 --> 00:25:06,899
It will be the same.

476
00:25:07,107 --> 00:25:08,190
So?

477
00:25:08,190 --> 00:25:09,857
The police will not investigate?

478
00:25:09,940 --> 00:25:11,440
Obliged to do.

479
00:25:11,940 --> 00:25:13,815
But it will be nominal.

480
00:25:14,232 --> 00:25:15,940
And that boy's family...

481
00:25:16,274 --> 00:25:18,399
This case was being watched very closely.

482
00:25:19,274 --> 00:25:22,024
Now what they wanted was,
Got it...

483
00:25:29,065 --> 00:25:31,274
Now who else will show so much interest?

484
00:25:32,940 --> 00:25:33,940
Geeta Prabhakar...

485
00:25:34,940 --> 00:25:36,315
Will he give it up?

486
00:25:38,524 --> 00:25:39,690
He is depressed.

487
00:25:43,190 --> 00:25:44,232
How do you know?

488
00:25:45,482 --> 00:25:48,399
Watched on a US-based Malayalam YouTube channel.

489
00:25:49,024 --> 00:25:50,357
You saw it, didn't you?

490
00:25:50,440 --> 00:25:51,440
yes

491
00:25:53,065 --> 00:25:54,065
Look...

492
00:25:54,107 --> 00:25:55,899
If no new evidence is found

493
00:25:56,607 --> 00:25:58,899
The police can't go any further.

494
00:26:00,024 --> 00:26:01,065
But that...?

495
00:26:11,315 --> 00:26:12,940
No, he has some questions.

496
00:26:13,107 --> 00:26:14,524
Say, don't be afraid.

497
00:26:17,732 --> 00:26:19,232
For six years we thought

498
00:26:19,232 --> 00:26:21,190
We have nothing to fear.

499
00:26:21,232 --> 00:26:22,899
Then the police came again.

500
00:26:23,607 --> 00:26:24,857
It can happen again, right?

501
00:26:25,940 --> 00:26:29,940
When the High Court dismissed the DNA mismatch case,
Could it still be a problem again?

502
00:26:31,274 --> 00:26:33,274
We know father moved it somewhere.

503
00:26:33,690 --> 00:26:35,315
What if the police find it again?

504
00:26:35,607 --> 00:26:37,774
When you get those remains
It is not proved.

505
00:26:37,940 --> 00:26:39,774
Only if you can connect him with you
There is a problem.

506
00:26:40,274 --> 00:26:43,732
So when found at the station,
Why were we so afraid?

507
00:26:43,899 --> 00:26:47,482
Then there was a witness who saw Georgekutty.

508
00:26:47,774 --> 00:26:50,190
So the then circumstantial evidence
It was very hard.

509
00:26:50,524 --> 00:26:53,232
If you don't find the remains
They can't do anything, right?

510
00:26:54,232 --> 00:26:56,274
You can't unless you get new hard evidence.

511
00:26:56,607 --> 00:26:58,107
But if you get it, you can.

512
00:27:06,024 --> 00:27:07,857
But if anything,

513
00:27:08,024 --> 00:27:09,565
Then the police used to use it.

514
00:27:10,357 --> 00:27:11,524
This case is closed.

515
00:27:12,315 --> 00:27:14,732
Most importantly, Prabhakar's family 
The case was dropped.

516
00:27:15,107 --> 00:27:17,315
You are also with the police 
There is no evidence against.

517
00:27:18,482 --> 00:27:19,899
In recent times on social media,

518
00:27:19,982 --> 00:27:22,524
There is a propaganda going on against all of us.

519
00:27:22,774 --> 00:27:24,690
Social media is like that.
It is seasonal.

520
00:27:25,190 --> 00:27:27,149
It will stop on its own when new things come up.

521
00:27:27,524 --> 00:27:28,565
আর...

522
00:27:28,565 --> 00:27:30,940
All of you have to accept this reality.

523
00:27:31,607 --> 00:27:32,649
পুলিশ,

524
00:27:32,815 --> 00:27:35,107
And a large part of society,

525
00:27:35,274 --> 00:27:37,440
He knows the truth of this case.

526
00:27:38,190 --> 00:27:39,815
One would logically think,

527
00:27:40,232 --> 00:27:41,315
Don't blame you.

528
00:27:42,315 --> 00:27:43,857
So leave them all behind

529
00:27:44,107 --> 00:27:45,732
Move your life forward.

530
00:27:47,149 --> 00:27:48,149
ok

531
00:27:55,940 --> 00:27:57,232
You could go to dinner.

532
00:27:57,232 --> 00:27:59,065
no
I have a client meeting at 8:30.

533
00:27:59,524 --> 00:28:02,399
Just for this job
I came in such a hurry.

534
00:28:02,440 --> 00:28:03,524
On such short notice.

535
00:28:03,649 --> 00:28:04,774
Has been a lot of trouble, hasn't it?

536
00:28:04,815 --> 00:28:07,190
not at all
I will add it to my fee.

537
00:28:12,190 --> 00:28:14,357
Do not tell them about acid?

538
00:28:15,190 --> 00:28:16,857
Kids are growing up, aren't they?

539
00:28:16,857 --> 00:28:18,440
Their thinking is changing.

540
00:28:19,315 --> 00:28:20,940
I did it to protect them though.

541
00:28:21,024 --> 00:28:23,357
When they find out what I did...

542
00:28:23,982 --> 00:28:25,815
What will they begin to think?

543
00:28:25,815 --> 00:28:27,232
Is their father a criminal?
-আরে!

544
00:28:27,524 --> 00:28:28,774
They would never think so.

545
00:28:29,399 --> 00:28:31,774
I'm starting to think so myself now.
So why don't they think?

546
00:28:31,815 --> 00:28:33,482
No need to think like this anymore.

547
00:28:33,524 --> 00:28:34,524
সব শেষ, তাই না?

548
00:28:36,232 --> 00:28:37,565
আসলেই কি?

549
00:28:38,274 --> 00:28:39,274
yes

550
00:28:39,274 --> 00:28:40,482
পজিটিভ থাকো।

551
00:28:39,274 --> 00:28:40,482
Mom, why not learn to make it at home?

552
00:28:40,524 --> 00:28:41,982
I can make these easily.

553
00:28:41,982 --> 00:28:43,065
-ওহ নিশ্চয়ই, অনু।
-হ্যাঁ, ঠিক বলেছ!

554
00:28:43,065 --> 00:28:44,607
you won't understand
You are not always at home.

555
00:28:45,190 --> 00:28:46,357
ওহ, ধুর! আমি সবই জানি!

556
00:28:46,399 --> 00:28:48,399
-আরে! আমি সিরিয়াস।
-হ্যাঁ হ্যাঁ!

557
00:28:53,815 --> 00:28:55,232
তুমি নামো।
I bring the camera.

558
00:28:55,274 --> 00:28:56,274
ok

559
00:28:57,565 --> 00:28:59,857
We are making a documentary on the Bharun case.

560
00:28:59,857 --> 00:29:01,774
And that's what I came to talk to you about, sir.

561
00:29:02,274 --> 00:29:03,690
Sir, where is your wife now?

562
00:29:04,024 --> 00:29:05,024
He is in Kalpetta.

563
00:29:05,399 --> 00:29:07,607
He was transferred six months ago.

564
00:29:07,982 --> 00:29:11,107
Sir, time to ask some questions about the case
Can we shoot you?

565
00:29:11,190 --> 00:29:12,649
sorry The case is still ongoing.

566
00:29:13,232 --> 00:29:14,399
And I'm still on the job.

567
00:29:14,982 --> 00:29:17,524
This will not be done without the permission of the superiors.

568
00:29:17,815 --> 00:29:20,357
So... can you ask your wife, sir?

569
00:29:21,357 --> 00:29:23,732
Even if you get anything from me about the case,

570
00:29:23,815 --> 00:29:25,607
Don't get anything from my wife.

571
00:29:25,815 --> 00:29:26,815
Why, sir?

572
00:29:27,815 --> 00:29:29,107
He has his reasons.

573
00:29:30,690 --> 00:29:33,690
I heard your wife is responsible for this incident
Suffering from a lot of guilt.

574
00:29:33,690 --> 00:29:35,565
Oh! So you know everything, right?

575
00:29:37,190 --> 00:29:39,315
I heard you are suspended, sir.

576
00:29:39,565 --> 00:29:40,565
yes

577
00:29:40,815 --> 00:29:42,524
কারণটা জানতে পারি, স্যার?

578
00:29:43,524 --> 00:29:45,565
এটার সাথে ভরুণ কেসের কোনো সম্পর্ক নেই।

579
00:29:47,899 --> 00:29:49,482
স্যার, একটা প্রস্তাব দিতে পারি?

580
00:29:49,899 --> 00:29:51,565
You don't have to do anything officially.

581
00:29:51,565 --> 00:29:53,190
শুধু আনঅফিশিয়ালি সাহায্য করুন।

582
00:29:53,315 --> 00:29:55,524
আপনার বলা কিছুই রেকর্ডে যাবে না।

583
00:29:55,732 --> 00:29:58,399
We just need some information.

584
00:30:01,690 --> 00:30:02,690
What is my gain?

585
00:30:03,815 --> 00:30:05,440
Sir... we can discuss that.

586
00:30:17,607 --> 00:30:18,982
Under this beam,

587
00:30:19,607 --> 00:30:20,607
on wood...

588
00:30:20,857 --> 00:30:22,899
আমরা একটা মিরর ওয়ার্ক বর্ডার দিতে পারি।

589
00:30:23,065 --> 00:30:25,190
- We can.
-আর তারপর... একটা হ্যান্ডরেল...

590
00:30:25,357 --> 00:30:27,524
এখান থেকে ওখানে গেলে কেমন হয়?

591
00:30:28,065 --> 00:30:30,899
কপার যতই পালিশ করো, সোনা হবে না, জর্জকুট্টি।

592
00:30:30,899 --> 00:30:32,524
Without fixing the old house,

593
00:30:32,732 --> 00:30:35,274
Why not build a new home? How many times have you said?

594
00:30:35,399 --> 00:30:36,399
Come here!

595
00:30:37,232 --> 00:30:38,274
This!

596
00:30:38,274 --> 00:30:40,024
Can you draw as I say?

597
00:30:41,982 --> 00:30:42,982
go now

598
00:30:44,107 --> 00:30:45,190
Father!

599
00:30:46,857 --> 00:30:48,815
-What?
-Dad, look at it!

600
00:30:49,149 --> 00:30:50,190
What happened?

601
00:30:50,732 --> 00:30:51,732
What are you saying, father?

602
00:30:53,774 --> 00:30:55,315
Mom, our movie is on YouTube!

603
00:30:55,732 --> 00:30:57,482
Oh! Is that it?

604
00:30:57,982 --> 00:30:59,774
Why did you shout so much?

605
00:30:59,774 --> 00:31:01,024
But... isn't that a problem?

606
00:31:01,774 --> 00:31:03,107
And since making that movie...

607
00:31:03,149 --> 00:31:04,940
I have no more peace.

608
00:31:06,357 --> 00:31:07,607
Georgekutty, I am in Dubai.

609
00:31:08,607 --> 00:31:10,065
I will return tomorrow.

610
00:31:11,940 --> 00:31:12,940
This is how it can be done.

611
00:31:13,315 --> 00:31:14,690
I will come directly to Trivandrum.

612
00:31:14,732 --> 00:31:15,774
see you there

613
00:31:16,565 --> 00:31:18,107
We are DGP together 
I will meet

614
00:31:19,607 --> 00:31:21,149
I will arrange it.

615
00:31:21,149 --> 00:31:22,190
yes

616
00:31:23,690 --> 00:31:25,357
So the police did not investigate

617
00:31:25,524 --> 00:31:28,774
Georgekutty from the Forensic Office 
Where did Varun take the body?

618
00:31:30,440 --> 00:31:34,024
Tracking his phone location gives all the information, doesn't it?

619
00:31:34,690 --> 00:31:35,774
yes

620
00:31:35,940 --> 00:31:37,440
The police investigated it.

621
00:31:37,482 --> 00:31:39,982
He is from Kottayam 
Goes towards Manimala area.

622
00:31:40,524 --> 00:31:42,690
He is there near Ponthanpuzha Forest

623
00:31:43,440 --> 00:31:45,065
It was about two hours.

624
00:31:45,440 --> 00:31:47,274
Then through Mundakkayam – Kuttikkanam

625
00:31:47,315 --> 00:31:48,649
He goes back to Rajakkad.

626
00:31:49,149 --> 00:31:52,399
Then he must be Ponthanpuja 
Forrest dropped it.

627
00:31:52,399 --> 00:31:53,524
right?
- maybe

628
00:31:53,774 --> 00:31:56,565
Or it's to confuse the police 
There may be a diversion.

629
00:31:58,107 --> 00:32:00,899
He is the player who polices every move 
He plays the game by himself.

630
00:32:01,982 --> 00:32:04,357
So should the police 
He has become a fan.

631
00:32:06,149 --> 00:32:06,982
See...

632
00:32:07,565 --> 00:32:10,274
talk to you 
I'm just saying that

633
00:32:10,274 --> 00:32:11,899
Because I am yours 
I know the editor-in-chief.

634
00:32:12,065 --> 00:32:14,399
Whatever pleases you 
does not give the right to speak.

635
00:32:15,107 --> 00:32:16,107
Sorry, sir.

636
00:32:18,982 --> 00:32:22,274
Negligence and inefficiency of the police 
Very easy to talk about.

637
00:32:22,565 --> 00:32:25,565
But ours is real 
No one sees the problems.

638
00:32:25,857 --> 00:32:28,815
Almost all over the state 
There are 53,000 police officers.

639
00:32:28,940 --> 00:32:31,440
Means every 650 people
An officer for the people.

640
00:32:31,774 --> 00:32:33,940
And every day 
The number of cases is increasing.

641
00:32:34,149 --> 00:32:35,565
We also have limitations.

642
00:32:35,982 --> 00:32:37,690
It is not enough to arrest someone.

643
00:32:38,149 --> 00:32:40,940
He was found guilty in court 
Need proof to do, right?

644
00:32:43,232 --> 00:32:46,440
Sir, Geeta Prabhakar is also heard 
withdrew from the case.

645
00:32:46,524 --> 00:32:47,774
Is it true?

646
00:32:48,315 --> 00:32:49,899
He did not withdraw from the case.

647
00:32:50,149 --> 00:32:51,899
But they lost interest... didn't they?

648
00:32:52,899 --> 00:32:54,274
Why is that, sir?

649
00:32:54,524 --> 00:32:55,815
We didn't feel much.

650
00:32:56,774 --> 00:32:59,232
They are Varun's last rites 
He did it with his body parts...

651
00:32:59,315 --> 00:33:00,690
How did they get them, sir?

652
00:33:04,232 --> 00:33:05,315
The world is small!

653
00:33:05,649 --> 00:33:06,649
People talk!

654
00:33:11,815 --> 00:33:13,607
what happened to you 
Paralysis or not?

655
00:33:13,649 --> 00:33:14,940
yes For the past two days!

656
00:33:16,565 --> 00:33:17,607
Where are you going father?

657
00:33:17,649 --> 00:33:20,232
In Thiruvananthapuram. i said no 
Going to meet the DGP?

658
00:33:20,357 --> 00:33:21,774
What? Today is Sunday!

659
00:33:21,982 --> 00:33:22,982
I will stay tonight.

660
00:33:23,107 --> 00:33:24,440
Harikumar sir is coming tomorrow.

661
00:33:24,690 --> 00:33:26,649
I am the DGP with him 
I will meet

662
00:33:26,857 --> 00:33:28,357
Want to know more?

663
00:33:28,815 --> 00:33:29,857
Ah! Father!

664
00:33:30,607 --> 00:33:32,357
Dad, that thing...

665
00:33:32,399 --> 00:33:33,399
-Give me the key. -What?

666
00:33:34,315 --> 00:33:37,399
Singapore University of Cyber 
Remember the security course?

667
00:33:37,732 --> 00:33:40,440
Is there no university here? 
Who should go to Singapore?

668
00:33:39,899 --> 01:33:41,107


669
00:33:40,440 --> 00:33:42,524
That's the best for cyber security.

670
00:33:43,482 --> 00:33:45,274
i come back
I will fix it later.

671
00:33:46,440 --> 00:33:47,440
tell him

672
00:33:53,274 --> 00:33:54,857
Are you going anywhere, sir?

673
00:33:54,899 --> 00:33:56,357
Yes, going to Thiruvananthapuram.

674
00:33:57,357 --> 00:33:59,024
Sir, two good proposals have come.

675
00:33:59,315 --> 00:34:01,149
-From where? 
-From a turn.

676
00:34:01,357 --> 00:34:02,565
The other is from Thodupuzha.

677
00:34:02,774 --> 00:34:04,649
But the man from Thodupuzha 
Lives in Australia.

678
00:34:05,274 --> 00:34:08,315
Didn't I say? 
Not a foreign proposal.

679
00:34:08,440 --> 00:34:09,732
But they are a good family.

680
00:34:10,857 --> 00:34:12,774
That family of Pala...

681
00:34:13,315 --> 00:34:14,815
Rani about them 
Tell me in detail.

682
00:34:14,899 --> 00:34:16,732
Send Rajan to find out.

683
00:34:16,732 --> 00:34:17,703
ok

684
00:34:22,607 --> 00:34:23,607
i am coming

685
00:34:45,274 --> 00:34:46,649
My name is Georgekutty.

686
00:34:46,815 --> 00:34:48,649
I am with the DGP 
Have an appointment.

687
00:34:48,732 --> 00:34:50,524
Sir is in meeting.
wait outside

688
00:35:00,857 --> 00:35:01,857
Georgekutty?

689
00:35:05,607 --> 00:35:06,607
Ah!

690
00:35:07,065 --> 00:35:08,149
Suresh babu sir?

691
00:35:08,440 --> 00:35:09,690
No need to say sir.

692
00:35:09,732 --> 00:35:10,940
I am no longer employed.

693
00:35:10,982 --> 00:35:12,149
I retired early.

694
00:35:12,440 --> 00:35:14,899
For daughter's higher education 
I needed some money.

695
00:35:15,274 --> 00:35:16,815
what are you doing here

696
00:35:17,440 --> 00:35:19,190
I am with DGP 
I came to meet

697
00:35:19,607 --> 00:35:21,232
Actor Harikumar is also coming.

698
00:35:21,774 --> 00:35:24,190
Our photos are pirated 
Copies leaked.

699
00:35:24,399 --> 00:35:26,315
So I came to complain.

700
00:35:26,690 --> 00:35:27,690
sit down

701
00:35:32,274 --> 00:35:34,149
sir, how long are you 
Retired earlier?

702
00:35:34,149 --> 00:35:35,815
It's been almost two months.

703
00:35:35,982 --> 00:35:38,107
I am from Ernakulam 
I was in cyber cell.

704
00:35:38,440 --> 00:35:39,565
where is your daughter

705
00:35:39,607 --> 00:35:40,690
is in canada

706
00:35:40,815 --> 00:35:42,065
Got admission in good university.

707
00:35:44,065 --> 00:35:45,607
You have two children, right?

708
00:35:45,649 --> 00:35:47,524
yes Son completed B.Tech.

709
00:35:48,190 --> 00:35:49,399
Haven't got a job yet.

710
00:35:49,565 --> 00:35:50,565
Got a bit lazy.

711
00:35:51,357 --> 00:35:52,524
Why are you here?

712
00:35:52,690 --> 00:35:54,774
of VRS papers 
I came to finish work.

713
00:35:54,815 --> 00:35:55,815
Oh!

714
00:35:56,232 --> 00:35:58,149
Georgekutty, yours 
I haven't seen the movie yet.

715
00:35:58,190 --> 00:35:59,190
ok

716
00:35:59,315 --> 00:36:00,357
I was very busy.

717
00:36:05,399 --> 00:36:06,774
The case is gradual 
Stopped, right?

718
00:36:10,732 --> 00:36:11,857
I don't know, sir.

719
00:36:13,815 --> 00:36:17,982
As far as I heard, the police and the case 
Not very interested in moving forward.

720
00:36:20,024 --> 00:36:23,649
Your case is my imagination 
It ended differently.

721
00:36:24,357 --> 00:36:27,190
Frankly, when as part of the investigation
I came to your house

722
00:36:27,857 --> 00:36:30,274
I thought it was Sahadeva's
Just another game.

723
00:36:34,524 --> 00:36:37,440
If I ever see you again,
Always wanted to ask a question.

724
00:36:39,357 --> 00:36:42,107
Actually... murder 
It was self-defense, right?

725
00:36:43,149 --> 00:36:45,232
then you are mine 
Why did not come near?

726
00:36:49,232 --> 00:36:50,232
Madam Geeta!

727
00:36:51,815 --> 00:36:53,690
for whom you 
Was worried, so?

728
00:36:57,232 --> 00:36:58,607
If you think about it, 
You are right.

729
00:36:59,774 --> 00:37:01,357
He is any 
He could have done something.

730
00:37:02,815 --> 00:37:05,607
Yet in this case you 
No one can really blame.

731
00:37:06,482 --> 00:37:07,940
After understanding the whole thing,

732
00:37:07,982 --> 00:37:09,649
Many of us

733
00:37:10,190 --> 00:37:12,107
I was there for your family.

734
00:37:12,940 --> 00:37:14,024
But people are people.

735
00:37:14,607 --> 00:37:16,315
Some are arrogant 
And keeps anger.

736
00:37:17,607 --> 00:37:19,607
Ah! Your hero has arrived!

737
00:37:21,565 --> 00:37:23,190
I have come for a meeting.

738
00:37:24,524 --> 00:37:26,732
Sir, if ever need anything,
You must tell me.

739
00:37:26,857 --> 00:37:27,857
thank you

740
00:37:28,774 --> 00:37:30,024
-Take pictures with him?
- No no!

741
00:37:30,065 --> 00:37:31,357
I am not that old now.

742
00:37:31,940 --> 00:37:34,190
And Gopikrishna, I am mine 
Said about the son, right?

743
00:37:34,232 --> 00:37:36,024
He is very interested in film direction.

744
00:37:36,065 --> 00:37:38,149
He has also done a few short films.

745
00:37:38,315 --> 00:37:41,024
Can you give him a chance?

746
00:37:41,024 --> 00:37:42,440
I will see, sir.

747
00:37:42,440 --> 00:37:43,940
Sir!

748
00:37:43,982 --> 00:37:45,107
Have you come before?

749
00:37:45,190 --> 00:37:46,399
About half an hour ago.

750
00:37:46,440 --> 00:37:47,524
The flight was a little late.

751
00:37:47,565 --> 00:37:49,690
Sir, this is Suresh Babu...

752
00:37:50,899 --> 00:37:52,190
They said 
DGP is in meeting.

753
00:37:52,232 --> 00:37:53,274
will call now

754
00:37:53,399 --> 00:37:54,857
The meeting is over. 
You can meet now.

755
00:37:54,899 --> 00:37:56,315
- Let's go.
-Okay sir.

756
00:37:58,149 --> 00:37:59,149
I will call you!

757
00:38:08,024 --> 00:38:11,982
New to Malayalam cinema 
Harikumar's photo from life

758
00:38:12,024 --> 00:38:16,024
It has already reached the 100 crore club 
The report said that he had gone.

759
00:38:16,357 --> 00:38:18,899
Harikumar's career 
The biggest milestone...

760
00:38:18,940 --> 00:38:20,232
When did you come, sir?

761
00:38:21,274 --> 00:38:22,357
About five minutes ago.

762
00:38:22,940 --> 00:38:25,190
I am the one to turn 
I searched for the family.

763
00:38:25,190 --> 00:38:26,190
good family

764
00:38:26,565 --> 00:38:28,482
Basically they are farmers.

765
00:38:28,482 --> 00:38:30,065
The boy is in velor.

766
00:38:30,065 --> 00:38:31,399
Now working in Ernakulam.

767
00:38:31,899 --> 00:38:34,565
He has two younger siblings...

768
00:38:34,607 --> 00:38:36,274
They are now studying in Chennai.

769
00:38:37,649 --> 00:38:39,024
So the proposal is good, right?

770
00:38:39,274 --> 00:38:40,649
Yes, good suggestion...

771
00:38:41,024 --> 00:38:44,065
But his father is from Thrissur 
Zonal is a close friend of IG.

772
00:38:44,065 --> 00:38:45,399
That's the only problem.

773
00:38:46,565 --> 00:38:47,690
can i come in

774
00:38:48,107 --> 00:38:49,149
Come, come!

775
00:38:49,232 --> 00:38:51,065
Congratulations! 
You are in for a treat!

776
00:38:51,065 --> 00:38:52,065
Will be done!

777
00:38:53,149 --> 00:38:54,149
Congratulations!

778
00:38:54,690 --> 00:38:55,690
And many thanks!

779
00:38:56,357 --> 00:38:57,857
Mine is yours 
Thanks should have been given.

780
00:38:57,857 --> 00:38:58,857
not at all

781
00:38:59,107 --> 00:39:01,815
Another big one if you want 
Could go to the directors.

782
00:39:01,899 --> 00:39:03,857
Still gave me a chance.

783
00:39:03,899 --> 00:39:05,607
That's a lot, Chetta.

784
00:39:07,774 --> 00:39:09,399
Have tea?

785
00:39:09,440 --> 00:39:10,899
No no, nothing.

786
00:39:11,190 --> 00:39:13,440
I was going to another job.

787
00:39:13,440 --> 00:39:15,482
Two pieces of good news 
I came to share.

788
00:39:15,524 --> 00:39:17,399
First, we 
I have crossed 100 million!

789
00:39:17,440 --> 00:39:18,940
And my second
The movie has been confirmed.

790
00:39:19,024 --> 00:39:20,024
Who is the hero?

791
00:39:20,024 --> 00:39:21,065
Hero...

792
00:39:21,107 --> 00:39:22,774
Who wrote the story?

793
00:39:22,774 --> 00:39:24,024
my writing

794
00:39:24,190 --> 00:39:25,482
I am writing myself.

795
00:39:25,524 --> 00:39:26,524
Lead Fahad Fasil!

796
00:39:26,565 --> 00:39:28,690
Oh!

797
00:39:29,107 --> 00:39:30,649
Awesome!

798
00:39:30,774 --> 00:39:32,649
Of course you want 
There is a producer.

799
00:39:33,607 --> 00:39:35,357
Are you interested, Georgekutty Chetta?

800
00:39:35,399 --> 00:39:37,690
I am not thinking of doing movies right now.

801
00:39:37,732 --> 00:39:39,982
I need some time.

802
00:39:40,024 --> 00:39:41,149
OK, OK.

803
00:39:41,649 --> 00:39:43,065
Will you give me a roll?

804
00:39:43,065 --> 00:39:44,607
Of course, of course!

805
00:39:44,940 --> 00:39:46,274
Well Chetta, come on then.

806
00:39:46,399 --> 00:39:47,399
I'm in a hurry.

807
00:39:47,565 --> 00:39:49,690
-Okay.
- Anish!

808
00:39:49,774 --> 00:39:51,482
Yes?

809
00:39:53,690 --> 00:39:56,357
Your son is the director 
Ask Anish to call Raj.

810
00:39:56,815 --> 00:39:58,232
Thanks a lot, Georgekutty.

811
00:39:58,857 --> 00:40:00,440
This is my son's 
biggest dream

812
00:40:00,899 --> 00:40:03,190
I don't know anyone in the industry.

813
00:40:03,815 --> 00:40:05,315
I was wondering what to do...

814
00:40:05,524 --> 00:40:07,357
Then God himself you 
Sent to me by Georgekutty.

815
00:40:08,107 --> 00:40:09,149
All right, sir.

816
00:40:09,149 --> 00:40:10,440
If ever needed,

817
00:40:10,440 --> 00:40:12,107
-Call anytime.
-Oh, of course!

818
00:40:12,190 --> 00:40:13,315
-Okay then.
- Good night.

819
00:40:13,357 --> 00:40:14,607
you too good night

820
00:40:31,024 --> 00:40:32,065
Are the kids asleep?

821
00:40:32,315 --> 00:40:33,315
yes

822
00:40:36,565 --> 00:40:37,940
didn't you say

823
00:40:38,607 --> 00:40:39,732
Are all our problems over?

824
00:40:40,024 --> 00:40:41,274
We have no fear?

825
00:40:41,274 --> 00:40:42,315
yes

826
00:40:42,524 --> 00:40:44,482
If the proposal is rejected,

827
00:40:44,524 --> 00:40:47,190
Only the boy's father 
Police officer friend say?

828
00:40:49,149 --> 00:40:51,524
Listen... those involved with the police...

829
00:40:51,815 --> 00:40:54,065
Do you really think they are?
Will this marriage agree?

830
00:40:56,899 --> 00:40:57,899
don't worry

831
00:40:58,232 --> 00:40:59,232
God will send us

832
00:40:59,565 --> 00:41:00,857
The right person

833
00:41:00,982 --> 00:41:02,357
at the right time.

834
00:41:03,524 --> 00:41:05,065
For our daughter's marriage,

835
00:41:05,274 --> 00:41:07,107
I am nine novenas 
I promised to do it.

836
00:41:07,690 --> 00:41:08,940
So what's the problem?

837
00:41:11,857 --> 00:41:15,482
I agree with you
Totally disagree.

838
00:41:18,357 --> 00:41:19,482
Didn't hear?

839
00:41:20,065 --> 00:41:22,899
I said I'm yours 
Disagree with, Georgekutty!

840
00:41:23,107 --> 00:41:24,690
What's new in this?

841
00:41:25,399 --> 00:41:26,440
I didn't mean that.

842
00:41:26,732 --> 00:41:30,232
Expat offers for Anju 
Do not see your decision is wrong!

843
00:41:31,565 --> 00:41:33,774
I am my daughter 
I don't want to keep it in such a place

844
00:41:33,815 --> 00:41:35,774
Where can I see him?

845
00:41:36,482 --> 00:41:39,524
OK from this cursed city
Let it out somehow, Georgekutty!

846
00:41:39,565 --> 00:41:40,774
Yes? Cursed city?

847
00:41:40,815 --> 00:41:42,607
Since when is this city? 
Are you cursed?

848
00:41:43,440 --> 00:41:46,649
Don't know how many marriages he has 
Is the proposal broken, Georgekutty?

849
00:41:46,732 --> 00:41:48,232
Where is the city's fault?

850
00:41:49,065 --> 00:41:51,690
Something in our lives 
This happened because of the problem.

851
00:41:51,982 --> 00:41:53,524
And about the words of the townspeople...

852
00:41:53,524 --> 00:41:55,190
That's human nature.

853
00:41:55,524 --> 00:41:57,857
In any country 
It will remain the same.

854
00:41:58,149 --> 00:41:59,149
I agree!

855
00:41:59,607 --> 00:42:00,982
But what should he not be taught?

856
00:42:01,149 --> 00:42:02,899
Deal with your own problems?

857
00:42:03,774 --> 00:42:06,190
Now she is yours for everything 
Depends, Georgekutty.

858
00:42:06,857 --> 00:42:08,607
I don't think so
It's good for him.

859
00:42:09,565 --> 00:42:11,024
You said it yourself…

860
00:42:11,274 --> 00:42:12,524
All our problems are over.

861
00:42:13,232 --> 00:42:14,357
If that is true,

862
00:42:14,649 --> 00:42:16,607
Then make your own decision 
What should not be allowed to take?

863
00:42:17,149 --> 00:42:19,107
Anu is already abroad 
wants to read

864
00:42:20,274 --> 00:42:21,982
Why are you detaining him, Georgekutty?

865
00:42:23,065 --> 00:42:24,649
Not that we are now 
I can't handle it.

866
00:42:25,274 --> 00:42:26,565
Anju can go anywhere.

867
00:42:26,649 --> 00:42:27,649
But Anu is small...

868
00:42:27,940 --> 00:42:29,399
He's a bit more fickle.

869
00:42:29,440 --> 00:42:30,774
Let him grow up.

870
00:42:31,065 --> 00:42:34,024
All questions are answered by you 
Stay tuned, Georgekutty.

871
00:42:34,024 --> 00:42:35,024
Do whatever you want!

872
00:43:25,524 --> 00:43:26,524
Yes?

873
00:43:27,065 --> 00:43:28,649
We are Georgekutty sir 
I came to meet you.

874
00:43:29,357 --> 00:43:30,357
He hasn't woken up yet.

875
00:43:31,107 --> 00:43:32,232
I can't call him now.

876
00:43:33,982 --> 00:43:35,357
we will wait

877
00:43:51,440 --> 00:43:52,440
What's up, Jose?

878
00:43:52,482 --> 00:43:53,482
come on

879
00:44:00,649 --> 00:44:02,274
Don't stand outside. 
come in

880
00:44:04,649 --> 00:44:05,649
come on

881
00:44:10,274 --> 00:44:11,274
sit down

882
00:44:11,315 --> 00:44:12,899
No, it's fine. 
We will stand.

883
00:44:13,232 --> 00:44:15,232
I won't talk if I don't sit down.

884
00:44:16,899 --> 00:44:17,899
sit down

885
00:44:20,149 --> 00:44:21,815
Tell me, how are you?

886
00:44:22,399 --> 00:44:23,440
Georgekutty sir...

887
00:44:23,940 --> 00:44:25,065
Forgive him.

888
00:44:25,940 --> 00:44:26,982
Why?

889
00:44:26,982 --> 00:44:28,440
I made a big mistake.

890
00:44:28,899 --> 00:44:30,399
To my police 
Shouldn't have gone.

891
00:44:30,982 --> 00:44:33,190
I totally did 
I was broken.

892
00:44:33,940 --> 00:44:36,315
Desperate for money 
became so

893
00:44:36,482 --> 00:44:38,190
But you are like that 
What did you do that was wrong?

894
00:44:39,024 --> 00:44:40,732
You didn't lie, did you?

895
00:44:40,982 --> 00:44:42,399
Just what you saw
That's what you said, right?

896
00:44:45,274 --> 00:44:46,857
that money 
Since taking,

897
00:44:47,107 --> 00:44:48,440
Only misfortune has come in our life.

898
00:44:49,065 --> 00:44:50,357
My mother became bedridden.

899
00:44:50,982 --> 00:44:53,149
I spent a lot of money on treatment.

900
00:44:53,607 --> 00:44:55,315
Then the mother died.

901
00:44:56,149 --> 00:44:57,149
whatever i do

902
00:44:57,607 --> 00:44:58,982
Nothing is going right.

903
00:45:00,024 --> 00:45:01,899
I recently went on a retreat.

904
00:45:02,190 --> 00:45:04,357
And that priest 
advised us

905
00:45:04,774 --> 00:45:06,607
He said we are cursed.

906
00:45:07,607 --> 00:45:08,607
Hey!

907
00:45:09,065 --> 00:45:10,482
Not me, not my family

908
00:45:10,815 --> 00:45:12,440
Never cursed anyone.

909
00:45:16,899 --> 00:45:18,107
you know what

910
00:45:19,065 --> 00:45:21,190
Honestly, what you did
It did me good, Jose.

911
00:45:21,940 --> 00:45:23,149
Are you mocking, sir?

912
00:45:23,232 --> 00:45:24,232
No no, not at all.

913
00:45:24,524 --> 00:45:26,149
In fact, because of your work…

914
00:45:26,815 --> 00:45:29,107
We have many cases 
It's already over.

915
00:45:32,607 --> 00:45:34,440
Are you leaving?
Have some tea before you go.

916
00:45:35,649 --> 00:45:37,107
Rani, give them tea.

917
00:45:37,649 --> 00:45:38,899
No thanks, here we go.

918
00:45:39,065 --> 00:45:40,565
What do you do now, Jose?

919
00:45:40,732 --> 00:45:42,065
He runs a bakery in town.

920
00:45:42,399 --> 00:45:43,899
How's business going, Jose?

921
00:45:44,065 --> 00:45:45,690
our own 
Since there is no oven,

922
00:45:46,149 --> 00:45:48,190
Business is not going very well.

923
00:45:48,399 --> 00:45:49,690
Then you have to take the oven.

924
00:45:49,774 --> 00:45:51,357
Mine is for the oven 
No money, sir.

925
00:45:51,440 --> 00:45:53,190
Take a loan in the name of the shop.

926
00:45:53,274 --> 00:45:55,065
Already have the loan, sir.

927
00:45:58,649 --> 00:45:59,899
Then I will pay.

928
00:46:03,482 --> 00:46:04,982
No, that won't do.

929
00:46:05,024 --> 00:46:06,565
I'm serious, Jose.

930
00:46:08,399 --> 00:46:10,982
even if you don't want
your work

931
00:46:11,274 --> 00:46:13,482
our family
It has benefited a lot.

932
00:46:14,440 --> 00:46:15,482
i will pay

933
00:46:15,524 --> 00:46:17,524
Give back when you can.

934
00:46:24,190 --> 00:46:25,274
Everyone knows everything.

935
00:46:25,315 --> 00:46:26,440
But what's the point, sir?

936
00:46:26,440 --> 00:46:27,440
No evidence!

937
00:46:27,774 --> 00:46:30,024
And investigated so many times
After failing,

938
00:46:30,024 --> 00:46:32,232
Police to do something again
Very hesitant.

939
00:46:32,315 --> 00:46:33,315
more,

940
00:46:33,357 --> 00:46:36,315
Prabhakar and his family too
And the case does not want to proceed.

941
00:46:38,232 --> 00:46:41,232
It is claimed that Georgekutty belongs to them 
Gave things for funeral...

942
00:46:41,232 --> 00:46:42,315
Is it true?

943
00:46:42,774 --> 00:46:43,774
Yes, sir.

944
00:46:44,524 --> 00:46:47,690
Sir, their current regarding the case
Attitude also says the same.

945
00:46:48,565 --> 00:46:50,524
So what is this case?
Is there any point in moving on?

946
00:46:51,149 --> 00:46:52,899
Sir, here is our role.

947
00:46:52,940 --> 00:46:56,774
How much through media investigation
case 
Resurfaced and resolved.

948
00:46:57,482 --> 00:46:59,899
And we are in Georgekutty 
Tracking 24/7.

949
00:47:00,440 --> 00:47:02,649
Someday soon
I will get a breakthrough.

950
00:47:02,649 --> 00:47:04,065
And if that's the case...

951
00:47:04,065 --> 00:47:05,940
Then our channel
It will be a great success.

952
00:47:09,482 --> 00:47:10,524
let's see

953
00:48:12,482 --> 00:48:13,899
How is Pathros Chettan?

954
00:48:13,940 --> 00:48:15,274
A little weak.

955
00:48:15,357 --> 00:48:18,399
The doctor said yet 
That's a lot of people alive.

956
00:48:18,607 --> 00:48:19,607
Does it hurt too much?

957
00:48:19,774 --> 00:48:21,982
yes If the pain is more
We give morphine.

958
00:48:23,024 --> 00:48:25,274
-When did you return from Saudi?
-Three days ago.

959
00:48:25,940 --> 00:48:27,690
-How many children does your sister have?
-Two.

960
00:48:27,857 --> 00:48:28,899
Oh!

961
00:48:29,815 --> 00:48:31,732
They live in Baroda now, don't they?

962
00:48:31,774 --> 00:48:33,565
yes Chettan is there 
Transferred.

963
00:48:34,274 --> 00:48:36,440
For your family wedding
Have you started seeing any boys?

964
00:48:37,399 --> 00:48:38,982
Actually that's what I came to say.

965
00:48:39,565 --> 00:48:40,940
My marriage is fixed.

966
00:48:41,065 --> 00:48:43,482
-Ah, great.
-He works with me in Saudi.

967
00:48:44,149 --> 00:48:45,149
Ramesh.

968
00:48:45,190 --> 00:48:46,190
He is Hindu.

969
00:48:46,232 --> 00:48:48,357
So there were some problems at home.

970
00:48:48,690 --> 00:48:49,857
But now everything is fine.

971
00:48:49,857 --> 00:48:51,774
Nowadays interfaith marriages
very normal

972
00:48:51,774 --> 00:48:53,232
It's not a big deal.

973
00:48:56,440 --> 00:48:59,190
That's right, but my parents
Very old school of thought.

974
00:48:59,274 --> 00:49:00,857
And their experience is less.

975
00:49:00,899 --> 00:49:02,857
Hence their thinking

976
00:49:03,024 --> 00:49:04,357
A bit conservative.

977
00:49:04,607 --> 00:49:06,107
Then it is theirs
should be corrected.

978
00:49:06,190 --> 00:49:07,399
- Right?
-Oh!

979
00:49:15,065 --> 00:49:16,065
So when is the wedding?

980
00:49:16,399 --> 00:49:17,774
18th of next month.

981
00:49:18,232 --> 00:49:20,440
So yours 
I came to say earlier.

982
00:49:20,857 --> 00:49:22,107
If money is needed...

983
00:49:22,190 --> 00:49:23,190
no sir

984
00:49:23,274 --> 00:49:24,774
You have done a lot.

985
00:49:25,232 --> 00:49:27,482
I just came to take blessings.

986
00:49:27,524 --> 00:49:28,524
Hey!

987
00:49:30,982 --> 00:49:33,982
Yours is our blessing
And pray, mother.

988
00:49:34,232 --> 00:49:35,732
-Okay, then I'm going.
-Okay.

989
00:49:42,149 --> 00:49:43,149
what a good girl

990
00:49:44,232 --> 00:49:45,232
Learn from him!

991
00:49:45,357 --> 00:49:47,899
Of course! Then I have one 
Looking for a good Hindu boy!

992
00:49:47,940 --> 00:49:50,524
Hmm! No wonder!
Always choose the opposite!

993
00:49:51,732 --> 00:49:52,732
What is it?

994
00:49:54,815 --> 00:49:55,899
bye

995
00:50:52,940 --> 00:50:54,357
I think I saw you somewhere.

996
00:50:54,440 --> 00:50:55,774
- What is your name?
- Shreya

997
00:50:56,149 --> 00:50:57,149
what do you do

998
00:50:57,190 --> 00:50:58,190
i am a nurse

999
00:50:58,232 --> 00:50:59,607
oh Which hospital?

1000
00:50:59,607 --> 00:51:01,607
not here
I work in Saudi.

1001
00:51:02,399 --> 00:51:04,232
But I am sure 
saw you somewhere

1002
00:51:04,732 --> 00:51:05,732
where are you from

1003
00:51:06,024 --> 00:51:07,024
Manimala

1004
00:51:08,815 --> 00:51:10,940
Ponthanpuzha Forest
Not there?

1005
00:51:10,940 --> 00:51:13,690
yes our house
At the edge of the forest.

1006
00:51:13,774 --> 00:51:15,149
-Oh.
- Do you know that place?

1007
00:51:15,190 --> 00:51:17,482
My uncle is Forrest 
Worked in the department.

1008
00:51:17,524 --> 00:51:19,482
-Oh.
-So I went a few times.

1009
00:51:20,107 --> 00:51:21,649
So maybe there
saw you

1010
00:51:34,357 --> 00:51:36,107
-So?
- I got a great hunt!

1011
00:51:36,149 --> 00:51:37,774
-Oh, really?
- Her name is Shreya.

1012
00:51:38,482 --> 00:51:39,482
He is from Manimala.

1013
00:51:40,399 --> 00:51:42,274
Next to Ponthanpuzha Forest.

1014
00:51:42,565 --> 00:51:43,982
But he is going to Ittumanur now.

1015
00:51:44,524 --> 00:51:45,524
Got his address?

1016
00:51:45,649 --> 00:51:48,190
no If you want his address and number
may be doubted.

1017
00:51:48,899 --> 00:51:50,565
We find the house 
I can figure it out.

1018
00:51:50,815 --> 00:51:51,940
Moreover to us 
He has a picture.

1019
00:51:58,649 --> 00:51:59,649
Anju!!

1020
00:51:59,690 --> 00:52:01,274
-Yes?
- It may rain.

1021
00:52:01,690 --> 00:52:03,232
All outerwear
bring it in

1022
00:52:03,274 --> 00:52:04,274
ok

1023
00:52:04,482 --> 00:52:05,482
Take Anu with you.

1024
00:52:05,774 --> 00:52:06,899
He is taking a bath.

1025
00:52:07,024 --> 00:52:08,024
I will bring it myself.

1026
00:52:56,482 --> 00:52:57,482
the tea

1027
00:52:59,524 --> 00:53:00,940
What's up, Georgekutty?

1028
00:53:02,982 --> 00:53:05,357
Wake up at night 
where did you go

1029
00:53:06,190 --> 00:53:08,149
Mom, I'm going to morning prayer!

1030
00:53:08,899 --> 00:53:10,607
- Where is Anu?
- He is not coming.

1031
00:53:10,857 --> 00:53:12,690
- Why?
-She says she has PMS.

1032
00:53:13,315 --> 00:53:14,524
What PMS!

1033
00:53:14,774 --> 00:53:16,190
As if no one else!

1034
00:53:16,857 --> 00:53:19,190
What happened to him? 
What happens every 15 days?

1035
00:53:19,524 --> 00:53:21,732
Always go to church 
Excuses to avoid!

1036
00:53:23,149 --> 00:53:24,149
Anu!

1037
00:53:24,732 --> 00:53:26,649
-Hey Anu!
-Yes! What happened mom?

1038
00:53:26,815 --> 00:53:27,899
Get up!

1039
00:53:28,107 --> 00:53:29,399
Why aren't you going to church?

1040
00:53:29,440 --> 00:53:31,774
-I have PMS!
- Well? Really? PMS?

1041
00:53:32,774 --> 00:53:34,982
Funny thing is, it's just
Seen every Sunday.

1042
00:53:35,024 --> 00:53:36,024
Sir!

1043
00:53:36,065 --> 00:53:37,565
I also had to deal with this.

1044
00:53:38,232 --> 00:53:39,940
- Get up, get ready for church.
- Sir!

1045
00:53:40,315 --> 00:53:41,315
Huh?

1046
00:53:41,607 --> 00:53:42,940
Ah! Heads up!

1047
00:53:43,149 --> 00:53:44,149
-G.
-Come in.

1048
00:53:47,357 --> 00:53:48,357
Queen!

1049
00:53:53,607 --> 00:53:54,857
ah I am bringing tea.

1050
00:53:54,982 --> 00:53:56,149
no, no ok

1051
00:53:56,232 --> 00:53:57,982
I am an emergency 
I came to talk.

1052
00:54:04,232 --> 00:54:05,524
two days ago,

1053
00:54:05,524 --> 00:54:09,815
By chance I am in a wedding
Meet Thunkatta Thomachan.

1054
00:54:10,774 --> 00:54:13,482
That of Kanjirapalli
Remember the proposal?

1055
00:54:13,524 --> 00:54:14,524
yes

1056
00:54:14,565 --> 00:54:16,024
So...

1057
00:54:16,649 --> 00:54:18,399
Talking to Thomachan,

1058
00:54:18,857 --> 00:54:20,690
He told me something.

1059
00:54:22,149 --> 00:54:23,732
this... here...

1060
00:54:23,815 --> 00:54:25,399
After coming to see the girl,

1061
00:54:26,149 --> 00:54:29,440
Two men call him
say something

1062
00:54:30,649 --> 00:54:32,899
So they propose
omits

1063
00:54:34,524 --> 00:54:35,524
What did they say?

1064
00:54:38,315 --> 00:54:39,482
That... your daughter...

1065
00:54:39,607 --> 00:54:41,274
mentally ill,

1066
00:54:41,815 --> 00:54:44,524
Someone else touches it 
He becomes violent.

1067
00:54:46,149 --> 00:54:47,732
So... that's how...

1068
00:54:48,274 --> 00:54:51,232
They said he was
He killed that boy.

1069
00:54:52,565 --> 00:54:53,607
One more thing,

1070
00:54:53,732 --> 00:54:56,690
They said, even if he got married
can never be happy

1071
00:54:56,774 --> 00:54:59,440
One of them said 
This is what the doctor said.

1072
00:54:59,732 --> 00:55:00,732
Oh God!

1073
00:55:01,232 --> 00:55:02,357
What lies!

1074
00:55:03,107 --> 00:55:04,607
My daughter is like that 
No problem.

1075
00:55:04,690 --> 00:55:06,440
Another doctor
Didn't say anything like that.

1076
00:55:06,440 --> 00:55:08,524
Heady, you
Can ask the doctor!

1077
00:55:08,649 --> 00:55:10,815
Sir, I know these are false.

1078
00:55:10,815 --> 00:55:12,482
But they are 
Don't believe it, do you?

1079
00:55:17,482 --> 00:55:19,815
The two who called
They said the same thing.

1080
00:55:20,399 --> 00:55:22,399
A man... and a woman.

1081
00:55:23,065 --> 00:55:25,065
From Thomachan
Got the numbers.

1082
00:55:25,565 --> 00:55:26,815
I called many times.

1083
00:55:27,274 --> 00:55:28,690
But the phone is off.

1084
00:55:29,440 --> 00:55:31,940
And the previous ones 
Was the offer broken?

1085
00:55:31,982 --> 00:55:33,524
of those families 
I also talked to

1086
00:55:33,732 --> 00:55:35,982
They also got a similar call.

1087
00:55:36,399 --> 00:55:38,399
Wait a minute... are those numbers there?

1088
00:55:38,524 --> 00:55:40,607
yes That's why I came.

1089
00:55:40,982 --> 00:55:43,065
Anyway, let's find out 
Who is behind this, sir?

1090
00:55:54,107 --> 00:55:56,024
This violence and hatred of people...

1091
00:55:56,107 --> 00:55:57,107
Incredible!

1092
00:55:57,982 --> 00:55:59,732
Ruining a girl's marriage
What do they enjoy?

1093
00:55:59,732 --> 00:56:01,232
All those phone calls

1094
00:56:02,399 --> 00:56:03,774
These two numbers come from.

1095
00:56:09,149 --> 00:56:10,732
Don't worry, Georgekutty.

1096
00:56:11,399 --> 00:56:13,399
Some of mine in cyber cell
There are very skilled people.

1097
00:56:13,399 --> 00:56:14,732
We will find out the real truth.

1098
00:56:15,815 --> 00:56:17,524
It is Ponthanpuzha Reserve Forest.

1099
00:56:18,774 --> 00:56:20,940
Is the police here?
Never searched, sir?

1100
00:56:21,440 --> 00:56:23,190
It's almost seven 
A thousand acres of forest land.

1101
00:56:23,690 --> 00:56:25,065
Where do we begin?

1102
00:56:25,315 --> 00:56:27,690
On top of that, this forest is now
There is a legal complication.

1103
00:56:28,065 --> 00:56:30,649
Government and a private one 
The parties are fighting a case over it.

1104
00:56:30,690 --> 00:56:33,190
So it appears,
Everyone is very comfortable.

1105
00:56:33,232 --> 00:56:34,232
right?

1106
00:56:35,274 --> 00:56:37,774
It means the police are also safe
Got an excuse, right?

1107
00:56:38,315 --> 00:56:39,815
The police are not sitting comfortably.

1108
00:56:40,149 --> 00:56:43,607
Just a guess
Nothing can be done in the case.

1109
00:56:43,899 --> 00:56:45,232
Then that Georgekutty…

1110
00:56:45,232 --> 00:56:46,315
He is a clever fox.

1111
00:56:47,065 --> 00:56:49,982
Is he here only the police?
Came to confuse?

1112
00:56:52,815 --> 00:56:54,774
I am of those phone numbers 
Got the address.

1113
00:56:54,857 --> 00:56:56,607
The numbers belong to two Tamil people 
was registered under the name

1114
00:56:56,649 --> 00:56:57,732
Both are now dead.

1115
00:56:58,232 --> 00:57:00,065
Most of the time 
The numbers are closed.

1116
00:57:00,649 --> 00:57:02,440
And whenever they turn on,

1117
00:57:02,690 --> 00:57:03,815
Tower location can be seen

1118
00:57:03,815 --> 00:57:05,065
Near your house, Georgekutty.

1119
00:57:05,565 --> 00:57:07,274
Means the problem is coming

1120
00:57:07,357 --> 00:57:08,732
From your own area.

1121
00:57:11,399 --> 00:57:13,024
It definitely is 
Can't say, sir.

1122
00:57:13,940 --> 00:57:15,357
If someone comes from outside

1123
00:57:15,565 --> 00:57:17,065
from my area 
keeps calling?

1124
00:57:17,982 --> 00:57:19,024
Oh!

1125
00:57:19,024 --> 00:57:20,690
That is also possible.

1126
00:57:21,982 --> 00:57:22,982
One more thing.

1127
00:57:23,399 --> 00:57:25,524
The two numbers you gave...

1128
00:57:25,565 --> 00:57:26,690
Both are used on the same phone.

1129
00:57:27,024 --> 00:57:29,274
With the IMEI number of that phone
We found something.

1130
00:57:29,732 --> 00:57:32,357
About a year ago on that phone
Another number was used.

1131
00:57:32,399 --> 00:57:33,732
That number is still active.

1132
00:57:33,774 --> 00:57:35,815
But now that 
Linked to another IMEI.

1133
00:57:36,565 --> 00:57:38,899
I mean that phone 
has sold

1134
00:57:39,440 --> 00:57:43,149
Means the collar is second-hand 
using phone

1135
00:57:43,690 --> 00:57:45,607
Things don't seem planned?

1136
00:57:47,482 --> 00:57:48,982
Now the number is active

1137
00:57:49,024 --> 00:57:50,274
Does he have an address?

1138
00:57:50,315 --> 00:57:51,732
It is registered in the name of a woman.

1139
00:57:51,774 --> 00:57:53,065
Can anything else be done about it?

1140
00:57:54,815 --> 00:57:56,815
If that phone is second-hand 
Does not buy?

1141
00:57:56,857 --> 00:57:58,315
If he is his old self 
Using the phone?

1142
00:57:59,190 --> 00:58:00,815
All possibilities must be kept, sir.

1143
00:58:01,065 --> 00:58:02,982
peace,

1144
00:58:04,190 --> 00:58:05,190
Karakkunnil House,

1145
00:58:05,399 --> 00:58:06,649
Ilanji.

1146
00:58:07,065 --> 00:58:08,065
Oh no!

1147
00:58:09,190 --> 00:58:10,190
do you know him

1148
00:58:30,732 --> 00:58:31,732
Swami!

1149
00:58:46,399 --> 00:58:47,524
Oh, God!

1150
00:58:47,857 --> 00:58:49,274
Where is the bastard from, so bold
Did you betray me?

1151
00:58:49,315 --> 00:58:51,482
what have i done

1152
00:58:51,774 --> 00:58:53,357
Stop the drama!

1153
00:58:53,399 --> 00:58:56,232
My daughter's wife and son-in-law 
You ruined all the marriage proposals.

1154
00:58:56,940 --> 00:59:00,315
What did you think I would not know?

1155
00:59:01,190 --> 00:59:02,690
Who wants to destroy my family,
I will not leave him.

1156
00:59:04,607 --> 00:59:05,899
Are you the only person with a family?

1157
00:59:04,607 --> 00:59:05,899
Family is only you?

1158
00:59:12,565 --> 00:59:13,565
What did you say?

1159
00:59:14,190 --> 00:59:15,815
my husband you 
Cheated?

1160
00:59:16,065 --> 00:59:17,690
And you are innocent 
What did you do with the man?

1161
00:59:18,065 --> 00:59:19,440
Who believes in you and stays by your side.

1162
00:59:19,440 --> 00:59:20,982
you with him 
Did not betray?

1163
00:59:21,315 --> 00:59:22,649
for helping you,

1164
00:59:23,232 --> 00:59:24,565
My husband lost his job.

1165
00:59:24,940 --> 00:59:26,357
Our family was starving.

1166
00:59:26,857 --> 00:59:28,274
My daughter studies 
It's ruined!

1167
00:59:28,940 --> 00:59:31,024
In that despair,
He tried to commit suicide.

1168
00:59:31,315 --> 00:59:32,982
He lost his voice.

1169
00:59:33,815 --> 00:59:35,107
Do you know these things?

1170
00:59:36,732 --> 00:59:37,774
But you know how!

1171
00:59:38,190 --> 00:59:40,857
Poor people like you 
There is no need to know the suffering of people.

1172
00:59:41,274 --> 00:59:43,899
Still the man stayed by your side
not blaming you

1173
00:59:43,899 --> 00:59:44,899
Do you know why?

1174
00:59:45,149 --> 00:59:47,107
He believed you 
will come to help

1175
00:59:48,065 --> 00:59:49,565
Ever thought about it?

1176
00:59:50,024 --> 00:59:52,899
In the end, him to you 
Had to come and shake hands.

1177
00:59:53,232 --> 00:59:54,274
What did you think?

1178
00:59:54,524 --> 00:59:57,065
He's in your movie 
Came to ask for work?

1179
00:59:57,232 --> 00:59:59,565
Or to beg your mercy?

1180
01:00:00,940 --> 01:00:03,857
He came to convince you—
What is backstabbing pain?

1181
01:00:05,940 --> 01:00:07,565
So when the opportunity came,

1182
01:00:07,982 --> 01:00:09,190
We also joined it.

1183
01:00:09,232 --> 01:00:10,232
Peace! stop Go inside!

1184
01:00:11,524 --> 01:00:12,899
Peace! Go inside!

1185
01:00:18,024 --> 01:00:19,024
There is only one way.

1186
01:00:18,649 --> 01:00:20,399
Hopefully now 
All clear, sir.

1187
01:00:21,065 --> 01:00:22,065
you can go

1188
01:00:21,982 --> 01:00:25,607


1189
01:00:25,649 --> 01:00:26,774


1190
01:00:27,357 --> 01:00:31,899


1191
01:00:32,565 --> 01:00:34,607


1192
01:00:34,940 --> 01:00:37,149


1193
01:00:37,440 --> 01:00:39,024


1194
01:00:39,065 --> 01:00:41,607


1195
01:00:42,607 --> 01:00:45,649


1196
01:00:45,899 --> 01:00:47,565


1197
01:00:48,274 --> 01:00:49,565
I was wrong, sir.

1198
01:00:50,649 --> 01:00:51,982
He should not have been forgotten.

1199
01:00:53,524 --> 01:00:55,982
To save the family...

1200
01:00:56,857 --> 00:00:57,732
I forgot him.

1201
01:00:56,857 --> 02:00:57,857


1202
01:00:57,940 --> 02:00:59,232


1203
01:00:59,232 --> 02:01:01,524


1204
01:01:02,274 --> 01:01:04,232
No one in the world 
Not perfect, Georgekutty.

1180
01:01:05,482 --> 01:01:06,982
People make mistakes.

1181
01:01:07,440 --> 01:01:09,649
The important thing is to admit that mistake
And fix it.

1182
01:01:09,690 --> 01:01:10,899
This is a man 
Makes a good person.

1183
01:01:12,274 --> 01:01:13,274
I'm tired, sir.

1184
01:01:14,440 --> 01:01:16,940
From the day of birth
I started this fight.

1185
01:01:19,024 --> 01:01:20,857
He had no one to call his own.

1186
01:01:21,649 --> 01:01:24,690
Years of hard work 
I have built this family by struggling.

1187
01:01:26,732 --> 01:01:28,649
When such a moment came
which could have destroyed everything,

1188
01:01:29,315 --> 01:01:31,565
Without thinking for a moment
I did the work.

1189
01:01:34,982 --> 01:01:37,815
In the process, did not understand
How many people have I hurt?

1190
01:01:38,815 --> 01:01:39,899
Now I'm scared, sir.

1191
01:01:42,190 --> 01:01:44,190
I don't know how many others there are.

1192
01:01:46,857 --> 01:01:49,524
We're all just 
Catalyst, Georgekutty.

1193
01:01:50,649 --> 01:01:53,440
In every life
There are both good and bad.

1194
01:01:53,774 --> 01:01:55,857
And some people
They become catalysts.

1195
01:01:56,774 --> 01:01:58,732
come into your life 
for all the trouble,

1221
01:01:58,899 --> 01:02:00,565
Bharun was that medium.

1222
01:02:01,565 --> 01:02:04,524
Similarly in Rajan's life
Trouble was inevitable.

1223
01:02:04,774 --> 01:02:05,815
It could not be avoided.

1224
01:02:06,399 --> 01:02:07,399
And for that…

1225
01:02:07,732 --> 01:02:09,524
You become that medium.

1226
01:02:10,815 --> 01:02:12,732
Unless one thing is lost
The other does not grow.

1227
01:02:14,190 --> 01:02:15,565
This is the law of nature.

1228
01:02:16,399 --> 01:02:17,649
We can't stop it.

1229
01:02:27,065 --> 01:02:28,065
Georgekutty...

1230
01:02:30,899 --> 01:02:32,482
About such a small matter

1231
01:02:32,524 --> 01:02:33,857
Don't beat yourself up, Georgekutty.

1232
01:02:34,315 --> 01:02:35,649
All troubles are over, right?

1233
01:02:36,649 --> 01:02:38,107
Now try to live in peace.

1234
01:02:39,315 --> 01:02:40,565
Nothing is over, sir.

1235
01:02:42,940 --> 01:02:44,482
Someone is following me.

1236
01:02:45,440 --> 01:02:47,149
That's your idea, Georgekutty.

1237
01:02:47,440 --> 01:02:48,649
And if there is,

1238
01:02:48,690 --> 01:02:49,940
You'll handle that too.

1239
01:02:49,982 --> 01:02:50,982
matter

1240
01:02:53,190 --> 01:02:56,482
Before I knew who the problem was,
And what is the problem?

1241
01:02:56,940 --> 01:02:58,274
Now that clarity is gone.

1242
01:03:00,274 --> 01:03:01,399
But one thing is certain.

1243
01:03:02,649 --> 01:03:04,065
Someone is following me.

1244
01:03:14,899 --> 01:03:15,940
you are right

1245
01:03:16,232 --> 01:03:17,815
Let us forget him 
Shouldn't have gone.

1246
01:03:19,190 --> 01:03:20,190
But that's done.

1247
01:03:21,565 --> 01:03:22,774
It wasn't intentional, was it?

1248
01:03:25,232 --> 01:03:27,232
Georgekutty, remember it 
Don't get stuck.

1249
01:03:29,940 --> 01:03:31,524
Do you know what your problem is?

1250
01:03:32,899 --> 01:03:35,440
never before 
harm no one,

1251
01:03:36,107 --> 01:03:39,024
And now you can't accept Rajan 
You are responsible for family affairs.

1252
01:03:45,940 --> 01:03:47,982
Georgekutty, that 
Shake it off your head.

1253
01:03:51,732 --> 01:03:52,732
Did you tell the kids?

1254
01:03:54,149 --> 01:03:55,565
No, I didn't say.

1255
01:03:57,732 --> 01:03:58,732
Don't tell them!

1256
01:04:12,190 --> 01:04:13,190
Oops!

1257
01:04:13,232 --> 01:04:15,815
Since you did the movie
Our life has become hell!

1258
01:04:16,107 --> 01:04:17,607
Scriptwriters always
Crowded at home!

1259
01:04:18,315 --> 01:04:21,440
No matter how much we say we won't do any more movies,
They don't want to listen.

1260
01:04:26,899 --> 01:04:29,149
Last night indeed 
I was very afraid!

1261
01:04:32,357 --> 01:04:33,899
after midnight,

1262
01:04:33,982 --> 01:04:35,649
I went to the toilet.

1239
01:04:36,149 --> 01:04:38,649
And there, where 
We grow bananas,

1240
01:04:38,815 --> 01:04:39,982
There is one 
I saw the light of the torch.

1241
01:04:42,232 --> 01:04:44,107
I took the torch 
I threw light there.

1242
01:04:44,940 --> 01:04:46,107
Then the light disappeared.

1243
01:04:49,149 --> 01:04:51,482
Maybe someone is crying
Came to steal.

1244
01:04:51,940 --> 01:04:53,357
I went and saw it this morning

1245
01:04:53,649 --> 01:04:55,024
Not a single banana was lost.

1246
01:04:56,899 --> 01:04:59,274
Before the man took anything
You threw the torch light.

1247
01:04:59,315 --> 01:05:00,649
Maybe he got scared and ran away.

1248
01:05:00,899 --> 01:05:02,357
We have to set a trap.

1249
01:05:03,774 --> 01:05:05,857
Those who come to steal these bananas,

1250
01:05:05,857 --> 01:05:07,107
They are little poor thieves.

1251
01:05:07,690 --> 01:05:09,107
Maybe it's just hunger.

1252
01:05:10,774 --> 01:05:12,524
I don't think so.

1253
01:05:14,607 --> 01:05:17,024
I think they had an eye
On the whole farm!

1254
01:05:17,774 --> 01:05:20,857
A jeep in the bathroom 
Heard to start and leave.

1277
01:06:30,940 --> 01:06:31,940
Georgekutty?

1278
01:06:33,024 --> 01:06:34,190
-Georgecutty!
-Yes?

1279
01:06:35,399 --> 01:06:36,399
I'm coming!

1280
01:08:23,024 --> 01:08:24,565
sir hurry me 
Said to come.

1281
01:08:25,107 --> 01:08:27,024
Sit down, Mathaichettan. 
I am calling Georgekutty.

1282
01:08:27,065 --> 01:08:28,065
ok

1283
01:08:33,732 --> 01:08:34,857
Georgekutty!

1284
01:08:35,107 --> 01:08:36,607
Mathaichettan has arrived.

1285
01:08:40,399 --> 01:08:41,899
- When did you come?
-That's it, sir.

1286
01:08:41,899 --> 01:08:42,899
sit, sit

1287
01:08:43,815 --> 01:08:46,190
Well, in such a hurry
Why did you call?

1288
01:08:46,524 --> 01:08:49,315
What about that phone number?

1289
01:08:49,565 --> 01:08:51,774
I have sent 
I will get information soon.

1290
01:08:52,149 --> 01:08:53,315
The reason I called you...

1291
01:08:53,607 --> 01:08:56,857
We are overseas for Anju
Can also consider proposals.

1292
01:08:57,274 --> 01:08:58,274
what do you think

1293
01:08:58,357 --> 01:08:59,982
It is a very good decision, sir.

1294
01:09:00,357 --> 01:09:01,982
your daughter 
Good for the future.

1295
01:09:02,399 --> 01:09:04,524
It was a very good match.

1296
01:09:04,690 --> 01:09:07,149
They want village girls.

1297
01:09:07,190 --> 01:09:09,357
See if the boy is married or not.

1298
01:09:09,399 --> 01:09:11,440
Even if it doesn't match, to me
There are more options.

1299
01:09:11,690 --> 01:09:13,024
As soon as possible is better.

1300
01:09:13,065 --> 01:09:14,065
ok

1301
01:09:14,190 --> 01:09:17,482
One more thing... all this on the phone
Let's not discuss anymore.

1302
01:09:17,732 --> 01:09:18,815
I will talk face to face.

1303
01:09:18,857 --> 01:09:19,982
ok

1304
01:09:20,857 --> 01:09:22,315
- I'll go then.
-Okay.

1305
01:09:25,899 --> 01:09:26,899
All right, sir.

1306
01:09:28,274 --> 01:09:30,149
Pack your bags for the day.

1307
01:09:30,315 --> 01:09:31,649
I have to go to Ernakulam.

1308
01:09:31,649 --> 01:09:33,024
I can return tomorrow.

1309
01:09:33,607 --> 01:09:34,607
Georgekutty...

1310
01:09:35,815 --> 01:09:36,940
what happened to you

1311
01:09:37,524 --> 01:09:39,107
Anyway, I'm happy.

1312
01:09:40,940 --> 01:09:42,815
I thought a lot last night.

1313
01:09:43,399 --> 01:09:45,482
And I understand 
You were right.

1314
01:09:46,274 --> 01:09:47,815
Let the children build their own lives.

1315
01:09:48,732 --> 01:09:49,899
And tell the little girl...

1316
01:09:50,232 --> 01:09:52,815
He is from Singapore
Continues studies.

1317
01:09:54,690 --> 01:09:55,690
What?

1318
01:09:57,274 --> 01:09:58,690
What happened overnight?

1319
01:09:59,524 --> 01:10:01,190
You have changed so much, Georgekutty!

1320
01:10:01,190 --> 01:10:03,024
Drop this extra love.
do my clothes

1321
01:10:03,065 --> 01:10:04,149
Go!

1322
01:11:27,774 --> 01:11:28,774
Chetta!

1323
01:11:29,065 --> 01:11:30,190
Have you seen the girl?

1324
01:11:30,690 --> 01:11:33,690
for the whole lot
It will take about 40/15.

1325
01:11:33,732 --> 01:11:35,274
List everything.
-Okay.

1326
01:11:36,524 --> 01:11:37,857
The house needs painting, right?

1327
01:11:37,899 --> 01:11:39,940
It's just algae, chetta.
If you rub it, it will come off.

1328
01:11:39,982 --> 01:11:40,982
That is enough.

1329
01:11:41,065 --> 01:11:43,190
Give an arch in front?

1330
01:11:43,399 --> 01:11:44,690
there?
- Yes.

1331
01:12:11,524 --> 01:12:12,524
Father!

1332
01:12:13,440 --> 01:12:14,940
I found the girl's house.

1333
01:12:28,399 --> 01:12:29,857
Anyway, you 
can you tell me

1334
01:12:32,649 --> 01:12:34,190
I have a problem.

1335
01:12:40,065 --> 01:12:42,857
I've been around for two years
I was in a serious relationship.

1336
01:12:45,357 --> 01:12:47,065
Then recently,

1337
01:12:47,315 --> 01:12:49,607
When she wanted to be intimate,

1338
01:12:50,149 --> 01:12:52,565
I reacted like this
Which I did not understand myself.

1339
01:12:54,024 --> 01:12:56,149
I… I am furious 
I resisted.

1340
01:12:56,690 --> 01:12:59,149
become violent… 
hurt him…

1341
01:12:59,565 --> 01:13:00,940
And he left the room.

1342
01:13:02,440 --> 01:13:05,940
When I thought later,
I felt very guilty.

1343
01:13:07,190 --> 01:13:09,857
I called him and apologized.

1344
01:13:10,357 --> 01:13:12,274
Finally we 
I settled the matter.

1345
01:13:14,357 --> 01:13:18,149
But then again 
The same thing happened.

1346
01:13:18,690 --> 01:13:20,732
And that's the relationship 
finished

1347
01:13:21,315 --> 01:13:23,274
I went into depression.

1348
01:13:24,565 --> 01:13:27,607
It's… what's going on with me…
I don't understand anything.

1349
01:13:28,274 --> 01:13:29,607
Because of this,

1350
01:13:29,774 --> 01:13:32,857
I don't think so 
Married life is possible, doctor.

1351
01:13:35,190 --> 01:13:36,190
ok

1352
01:13:36,690 --> 01:13:38,982
It is called
Female sexual aversion.

1353
01:13:39,732 --> 01:13:41,649
It is also called sexual apathy.

1354
01:13:42,774 --> 01:13:45,690
It is physical and mental
Can be due to various reasons.

1355
01:13:47,857 --> 01:13:48,857
I am explaining.

1356
01:14:03,524 --> 01:14:04,524
I am Sahadeva.

1357
01:14:05,065 --> 01:14:06,107
i know

1358
01:14:06,774 --> 01:14:08,940
something from you 
I came to get information, Sabu.

1359
01:14:09,649 --> 01:14:10,815
Come in, let's sit down.

1360
01:14:12,649 --> 01:14:14,482
There are many such
There are situations.

1361
01:14:14,899 --> 01:14:17,232
This is our main reason 
have to find out.

1362
01:14:17,607 --> 01:14:18,815
For that you need to know first

1363
01:14:18,857 --> 01:14:20,982
It is due to physical reasons

1364
01:14:21,190 --> 01:14:22,690
No mental reasons.

1365
01:14:24,107 --> 01:14:25,524
what about you

1366
01:14:25,774 --> 01:14:28,065
Have any childhood trauma
Which is related to this?

1367
01:14:29,815 --> 01:14:31,357
if you talk about me
I don't know exactly.

1368
01:14:31,440 --> 01:14:33,649
But recently on YouTube 
I saw a news

1369
01:14:33,649 --> 01:14:35,690
that me 
Very upset.

1370
01:14:35,982 --> 01:14:36,982
Any news?

1371
01:14:37,107 --> 01:14:39,815
The girl in that full case too
Was told the same problem.

1372
01:14:39,857 --> 01:14:42,440
And that's the boy
The cause of death was

1373
01:14:42,565 --> 01:14:44,565
I've been scared ever since.

1374
01:14:45,482 --> 01:14:48,024
Honestly, it's mine now 
There has been a trauma.

1375
01:14:48,899 --> 01:14:50,565
In that girl 
No problem.

1376
01:14:51,274 --> 01:14:54,440
What you read online 
Think it's all true, Yami?

1377
01:14:54,899 --> 01:14:55,899
Of course not.

1378
01:14:55,940 --> 01:14:58,607
But after seeing that report
I did some research.

1379
01:14:58,732 --> 01:15:00,857
And many have said
It's true.

1380
01:15:07,524 --> 01:15:08,607
Her name is Avira.

1381
01:15:08,899 --> 01:15:09,899
Thirty years old.

1382
01:15:10,732 --> 01:15:11,774
He is an only child.

1383
01:15:12,899 --> 01:15:14,440
His father is a college professor.

1384
01:15:14,857 --> 01:15:15,899
His mother is a housewife.

1385
01:15:17,565 --> 01:15:18,774
The family is very respectable.

1386
01:15:20,482 --> 01:15:24,107
Son of Dubai after completing M.Tech 
Worked in a company.

1387
01:15:24,524 --> 01:15:26,482
Now he is there
Run your own business.

1388
01:15:27,857 --> 01:15:28,857
And...

1389
01:15:29,065 --> 01:15:31,565
They are also middle class 
comes from the family,

1390
01:15:31,857 --> 01:15:34,940
But business is going well now 
They are in pretty good shape.

1391
01:15:35,274 --> 01:15:39,357
So they are born and brought up in the village
A simple girl wants.

1392
01:15:40,690 --> 01:15:43,107
For four-five years
They are looking for girls.

1393
01:15:43,357 --> 01:15:44,357
And one more...
Hey!

1394
01:15:45,065 --> 01:15:46,940
Does the son have a hearing problem?

1373
01:15:50,024 --> 01:15:51,774
Look! The boy listens 
The machine is wearing!

1374
01:15:54,107 --> 01:15:55,107
Oh no!

1375
01:15:55,232 --> 01:15:56,815
I thought it was earphones.

1376
01:15:57,524 --> 01:15:58,524
Look!

1399
01:16:00,774 --> 01:16:03,357
actually sir
That's the only small problem.

1400
01:16:03,774 --> 01:16:06,024
Four-five years ago
Because of an accident

1401
01:16:06,024 --> 01:16:07,982
A little in his right ear 
Have trouble hearing.

1402
01:16:08,357 --> 01:16:11,190
But now he wears a machine in his ear
He can hear well.

1403
01:16:13,440 --> 01:16:15,190
are you us 
Said all about?

1404
01:16:15,232 --> 01:16:16,732
Yes sir, I have said everything.

1405
01:16:17,107 --> 01:16:19,940
Son's family is fast
wants to marry

1406
01:16:20,274 --> 01:16:22,732
And he wants to see Anju.

1407
01:16:26,315 --> 01:16:27,899
OK, tell me when.

1408
01:16:28,065 --> 01:16:29,065
ok sir

1409
01:16:34,565 --> 01:16:35,565
Georgekutty!

1410
01:16:39,274 --> 01:16:40,690
-What?
- This...

1411
01:16:41,190 --> 01:16:43,315
If he can't hear...

1412
01:16:44,565 --> 01:16:46,357
Actually completely 
It's not a matter of not listening...

1413
01:16:46,607 --> 01:16:49,524
He said in the right ear
There is little problem, right?

1414
01:16:49,690 --> 01:16:51,232
And that too because of an accident.

1415
01:16:52,024 --> 01:16:54,607
Check first 
Is it true or not?

1416
01:16:54,774 --> 01:16:56,565
Then I will decide the rest.

1417
01:16:57,357 --> 01:16:59,690
And if you want 
What he said is true...

1418
01:17:00,274 --> 01:17:01,774
So is it a big mistake?

1419
01:17:02,899 --> 01:17:05,274
So what's wrong with wearing glasses?

1420
01:17:05,815 --> 01:17:09,024
If we have bad eyes
Don't wear glasses?

1421
01:17:09,524 --> 01:17:12,065
But because it is so common

1422
01:17:12,149 --> 01:17:14,190
We call it 
I don't feel guilty.

1423
01:17:14,857 --> 01:17:17,107
Finally this decision
Anju should be taken.

1424
01:17:17,607 --> 01:17:20,065
If you think this is an error,
Then we will not proceed with this marriage.

1425
01:17:20,107 --> 01:17:22,107
I don't like it 
Don't mind the error, father.

1426
01:17:26,065 --> 01:17:27,815
-Hello!
- I am Dr. Ranjini.

1427
01:17:27,899 --> 01:17:29,065
Say yes, doctor.

1428
01:17:29,107 --> 01:17:31,190
A girl is here today
came for advice.

1429
01:17:32,524 --> 01:17:34,857
But the purpose of his coming
Actually there was something else.

1430
01:17:45,524 --> 01:17:46,565
- Ah!
- Yes sir.

1431
01:17:46,565 --> 01:17:48,107
of your suspension 
What is the situation now?

1432
01:17:48,149 --> 01:17:49,274
Two more months to go, sir.

1433
01:17:49,607 --> 01:17:50,607
Where is Saritha now?

1434
01:17:50,815 --> 01:17:51,940
He is in Kalpetta, sir.

1435
01:17:53,107 --> 01:17:54,274
what are you doing here

1436
01:17:54,399 --> 01:17:56,024
something to you 
I came to say, sir.

1437
01:17:56,024 --> 01:17:57,024
tell me

1438
01:17:57,774 --> 01:17:59,440
Sahadevan is with me 
Came to meet, sir.

1439
01:17:59,440 --> 01:18:00,440
Which Sahadevaan?

1440
01:18:00,649 --> 01:18:01,857
Fill in the case...

1441
01:18:05,399 --> 01:18:06,399
Why?

1442
01:18:09,690 --> 01:18:10,815
Hello sir!
-Hi.

1443
01:18:10,982 --> 01:18:13,482
-Josetta...
-Bring the items on this list.

1444
01:18:13,899 --> 01:18:15,524
Your daughter today
Coming to see, right?

1445
01:18:15,524 --> 01:18:16,732
- Yes.
-Hello, Chetta.

1446
01:18:16,732 --> 01:18:17,774
Jose, come on!

1447
01:18:27,899 --> 01:18:29,065
thank you

1448
01:18:30,190 --> 01:18:31,815
Want to work after marriage, Anju?

1449
01:18:31,857 --> 01:18:34,399
since he asked
I cannot sit idly by.

1450
01:18:34,399 --> 01:18:37,107
I'm always something
I like to be busy with work.

1451
01:18:37,440 --> 01:18:40,315
I also started his business
I didn't like it much.

1452
01:18:41,399 --> 01:18:42,399
And...

1453
01:18:42,857 --> 01:18:44,690
In business

1454
01:18:45,315 --> 01:18:46,940
Like a regular job 
No security, right?

1455
01:18:48,149 --> 01:18:49,899
But it was his wish 
more important

1456
01:18:50,857 --> 01:18:52,357
So I didn't interrupt.

1457
01:18:53,607 --> 01:18:55,315
Doing business is not a problem.

1458
01:18:55,315 --> 01:18:57,065
Just to work 
Only if you want.

1459
01:18:58,024 --> 01:19:00,357
But what earns
Don't waste it, that's it.

1460
01:19:01,024 --> 01:19:02,524
Avira came home for Christmas.

1461
01:19:02,565 --> 01:19:03,940
Star hangs up...

1462
01:19:04,649 --> 01:19:06,149
The ladder collapsed

1463
01:19:06,357 --> 01:19:07,357
Head hurt.

1464
01:19:08,274 --> 01:19:09,565
But because of hearing aids,

1465
01:19:09,774 --> 01:19:12,232
Now he is like us
Can hear well.

1466
01:19:12,607 --> 01:19:13,982
No more problems.

1467
01:19:14,565 --> 01:19:15,565
Yes, that's right.

1468
01:19:15,815 --> 01:19:16,815
Okay, see you.

1469
01:19:16,815 --> 01:19:17,857
-Bye
-Bye

1470
01:19:25,065 --> 01:19:27,357
at my wedding
Don't expect such drama.

1471
01:19:27,482 --> 01:19:29,607
Ah! ours
There is no such expectation!

1472
01:19:45,899 --> 01:19:47,232
-Chetta, how much?
- 50 rupees.

1473
01:19:52,024 --> 01:19:53,857
Hey! Shreya?
what are you doing here

1474
01:19:54,565 --> 01:19:56,649
- This is my house.
- You don't recognize me?

1475
01:19:56,899 --> 01:19:58,274
We met on the bus that day...

1476
01:19:58,399 --> 01:20:00,024
Ah, now I remember.

1477
01:20:00,607 --> 01:20:01,690
what are you doing here

1478
01:20:01,732 --> 01:20:04,565
The Jeep's radiator was hot.
So I came to get water.

1479
01:20:05,190 --> 01:20:07,107
I am bringing water.

1480
01:20:13,357 --> 01:20:14,607
Do you know the girl?

1481
01:20:15,357 --> 01:20:16,774
While visiting Rajakkad,

1482
01:20:16,815 --> 01:20:18,524
We met on the bus that day.

1483
01:20:19,899 --> 01:20:21,982
Strangely enough, he still is
Remember my name!

1484
01:20:31,565 --> 01:20:33,482
They liked Anju very much
And to all of you.

1485
01:20:34,315 --> 01:20:36,274
Liked the most
Your open behavior.

1486
01:20:36,440 --> 01:20:38,107
Especially the boy's parents.

1487
01:20:39,232 --> 01:20:41,357
What shall we give them?

1488
01:20:41,565 --> 01:20:43,940
No no, them 
There are no specific claims.

1489
01:20:43,982 --> 01:20:46,565
You go for the girl 
If you fix it, you will have to give it.

1490
01:20:46,607 --> 01:20:48,399
The groom is at your house
invited

1491
01:20:48,440 --> 01:20:49,565
What to tell them?

1492
01:20:52,024 --> 01:20:53,940
In a day or two 
we can go

1493
01:20:54,274 --> 01:20:55,440
- Yes.
-Okay.

1494
01:20:55,565 --> 01:20:58,524
Then the wedding date too
It can be fixed by going there.

1495
01:20:58,940 --> 01:21:00,232
Yes, right.

1496
01:21:00,774 --> 01:21:02,232
Why waste time?

1497
01:21:02,899 --> 01:21:03,899
Tell me!

1498
01:21:03,940 --> 01:21:04,940
No, not now.

1499
01:21:06,107 --> 01:21:07,107
hey...

1500
01:21:07,565 --> 01:21:09,357
How about this Sunday?

1501
01:21:09,690 --> 01:21:11,107
Benefits for them 
See if it is.

1502
01:21:11,149 --> 01:21:14,274
ok I ask
I will tell you in the evening.

1503
01:21:14,524 --> 01:21:15,524
take this

1504
01:21:15,565 --> 01:21:16,565
keep it

1505
01:21:17,024 --> 01:21:18,024
ok

1506
01:21:18,774 --> 01:21:19,774
ok then

1507
01:21:22,899 --> 01:21:24,565
Chechi, why don't you say anything?

1508
01:21:25,690 --> 01:21:27,232
No, don't tell me now.

1509
01:21:27,274 --> 01:21:29,107
It will not be right to say no now.

1510
01:21:30,065 --> 01:21:31,649
-You can't say no--
-So I say?

1511
01:21:32,524 --> 01:21:33,774
- Mom!
-What?

1512
01:21:36,190 --> 01:21:37,524
Mom, I have something to tell you.

1513
01:21:37,774 --> 01:21:39,024
Listen coolly.

1514
01:21:42,065 --> 01:21:43,524
Don't rush into marriage.

1515
01:21:43,899 --> 01:21:45,815
Give them some time
understand each other.

1516
01:21:47,190 --> 01:21:49,482
Give them some time
To understand each other.

1517
01:21:50,440 --> 01:21:51,649
Let them date for a while.

1518
01:21:52,357 --> 01:21:54,274
Then a year later
May be married.

1519
01:21:54,690 --> 01:21:55,774
a year?

1520
01:21:56,024 --> 01:21:57,024
Shut up!

1521
01:21:57,315 --> 01:21:59,482
When we suffer
I'm marrying her then—

1522
01:22:00,024 --> 01:22:01,024
What is it?

1523
01:22:01,149 --> 01:22:02,899
-What happened?
- Nothing.

1524
01:22:03,857 --> 01:22:06,232
Father, marriage is so much
Should it be done sooner?

1525
01:22:06,524 --> 01:22:08,607
What happened, honey?
Didn't like the relationship?

1526
01:22:08,690 --> 01:22:09,690
not that

1527
01:22:09,732 --> 01:22:12,690
They should not be given a moment
To get to know each other?

1528
01:22:12,982 --> 01:22:15,482
He says the marriage
To postpone one year.

1529
01:22:15,774 --> 01:22:18,315
We are still nothing
I didn't make the final, honey.

1530
01:22:18,940 --> 01:22:21,190
When we went to their house
know everything

1531
01:22:21,232 --> 01:22:22,565
It will take several months to do so.

1532
01:22:22,982 --> 01:22:24,649
Their each other
That is not enough to know?

1533
01:22:24,649 --> 01:22:26,982
exactly right
This is how we got married.

1534
01:22:27,190 --> 01:22:28,899
- Nothing bad happened?
- Mom!

1535
01:22:28,940 --> 01:22:30,315
- Time has changed!
-Here!

1536
01:22:30,440 --> 01:22:32,732
I will talk about this later.
go there

1537
01:22:36,149 --> 01:22:38,940
[Shreya: Dad is with you
Wants to talk urgently.]

1538
01:22:41,690 --> 01:22:43,149
How do you doubt?

1539
01:22:43,857 --> 01:22:45,732
I first saw him in the bus.

1540
01:22:46,607 --> 01:22:48,982
Later he and his father come here,
Said the car broke down.

1541
01:22:49,024 --> 01:22:51,857
By introducing themselves
then leaves.

1542
01:22:52,399 --> 01:22:53,399
Then...

1543
01:22:53,440 --> 01:22:56,399
I know they are in the neighboring houses
Inquiring about us.

1545
01:22:57,024 --> 01:22:59,524
That's when I understood
This is not a coincidence.

1546
01:23:00,357 --> 01:23:03,149
Who could they be?
Can you give some hint?

1547
01:23:03,857 --> 01:23:06,440
Neighbors say he is the police.

1548
01:23:07,107 --> 01:23:08,899
Khaki pants were worn.

1549
01:23:09,315 --> 01:23:10,357
But...

1550
01:23:11,107 --> 01:23:13,315
I don't think he's a policeman.

1551
01:23:22,690 --> 01:23:24,607
Kuriachan today
Daughter's marriage?

1552
01:23:24,607 --> 01:23:25,774
yes called you?

1553
01:23:25,815 --> 01:23:26,899
Why go?

1554
01:23:28,107 --> 01:23:29,274
He will go.

1555
01:23:29,857 --> 01:23:30,857
aren't you going?

1556
01:23:30,940 --> 01:23:32,565
-Of course! Let's celebrate!
- Chetta!

1557
01:23:32,940 --> 01:23:35,524
C.J. Know Pathros
Who lived here?

1558
01:23:35,690 --> 01:23:38,107
He was about three years ago
Gone from here.

1559
01:23:38,399 --> 01:23:39,482
C.J. Stones?

1560
01:23:40,024 --> 01:23:41,024
who is he

1561
01:23:42,190 --> 01:23:43,732
He has two daughters.

1562
01:23:44,107 --> 01:23:46,190
One is in Saudi Arabia 
Works as a nurse.

1563
01:23:46,607 --> 01:23:48,857
Pathros has been around for a long time
Bedridden with cancer.

1564
01:23:49,732 --> 01:23:52,107
Is this the grave stone?

1565
01:23:52,107 --> 01:23:54,315
Yes! One of his daughters is a nurse.

1566
01:23:54,482 --> 01:23:56,024
He works abroad.

1567
01:23:56,149 --> 01:23:57,857
That's right. He was bedridden.

1568
01:23:58,024 --> 01:24:00,607
who are you talking about
He is the gravedigger Pathros.

1569
01:24:00,649 --> 01:24:01,690
What's the matter, sir?

1570
01:24:02,232 --> 01:24:03,982
I came for a marriage proposal.

1571
01:24:05,065 --> 01:24:07,357
About our family
I needed to know more.

1572
01:24:07,399 --> 01:24:08,815
We are them too 
I don't know well.

1573
01:24:09,190 --> 01:24:11,065
from here 
Two or three kilometers away...

1574
01:24:11,399 --> 01:24:13,232
East Marad.
He lived there.

1575
01:24:13,274 --> 01:24:14,982
The best way is
Ask at church.

1576
01:24:15,232 --> 01:24:17,232
He is from there
There was a grave.

1577
01:24:31,982 --> 01:24:33,024
Ah, Roshi!

1578
01:24:33,482 --> 01:24:34,857
-Goodmorning! 
-Goodmorning!

1579
01:24:35,149 --> 01:24:37,024
How is the GCC collection going?

1580
01:24:37,274 --> 01:24:38,357
Going well, Chetta!

1581
01:24:39,315 --> 01:24:41,774
Anyway, the risk you took,
It was really great.

1582
01:24:42,024 --> 01:24:44,815
And yes, you said it
To check a boy?

1583
01:24:44,899 --> 01:24:46,065
- Yes.
-Avira Chako.

1584
01:24:46,690 --> 01:24:48,399
Some people I know
know him

1585
01:24:48,732 --> 01:24:50,940
One of them
There are also business relationships.

1586
01:24:51,065 --> 01:24:53,024
He is a very good boy.

1564
01:24:53,190 --> 01:24:55,065
A few days ago in his business 
was a bit shocked,

1565
01:24:55,274 --> 01:24:56,815
But in a good way 
Turned around again.

1566
01:24:56,857 --> 01:24:58,899
my friend says 
He is very hard working.

1567
01:24:58,982 --> 01:25:00,649
How is the character?

1568
01:25:01,149 --> 01:25:02,524
Friend said, good as a person.

1569
01:25:02,649 --> 01:25:04,774
And.. sometimes 
Drink a little.

1570
01:25:06,482 --> 01:25:07,774
In social rituals

1571
01:25:08,565 --> 01:25:11,274
Besides, after your marriage 
Will come here with family.

1572
01:25:12,649 --> 01:25:13,649
Of course!

1573
01:25:14,940 --> 01:25:16,274
All right then, Roshi.

1574
01:25:16,274 --> 01:25:17,815
OK, OK. 
thank you

1598
01:25:19,315 --> 01:25:21,065
For the first time...

1599
01:25:21,107 --> 01:25:23,482
Finally the film line 
Someone came to our work.

1600
01:25:25,315 --> 01:25:27,065
Let's go to their house.

1601
01:25:27,524 --> 01:25:30,399
Those who try to ruin our marriage 
is doing, they need to be warned.

1602
01:25:33,524 --> 01:25:34,565
I know well...

1603
01:25:35,815 --> 01:25:37,024
Many of our forces

1604
01:25:37,065 --> 01:25:39,315
With political support
Got the position.

1605
01:25:40,649 --> 01:25:41,899
But recently,

1606
01:25:42,357 --> 01:25:43,399
i noticed

1607
01:25:43,440 --> 01:25:46,565
One of them
Divisive tendencies have developed.

1608
01:25:47,482 --> 01:25:51,649
It is party now 
It has become a competition.

1609
01:25:52,315 --> 01:25:53,857
You must understand this.

1610
01:25:54,107 --> 01:25:55,274
The fall of a country...

1611
01:25:55,440 --> 01:25:58,107
Especially democracy...

1612
01:25:58,815 --> 01:26:02,690
It started when Sena and 
Police become politicized.

1613
01:26:03,315 --> 01:26:06,149
I am yours 
I understand the political position.

1614
01:26:06,190 --> 01:26:07,857
But the country comes first.

1615
01:26:08,357 --> 01:26:10,815
After all the rest.

1616
01:26:11,399 --> 01:26:13,482
Otherwise the consequences will be dire—

1617
01:26:13,815 --> 01:26:16,482
next generation, 
Even your children.

1618
01:26:16,857 --> 01:26:19,107
It will destroy the whole system.

1619
01:26:19,149 --> 01:26:20,940
On which we stand.

1620
01:26:21,524 --> 01:26:22,524
I hope you understand.

1621
01:26:22,690 --> 01:26:23,774
-Philip...
- Sir?

1622
01:26:27,232 --> 01:26:29,315
Varun is involved in the case 
Do you know any Sahadevan?

1623
01:26:30,024 --> 01:26:31,440
I don't know personally, sir.

1624
01:26:31,815 --> 01:26:33,024
I only heard the name.

1625
01:26:33,524 --> 01:26:35,649
Um... Anthony might know him.

1626
01:26:37,899 --> 01:26:38,899
Anthony!

1627
01:26:39,857 --> 01:26:40,857
Sir!

1628
01:26:41,399 --> 01:26:44,232
Dismissal of full case
Know anything about Sahadevan?

1629
01:26:44,274 --> 01:26:45,274
Yes, sir.

1630
01:26:45,524 --> 01:26:48,399
He is now a car broker 
Doing real estate business.

1631
01:26:49,149 --> 01:26:50,524
I heard he drinks a lot now.

1632
01:26:50,815 --> 01:26:52,815
He can do anything if he gets money 
Can do, no matter how bad.

1633
01:26:53,149 --> 01:26:54,940
-Tell me to keep an eye on him.
- Yes, sir.

1634
01:26:54,940 --> 01:26:57,274
His entire file as soon as possible
want on my table

1635
01:26:57,524 --> 01:26:58,524
- Do you understand?
- Yes, sir.

1636
01:26:58,649 --> 01:26:59,774
-Okay.
-Okay.

1637
01:26:59,815 --> 01:27:00,815
All right, sir.

1638
01:27:01,065 --> 01:27:02,065
What happened, sir?

1639
01:27:02,774 --> 01:27:04,774
Sabu said, Sahadevan
went to meet him

1640
01:27:04,815 --> 01:27:08,149
And more about the case 
Tried to get information.

1641
01:27:08,440 --> 01:27:09,857
-Soap?
-Yes, that old man.

1642
01:27:10,565 --> 01:27:12,399
i want to understand
What does he really want?

1643
01:27:12,482 --> 01:27:15,107
If he starts trouble again,
We will have big problems.

1644
01:27:15,940 --> 01:27:17,815
The media almost forgot.

1645
01:27:18,607 --> 01:27:20,065
I don't think so, sir.

1646
01:27:20,315 --> 01:27:22,982
Now it's on social media
Spreading very fast.

1647
01:27:23,024 --> 01:27:24,607
Hmm, I heard that too.

1648
01:27:26,399 --> 01:27:28,524
I want to know with it 
Does it have any relation or not?

1649
01:27:28,857 --> 01:27:29,857
- Do you understand?
-G.

1650
01:27:33,524 --> 01:27:35,065
-Dad, they have arrived.
- Did they come?

1651
01:27:35,065 --> 01:27:36,357
-Yes, yes.
- Coming

1652
01:27:44,774 --> 01:27:46,149
- How was the journey?
- Good.

1653
01:27:46,190 --> 01:27:47,190
-Welcome.
- Yes.

1654
01:27:47,524 --> 01:27:48,607
Come on...

1655
01:27:48,690 --> 01:27:49,690
Hello!

1656
01:27:49,815 --> 01:27:50,857
please come

1657
01:27:50,899 --> 01:27:51,899
come in

1658
01:27:53,940 --> 01:27:55,232
That is my work place.

1659
01:27:55,232 --> 01:27:56,857
Mathai said it all.

1660
01:27:57,065 --> 01:27:59,024
And we are already
I know a lot from newspapers.

1661
01:27:59,440 --> 01:28:01,899
This happens in any family
Could happen, right?

1662
01:28:02,565 --> 01:28:05,524
Anyway, we will decide
That's what Abira wants.

1663
01:28:06,190 --> 01:28:09,357
People are saying different things
For breaking our daughter's marriage.

1664
01:28:09,524 --> 01:28:10,899
So we wanted

1665
01:28:11,190 --> 01:28:13,440
You know everything.

1666
01:28:13,607 --> 01:28:15,399
There should be no problem later.

1667
01:28:16,607 --> 01:28:18,982
You are so generous
I'm talking about it.

1668
01:28:19,607 --> 01:28:20,815
to be honest

1669
01:28:20,940 --> 01:28:23,524
In the beginning we 
I doubted a little.

1670
01:28:24,107 --> 01:28:26,399
But Abhirai convinced us.

1671
01:28:27,774 --> 01:28:30,774
Then as soon as possible
Finish the marriage, what do you say?

1672
01:28:31,649 --> 01:28:33,274
- Yes.
- We want the same.

1673
01:28:37,315 --> 01:28:38,399
ok then

1674
01:28:43,149 --> 01:28:45,232
Why are you making such a face?
As if bitten by bees?

1675
01:28:46,357 --> 01:28:48,440
I'm just from there 
I wanted to get out as soon as possible.

1676
01:28:49,399 --> 01:28:50,399
what happened

1677
01:28:51,274 --> 01:28:54,565
our house
How many times said to fix!

1678
01:28:54,815 --> 01:28:56,190
Well, that's the problem?

1657
01:28:56,232 --> 01:28:57,690
I will fix the house in a few days.

1679
01:28:58,149 --> 01:29:00,440
Their kitchen is ours 
Like the whole house!

1680
01:29:00,940 --> 01:29:03,607
Such an inferiority complex,
It's not good to stay.

1681
01:29:03,774 --> 01:29:06,815
They know who we are.
Still agreed.

1682
01:29:06,857 --> 01:29:08,732
Ah, it is 
The fruit of my prayers!

1683
01:29:08,774 --> 01:29:10,024
Okay, whatever you say.

1684
01:29:11,232 --> 01:29:12,940
Anyway, the wedding is happening, right?

1685
01:29:27,524 --> 01:29:28,524
Georgekutty!

1686
01:29:28,857 --> 01:29:29,899
Yes? what happened

1687
01:29:30,690 --> 01:29:32,774
Give the paper to Mohan Chettan
And come here!

1688
01:29:37,607 --> 01:29:39,565
The marriage is settled.
are you doing nothing?

1689
01:29:39,649 --> 01:29:40,774
say what you want

1690
01:29:40,857 --> 01:29:42,690
Relatives 
Don't want to list?

1691
01:29:42,690 --> 01:29:43,815
you do

1692
01:29:43,857 --> 01:29:45,440
I'm very 
Not many relatives.

1693
01:29:45,565 --> 01:29:48,107
Have some friends and neighbors.

1694
01:29:48,357 --> 01:29:49,565
And the theater staff.

1695
01:29:49,732 --> 01:29:51,107
All relatives should be called directly.

1696
01:29:51,149 --> 01:29:52,815
- No need.
-Yes?

1697
01:29:52,857 --> 01:29:54,315
Call everyone.

1698
01:29:54,357 --> 01:29:55,857
And on WhatsApp 
send invitation

1699
01:29:55,899 --> 01:29:57,065
Father!

1700
01:29:57,190 --> 01:29:58,482
-I got admission!
- Ah!

1701
01:29:58,565 --> 01:30:00,149
- My daughter!
- Thank you!

1702
01:30:00,190 --> 01:30:01,940
- Where? let's see
-What?

1703
01:30:01,982 --> 01:30:04,315
-Admission Letter...
- You can not read!

1704
01:30:04,732 --> 01:30:05,732
- Get away!
-Hello?

1705
01:30:05,774 --> 01:30:06,940
Chakochan speaking.

1706
01:30:07,065 --> 01:30:08,315
Here's one today 
A funny thing happened.

1707
01:30:08,357 --> 01:30:09,274
What?

1708
01:30:09,274 --> 01:30:11,149
Two people came 
To break up the marriage.

1709
01:30:12,190 --> 01:30:13,190
What?!

1710
01:30:13,274 --> 01:30:14,399
They came by jeep.

1711
01:30:14,899 --> 01:30:16,024
One was in a jeep.

1712
01:30:16,024 --> 01:30:17,649
I drove them away.

1713
01:30:18,024 --> 01:30:19,732
Who could it be?

1714
01:30:19,774 --> 01:30:22,024
When Abira is on the phone 
went to take pictures

1715
01:30:22,065 --> 01:30:23,607
That's when he ran away 
Went and got in the jeep.

1716
01:30:23,982 --> 01:30:25,982
Photo and zip number
I have sent on WhatsApp.

1717
01:30:25,982 --> 01:30:27,065
OK... OK.

1718
01:30:27,107 --> 01:30:28,440
ok

1719
01:30:43,065 --> 01:30:44,524
Shall I fix next month's session?

1720
01:30:44,982 --> 01:30:46,774
-On December 10th?
-Okay.

1721
01:30:46,940 --> 01:30:47,940
-Okay?
-Okay.

1722
01:30:48,274 --> 01:30:49,315
Thank you, doctor.

1723
01:30:56,482 --> 01:30:57,482
- Doctor...
- Yes?

1724
01:30:57,815 --> 01:30:59,315
Please wait ten minutes.
i am calling you

1725
01:30:59,357 --> 01:31:00,774
Oh, I'm from Consultation 
I didn't come for

1726
01:31:01,232 --> 01:31:02,649
I came to get a file.

1727
01:31:03,815 --> 01:31:05,065
-file?
- Yes.

1728
01:31:05,732 --> 01:31:06,732
I am a policeman.

1729
01:31:07,024 --> 01:31:08,024
Which file?

1730
01:31:08,107 --> 01:31:10,024
File of Anju George.

1731
01:31:11,690 --> 01:31:12,732
Any Anjou George?

1732
01:31:16,357 --> 01:31:17,607
listen, doctor,

1733
01:31:18,024 --> 01:31:19,607
There is no time for these dramas.

1734
01:31:20,190 --> 01:31:22,232
Georgekutty's daughter, Anju.

1735
01:31:22,565 --> 01:31:24,149
-without court order--
- Stop!

1736
01:31:24,690 --> 01:31:26,315
I know the law, doctor.

1737
01:31:26,399 --> 01:31:27,982
as i said before
i don't have time

1738
01:31:28,065 --> 01:31:29,982
Sorry, without a court order
i can't pay

1739
01:31:30,024 --> 01:31:31,024
one minute

1740
01:31:32,607 --> 01:31:34,440
Will bug me, huh?

1741
01:31:34,482 --> 01:31:36,024
-What are you doing?
- Shut up!

1742
01:31:36,440 --> 01:31:37,482
Not at all!

1743
01:31:37,524 --> 01:31:38,732
I will kill you!

1744
01:31:39,107 --> 01:31:42,232
If you file yourself,
I will go with

1745
01:31:43,107 --> 01:31:44,815
Or I'll kill you.

1746
01:31:45,315 --> 01:31:46,399
I will still take it.

1747
01:31:47,149 --> 01:31:48,190
So what to do?

1748
01:31:50,190 --> 01:31:51,190
I give

1749
01:32:04,274 --> 01:32:05,315
You are in this file

1750
01:32:05,774 --> 01:32:07,565
Anything I say will change.

1751
01:32:10,690 --> 01:32:13,232
And in this matter I and you except
No one else will know.

1752
01:32:15,482 --> 01:32:17,399
If you try to tell someone,

1753
01:32:18,899 --> 01:32:21,107
your daughter
who attended St. Mary's College,

1754
01:32:22,524 --> 01:32:24,107
Will not return home one day.

1755
01:32:25,732 --> 01:32:26,732
Do you understand?

1756
01:32:28,107 --> 01:32:29,315
I won't tell anyone.

1757
01:32:38,440 --> 01:32:39,440
When did it happen?

1758
01:32:39,482 --> 01:32:40,649
About an hour ago.

1759
01:32:40,940 --> 01:32:43,024
My hands and feet are shaking.
Georgekutty.

1760
01:32:43,524 --> 01:32:45,774
Can give any idea
Who was the man?

1761
01:32:45,857 --> 01:32:47,315
I don't know him.

1762
01:32:47,524 --> 01:32:48,774
He said he was the police.

1763
01:32:48,815 --> 01:32:50,524
Police boots on his feet
And there were khaki pants.

1764
01:32:50,524 --> 01:32:51,649
And he was very drunk!

1765
01:32:51,690 --> 01:32:53,524
The man by no means 
Can't be the police.

1766
01:32:53,774 --> 01:32:55,982
Anyway, the guy 
Can do anything.

1767
01:32:56,732 --> 01:32:58,565
complain to you 
Must do, doctor.

1768
01:32:58,774 --> 01:33:00,607
No, no! i can't

1769
01:33:00,774 --> 01:33:02,315
He will harm my daughter.

1770
01:33:02,357 --> 01:33:04,690
i only you 
Called to inform, Georgekutty.

1771
01:33:04,690 --> 01:33:05,940
Sorry, Georgekutty.

1772
01:33:05,982 --> 01:33:07,399
I had no choice.

1773
01:33:07,649 --> 01:33:08,649
Hello? Hello?

1774
01:33:08,982 --> 01:33:09,982
Listen...

1775
01:33:10,440 --> 01:33:12,607
The queen and the girls
So that it does not know.

1776
01:33:12,815 --> 01:33:13,815
ok

1777
01:33:16,315 --> 01:33:17,315
-Georgecutty...
-What?

1778
01:33:17,565 --> 01:33:19,065
Dr. Why did Ranjini call?

1779
01:33:19,190 --> 01:33:20,190
Huh?

1780
01:33:20,565 --> 01:33:21,774
who

1781
01:33:22,190 --> 01:33:23,357
Did something happen?

1782
01:33:24,357 --> 01:33:25,524
What happened?

1783
01:33:25,565 --> 01:33:28,274
Anju says doctor called
while you eat

1784
01:33:28,607 --> 01:33:31,482
And you take the phone
You went out.

1785
01:33:31,524 --> 01:33:32,524
yes...

1786
01:33:32,815 --> 01:33:35,024
He is only looking for Anju 
Called to pick up.

1787
01:33:36,399 --> 01:33:38,232
But why do you have to go out?

1788
01:33:38,274 --> 01:33:39,815
Meet Jose!

1789
01:33:41,149 --> 01:33:42,565
Doctor usually
Don't call me?

1790
01:33:42,565 --> 01:33:44,065
He didn't get you.

1791
01:33:44,107 --> 01:33:45,399
So called me.

1792
01:33:45,440 --> 01:33:47,857
If you don't believe the doctor 
Ask!

1793
01:33:48,940 --> 01:33:50,065
What do you get?

1794
01:33:50,107 --> 01:33:51,149
It is an old model jeep.

1795
01:33:51,399 --> 01:33:52,982
It had three or four owners.

1796
01:33:53,024 --> 01:33:55,232
was the last owner 
A man from Ponani.

1797
01:33:55,732 --> 01:33:57,274
I go there and find out.

1798
01:33:57,774 --> 01:33:59,607
That's a year ago 
Sold the Jeep

1799
01:33:59,607 --> 01:34:01,399
In the name of Sahadevan of Kothamangalam 
to one

1800
01:34:01,399 --> 01:34:03,524
But ownership 
Not transferred yet.

1801
01:34:05,357 --> 01:34:06,774
-Sahadevan?
- Yes.

1802
01:34:06,815 --> 01:34:09,565
As far as I know,
He is a real estate broker.

1803
01:34:44,815 --> 01:34:46,940
Hey look!
Georgekutty?

1804
01:34:48,524 --> 01:34:50,315
See you after many years,

1805
01:34:50,482 --> 01:34:53,524
Because of TV and social media
I was following you.

1806
01:34:54,399 --> 01:34:55,649
What do you think here?

1807
01:35:08,399 --> 01:35:09,399
my daughter

1808
01:35:16,232 --> 01:35:17,232
Sahadevan...

1809
01:35:17,899 --> 01:35:19,607
I am deliberately yours 
I did no harm.

1810
01:35:19,607 --> 01:35:22,274
what happened in your life
It is your own karma.

1811
01:35:22,607 --> 01:35:24,440
i know what you want

1812
01:35:25,565 --> 01:35:27,440
how you want me
can hurt

1813
01:35:28,107 --> 01:35:30,565
But if you do something to my family
I will not be silent.

1814
01:35:31,190 --> 01:35:32,190
don't threaten me

1815
01:35:33,065 --> 01:35:34,815
What do you think of yourself?

1816
01:35:36,690 --> 01:35:39,149
You and your family belong to that boy
You survived the murder case

1817
01:35:39,357 --> 01:35:40,357
Just by luck!

1818
01:35:40,815 --> 01:35:42,565
And then some 
Dirty news channel

1819
01:35:42,607 --> 01:35:44,399
Made you a hero.

1820
01:35:45,065 --> 01:35:46,732
Don't let this reputation overwhelm you.

1821
01:35:48,982 --> 01:35:50,440
you ever 
Didn't play with anyone

1822
01:35:51,149 --> 01:35:52,357
Who understands the real game.

1823
01:35:52,857 --> 01:35:54,315
But now you play

1824
01:35:54,940 --> 01:35:56,024
against me

1825
01:35:56,232 --> 01:35:58,649
So this is your game?
Ruining the marriage of girls?

1826
01:35:59,232 --> 01:36:00,857
But I'm not surprised, Sahadeva.

1827
01:36:00,857 --> 01:36:03,482
You are like this before
You played a dirty game.

1828
01:36:03,732 --> 01:36:05,524
from you and 
I expected something.

1829
01:36:05,565 --> 01:36:06,690
you are right

1830
01:36:07,065 --> 01:36:09,815
I want to win 
Will play any dirty game.

1831
01:36:10,732 --> 01:36:12,024
So be careful.

1832
01:36:13,274 --> 01:36:15,732
see how you 
send your daughter

1833
01:36:16,149 --> 01:36:19,232
And in this city 
May you rest in peace.

1834
01:36:43,190 --> 01:36:45,149
I don't think so 
It is possible, Georgekutty.

1835
01:36:45,607 --> 01:36:47,815
Tapping someone's phone

1836
01:36:48,274 --> 01:36:50,482
Different than tracking numbers.

1837
01:36:52,482 --> 01:36:56,065
Only till the end of the daughter's marriage 
I want to track their movements.

1838
01:36:56,107 --> 01:36:57,107
matter

1839
01:36:58,274 --> 01:36:59,315
I can't guarantee it.

1840
01:37:00,315 --> 01:37:02,024
- But I will try.
-Okay.

1841
01:37:02,065 --> 01:37:04,065
If caught, they 
Jobs may be gone.

1842
01:37:04,357 --> 01:37:06,982
Georgekutty...really
Are you so afraid of him?

1843
01:37:08,274 --> 01:37:10,024
I am nobody 
Don't look down.

1844
01:37:11,690 --> 01:37:13,815
A small fork 
Can make people limp.

1845
01:37:22,399 --> 01:37:24,399
- Please do not do anything to the father!
- Tell the truth!

1846
01:37:24,649 --> 01:37:26,024
-Say!
-Leave him alone!

1847
01:37:26,024 --> 01:37:27,899
what skeleton are you
Did you give it to Georgekutty?

1848
01:37:28,565 --> 01:37:29,774
Get out!

1849
01:37:29,940 --> 01:37:33,107
- I know you gave it!
- Sir! Please!

1850
01:37:33,149 --> 01:37:35,565
I have come to know all—
What you and Georgekutty did together!

1851
01:37:35,607 --> 01:37:36,690
Say!

1852
01:37:36,690 --> 01:37:37,815
Go away!

1853
01:37:38,315 --> 01:37:39,440
Tell me!

1854
01:37:39,440 --> 01:37:41,982
If not, kill here
I will press down!

1855
01:37:42,565 --> 01:37:43,815
Father!

1856
01:37:50,065 --> 01:37:51,399
where are you going

1857
01:37:51,399 --> 01:37:52,399
Go inside!

1858
01:37:53,524 --> 01:37:54,982
please me 
Do not do anything to the girl!

1859
01:37:55,190 --> 01:37:56,982
Tell the truth now!

1860
01:37:57,232 --> 01:37:58,357
Say!

1861
01:37:58,649 --> 01:38:02,274
If not, both of you 
Cut and burn the house!

1862
01:38:02,315 --> 01:38:03,690
want that

1863
01:38:04,274 --> 01:38:05,524
Say!

1864
01:38:06,024 --> 01:38:07,315
i will say

1865
01:38:15,774 --> 01:38:16,940
say

1866
01:38:20,315 --> 01:38:22,065
Then from Babuchayan Paikara.

1867
01:38:22,815 --> 01:38:24,232
Who are they all?

1868
01:38:24,274 --> 01:38:25,690
Do they really need to be called?

1869
01:38:25,690 --> 01:38:27,607
And my mother's first cousin!

1870
01:38:27,649 --> 01:38:30,315
Engagement and marriage 
Both should be called.

1871
01:38:30,732 --> 01:38:32,690
-Who are the enemies?
- Babuchayan

1872
01:38:34,232 --> 01:38:35,232
Who else was there?

1873
01:38:37,357 --> 01:38:38,232
Yes!

1874
01:38:38,232 --> 01:38:39,565
- Will you?
- No, stay.

1875
01:38:40,774 --> 01:38:41,774
Where is Anju, mother?

1876
01:38:41,857 --> 01:38:43,774
He has not given friend list yet.

1877
01:38:43,815 --> 01:38:46,107
Chechi is talking on the phone now
I will be with my son-in-law.

1878
01:38:46,190 --> 01:38:47,607
It's only been two hours.

1879
01:38:51,024 --> 01:38:52,232
Dad, one thing.

1880
01:38:52,399 --> 01:38:55,357
A good event management 
How about taking a team?

1881
01:38:55,899 --> 01:38:57,732
-Wouldn't it be nice?
- No need.

1882
01:38:57,774 --> 01:38:58,982
need

1883
01:38:58,982 --> 01:39:00,774
Must move with time.

1884
01:39:01,190 --> 01:39:03,524
Georgecutti, when in Rome 
To walk like the Romans.

1885
01:39:04,107 --> 01:39:05,982
The funny thing is –
This saying is never updated.

1886
01:39:09,565 --> 01:39:11,107
- Come on, finish the rest.
- Yes!

1887
01:39:11,565 --> 01:39:12,607
sit here

1888
01:39:12,649 --> 01:39:13,857
- Sit and write!
- Dad...

1889
01:39:13,899 --> 01:39:14,899
Shit!

1890
01:39:15,232 --> 01:39:16,899
If he hung up the phone,

1891
01:39:16,940 --> 01:39:18,940
Half of this house
The problem would be over.

1892
01:39:20,357 --> 01:39:21,399
When did it happen?

1893
01:39:21,982 --> 01:39:23,399
This morning, sir.

1894
01:39:24,982 --> 01:39:26,024
Sir...

1895
01:39:26,774 --> 01:39:28,774
When he was beating my daughter,

1896
01:39:29,857 --> 01:39:31,607
I have said everything, sir.

1897
01:39:37,149 --> 01:39:38,774
Give the girl the phone.

1898
01:39:42,440 --> 01:39:43,482
hello sir

1899
01:39:44,357 --> 01:39:45,607
are you ok, mom?

1900
01:39:45,982 --> 01:39:48,024
I'm fine, sir—
But I was very scared.

1901
01:39:49,190 --> 01:39:51,482
When people came running,

1902
01:39:51,607 --> 01:39:52,732
He immediately ran away.

1903
01:39:52,982 --> 01:39:55,482
Neighbors called the police.

1884
01:39:55,982 --> 01:39:58,440
The policemen who came 
He told me to go to the police station

1885
01:39:58,482 --> 01:39:59,607
to file a complaint.

1886
01:40:00,274 --> 01:40:01,524
What should I do?

1887
01:40:03,732 --> 01:40:05,607
Anyway, now 
The police know about it, don't they?

1888
01:40:05,690 --> 01:40:07,274
Then you go and file a complaint.

1908
01:40:09,107 --> 01:40:10,690
my there 
It won't be right to go.

1909
01:40:10,732 --> 01:40:12,482
I will send someone.

1910
01:40:12,690 --> 01:40:14,690
No, sir.

1911
01:40:12,690 --> 01:40:14,690
I will go with mother.

1912
01:40:15,232 --> 01:40:16,274
ok

1913
01:40:29,399 --> 01:40:30,399
Good evening, sir.

1914
01:40:30,565 --> 01:40:32,065
good evening
What's up, Philip?

1915
01:40:32,107 --> 01:40:33,982
Sir, an interesting one 
There are updates.

1916
01:40:37,690 --> 01:40:39,274
Philip, I want to see him.

1917
01:40:39,690 --> 01:40:40,690
Do you understand?

1918
01:40:41,690 --> 01:40:43,274
no, no
Don't bring him to the office.

1919
01:40:43,482 --> 01:40:45,899
There will be problems if the media finds out.

1920
01:40:45,940 --> 01:40:46,940
do one thing

1921
01:40:47,399 --> 01:40:48,649
Take him to the guest house.

1922
01:40:48,857 --> 01:40:50,274
-Okay, sir.
- Another thing...

1923
01:40:51,065 --> 01:40:52,899
It's only about us 
Both will be there.

1924
01:40:53,190 --> 01:40:54,232
ok?

1925
01:41:10,899 --> 01:41:12,107
What is your purpose?

1926
01:41:14,940 --> 01:41:16,190
We have been informed

1927
01:41:16,232 --> 01:41:18,274
You are a police officer 
walking around with

1928
01:41:18,274 --> 01:41:19,732
and investigating.

1929
01:41:19,732 --> 01:41:21,107
Sir wants to know
why are you doing this

1930
01:41:22,190 --> 01:41:24,357
I didn't tell anyone
I'm the police, sir.

1931
01:41:25,190 --> 01:41:27,232
But yes, doing some investigation.

1932
01:41:27,315 --> 01:41:28,982
About what exactly
Are you investigating?

1933
01:41:30,190 --> 01:41:32,065
You know, sir.
So why are you asking again?

1934
01:41:32,065 --> 01:41:33,315
Answer the question!

1935
01:41:35,482 --> 01:41:38,565
To know that Georgekutty 
Where did they remove Varun's body?

1936
01:41:38,940 --> 01:41:39,940
oh

1937
01:41:40,399 --> 01:41:41,690
So, got anything?

1938
01:41:43,732 --> 01:41:45,774
We have received a complaint

1939
01:41:46,190 --> 01:41:47,982
You enter a house

1940
01:41:48,024 --> 01:41:49,732
A smiling man and 
Attacked his daughter!

1941
01:41:51,815 --> 01:41:52,815
Who are they?

1942
01:41:54,232 --> 01:41:55,440
Why attack them?

1943
01:41:57,774 --> 01:41:58,815
Say!

1944
01:42:01,857 --> 01:42:03,440
Philip, with her 
There is no use in talking.

1945
01:42:04,065 --> 01:42:05,524
The complainant is a girl, so?

1946
01:42:05,524 --> 01:42:06,524
Yes, sir.

1947
01:42:06,940 --> 01:42:08,815
OK BNS in Section 74 
File a case and put him in jail.

1948
01:42:08,982 --> 01:42:10,315
This will be his education.

1949
01:42:29,482 --> 01:42:31,899
give me five minutes 
Can you give me time, sir?

1950
01:42:34,899 --> 01:42:35,899
Gita...

1951
01:42:36,274 --> 01:42:37,440
Look who's here.

1952
01:42:38,899 --> 01:42:40,232
Don't you know me, Geeta?

1953
01:42:44,024 --> 01:42:45,274
He is your friend, Geeta.

1954
01:42:45,440 --> 01:42:46,732
I. G. Thomas Bastin.

1955
01:42:49,107 --> 01:42:50,315
How are you, Geeta?

1956
01:42:57,690 --> 01:42:58,690
Meera...

1957
01:42:59,232 --> 01:43:00,524
Did Geeta eat anything?

1958
01:43:00,940 --> 01:43:02,690
After insisting 
Little ate, sir.

1959
01:43:03,857 --> 01:43:05,649
ok I will call later.

1960
01:43:07,649 --> 01:43:09,315
sudden situation 
How is it worse?

1961
01:43:12,274 --> 01:43:15,524
After Varun's last rites

1962
01:43:16,857 --> 01:43:20,565
I thought of going to America
I will start a new life.

1963
01:43:22,065 --> 01:43:23,149
But my assumption was wrong.

1964
01:43:24,357 --> 01:43:26,024
Geeta broke down crying,

1965
01:43:26,357 --> 01:43:28,065
He said I didn't do anything for him

1966
01:43:28,190 --> 01:43:29,690
And was never by his side.

1967
01:43:30,774 --> 01:43:32,940
From then on he gradually
stopped talking to me,

1968
01:43:33,690 --> 01:43:34,732
Stopped going out.

1969
01:43:35,649 --> 01:43:37,899
come to our house 
He didn't even talk to people.

1970
01:43:38,857 --> 01:43:40,690
He has many psychiatrists 
I took it close.

1971
01:43:42,190 --> 01:43:43,732
-She didn't want to take medicine-
- Sit down.

1972
01:43:44,357 --> 01:43:46,440
Didn't want to take medicine.

1973
01:43:46,857 --> 01:43:47,940
please sit down

1974
01:43:48,982 --> 01:43:52,524
Doctors said, for his son
Guilt of not getting justice

1975
01:43:53,482 --> 01:43:57,940
And the idea that 
I did not stand by him as a father—

1976
01:43:58,440 --> 01:44:01,357
All this is in Gita 
Brought to the situation.

1977
01:44:04,190 --> 01:44:07,690
If we lose Geeta too, Bastin,
Then I will be alone.

1978
01:44:09,440 --> 01:44:11,357
I never harmed anyone.

1979
01:44:11,774 --> 01:44:13,899
But what did I get?

1980
01:44:15,024 --> 01:44:17,315
That's when I understood
They have no meaning.

1981
01:44:18,940 --> 01:44:20,524
Now I have only one goal.

1982
01:44:21,107 --> 01:44:23,190
Anyway this is it 
The case must be solved.

1983
01:44:26,024 --> 01:44:29,065
Going to do something like that
Which even the police of this state could not-

1984
01:44:29,357 --> 01:44:32,940
One is dismissed for disciplinary reasons 
Being used by the police?

1985
01:44:33,982 --> 01:44:35,857
That is his true merit, sir.

1986
01:44:36,815 --> 01:44:40,149
I am the police of this state 
Never underestimate power.

1987
01:44:40,857 --> 01:44:43,065
Once, my wife too once 
You were one, weren't you?

1988
01:44:44,524 --> 01:44:45,815
See...

1989
01:44:45,857 --> 01:44:49,149
Of that family of Sahadevan 
There is deep enmity against.

1990
01:44:49,565 --> 01:44:51,440
The testimony of those two children

1991
01:44:51,440 --> 01:44:53,607
Feeds his job 
was the main reason.

1992
01:44:54,440 --> 01:44:56,190
And he has a violent nature.

1993
01:44:56,982 --> 01:44:59,607
Sahadeva is to be believed 
Not the man, Mr. Prabhakar.

1994
01:45:01,065 --> 01:45:02,065
He is very dangerous.

1995
01:45:02,107 --> 01:45:03,315
A totally uncontrollable person.

1996
01:45:03,357 --> 01:45:04,357
He is a criminal!

1997
01:45:04,399 --> 01:45:06,524
This is exactly why I am 
I chose him.

1998
01:45:07,149 --> 01:45:09,607
Law and his 
Implementers have limitations.

1999
01:45:09,774 --> 01:45:11,315
Sahadevan does not have that limitation.

2000
01:45:14,482 --> 01:45:16,565
I thought we were all this 
I left it behind.

2001
01:45:17,565 --> 01:45:18,565
So why?

2002
01:45:20,274 --> 01:45:21,815
Bastin, I'm mine 
I lost my son.

2003
01:45:22,524 --> 01:45:23,940
Now I have lost my wife!

2004
01:45:24,482 --> 01:45:26,565
somehow me 
Gita must be brought back.

2005
01:45:26,815 --> 01:45:28,232
I am for this 
I will do what is necessary.

2006
01:45:29,315 --> 01:45:31,149
We lost everything.

2007
01:45:31,274 --> 01:45:32,732
Yet those who are responsible for it

2008
01:45:32,732 --> 01:45:34,440
They are completely normal 
living life

2009
01:45:34,482 --> 01:45:35,732
I can't accept it.

2010
01:45:39,774 --> 01:45:41,357
Their suffering is ours 
have to feel

2011
01:45:41,899 --> 01:45:43,315
And I'll leave it at that.

2012
01:45:45,899 --> 01:45:49,274
I know inside 
You want justice too.

2013
01:45:50,524 --> 01:45:51,982
Then shake hands with me.

2014
01:45:53,899 --> 01:45:56,149
The investigation you conducted 
As that officer

2015
01:45:56,857 --> 01:45:59,649
And as Gita's close friend,
I want that too.

2016
01:45:59,774 --> 01:46:01,732
But like Sahadeva
Using a criminal...

2017
01:46:01,732 --> 01:46:03,149
I disagree there.

2018
01:46:03,232 --> 01:46:05,940
-Bastin...
-Because I don't trust him.

2019
01:46:07,524 --> 01:46:09,940
Bastin, I am Sahadevan
I know better than you.

2020
01:46:09,982 --> 01:46:11,482
His responsibility is mine.

2021
01:46:11,857 --> 01:46:13,399
He only wants money.

2022
01:46:13,607 --> 01:46:16,357
So he is of my word 
will not go against

2023
01:46:16,899 --> 01:46:19,815
We have been for a long time
Following Georgekutty.

2024
01:46:19,982 --> 01:46:21,482
And he is in this case 
Made some progress.

2025
01:46:22,774 --> 01:46:25,440
His word to you 
Must listen, sir.

2026
01:46:26,024 --> 01:46:27,024
Please!

2027
01:46:55,399 --> 01:46:56,649
Who told you to sit down?

2028
01:47:15,274 --> 01:47:17,482
tell the officer
What have you got, Sahadevan?

2029
01:47:19,732 --> 01:47:22,274
I found that guy
who gave the skeleton to Georgekutty.

2030
01:47:23,232 --> 01:47:24,399
He admitted.

2031
01:47:24,565 --> 01:47:25,565
who is he

2032
01:47:25,857 --> 01:47:26,899
One named Pathro.

2033
01:47:27,399 --> 01:47:29,357
He was from the church cemetery
grave digger

2034
01:47:29,440 --> 01:47:31,732
He even said no 
The skeleton gave.

2035
01:47:31,982 --> 01:47:32,982
And...

2036
01:47:33,607 --> 01:47:34,899
I have an idea

2037
01:47:34,899 --> 01:47:37,357
Where is Georgekutty?
Varun's dead body is hidden.

2038
01:47:38,774 --> 01:47:40,357
But before being sure,

2039
01:47:40,607 --> 01:47:41,899
Brought me here, sir.

2040
01:47:44,982 --> 01:47:46,899
Sahadevan, what you know
tell me everything

2041
01:47:47,857 --> 01:47:50,149
The body is right next to Patro's house 
Beneath the ground there are nettles,

2042
01:47:50,399 --> 01:47:52,774
Panthanpuzha Reserve 
Along the forest border.

2043
01:47:55,232 --> 01:47:59,024
But I don't think so
Pathro knew something about this.

2044
01:47:59,482 --> 01:48:00,899
Why do you think that?

2045
01:48:01,357 --> 01:48:02,649
Sir, you know

2046
01:48:03,065 --> 01:48:05,690
How Georgekutty from Kottayam
Varun's body was taken away.

2047
01:48:06,440 --> 01:48:08,024
On the border of reserve forest

2048
01:48:08,524 --> 01:48:10,940
Where Stone's house, 
That 20 cent land...

2049
01:48:11,607 --> 01:48:13,524
It was Georgekutty who bought it

2050
01:48:14,190 --> 01:48:15,440
Five years ago.

2051
01:48:15,774 --> 01:48:17,232
And he bought the land
In the name of stone.

2052
01:48:17,815 --> 01:48:18,940
More precisely,

2053
01:48:19,274 --> 01:48:22,649
Immediately after giving stone skeleton
Georgekutty makes his home there.

2054
01:48:23,357 --> 01:48:27,190
Later when Varun's body is found,
The body is buried there.

2055
01:48:27,732 --> 01:48:30,565
Pathro's younger daughter studies nursing.

2056
01:48:34,190 --> 01:48:36,232
And Georgekutty is his 
bore the cost.

2057
01:48:36,440 --> 01:48:38,274
Later, if he gets a job abroad,

2058
01:48:38,274 --> 01:48:41,732
forcing him to take a housing loan
To make the source of the money appear legitimate.

2059
01:48:41,732 --> 01:48:44,149
Then home 
Finish the rest of the work

2060
01:48:44,357 --> 01:48:46,565
Patro's family 
Let it stay there.

2061
01:48:47,440 --> 01:48:49,899
All expenses were borne by Georgekutty.

2062
01:48:50,399 --> 01:48:53,107
But his name is nowhere.

2063
01:48:53,649 --> 01:48:54,940
Yet I am sure, sir.

2064
01:48:55,149 --> 01:48:56,732
We will find the evidence.

2065
01:48:59,107 --> 01:49:00,774
Prabhakar, trust me.

2066
01:49:01,524 --> 01:49:03,982
We are Panthanapuzha Reserve 
I went to the forest.

2067
01:49:05,482 --> 01:49:09,315
But then I couldn't go on,
For own reasons.

2068
01:49:09,982 --> 01:49:11,024
What is the reason?

2069
01:49:11,565 --> 01:49:12,565
We all know

2070
01:49:12,607 --> 01:49:15,107
Georgekutty confuses the police.

2071
01:49:15,649 --> 01:49:16,649
right?

2072
01:49:16,982 --> 01:49:19,482
Now let me ask a general question.

2073
01:49:19,940 --> 01:49:21,315
What is such a man?

2074
01:49:21,357 --> 01:49:24,149
Kottayam with the skeleton 
Out of the forensic office

2075
01:49:24,857 --> 01:49:26,065
Keep his phone with him?

2076
01:49:26,899 --> 01:49:29,190
He knew the police would track him.

2077
01:49:32,190 --> 01:49:33,440
You are right, sir.

2078
01:49:33,732 --> 01:49:36,815
But is anyone just
To confuse the police

2079
01:49:36,857 --> 01:49:39,565
To build a house 
20 cents will buy land?

2061
01:49:39,607 --> 01:49:41,524
How many people were killed? 
After midnight

2062
01:49:41,524 --> 01:49:43,399
At a police station under construction
Buries the body?

2063
01:49:44,315 --> 01:49:45,315
Say!

2064
01:49:45,982 --> 01:49:47,565
so ok 
Don't take it lightly.

2065
01:49:47,732 --> 01:49:50,815
Everyone just keeps saying,
How intelligent Georgekutty is.

2085
01:49:51,315 --> 01:49:52,315
But is it really?

2086
01:49:54,149 --> 01:49:56,565
If that police 
The station had not been built.

2087
01:49:56,607 --> 01:49:57,649
What was he doing?

2088
01:49:58,315 --> 01:49:59,315
His "planning"…

2089
01:49:59,940 --> 01:50:02,024
It's just because of time

2090
01:50:02,024 --> 01:50:04,899
My son's body 
managed to move

2091
01:50:05,524 --> 01:50:06,607
Luck!

2092
01:50:06,607 --> 01:50:09,565
It's all luck that he is 
Have been running away for so long!

2093
01:50:10,065 --> 01:50:12,899
So he has another chance 
cannot be given

2094
01:50:14,857 --> 01:50:16,607
what you said
All may be well.

2095
01:50:17,774 --> 01:50:19,315
But one thing must be understood.

2096
01:50:20,565 --> 01:50:22,107
Only then will we have a chance

2097
01:50:22,149 --> 01:50:26,149
While Varun's corpse with Georgekutty 
I can prove the relationship.

2098
01:50:27,065 --> 01:50:28,065
But unfortunately,

2099
01:50:28,857 --> 01:50:30,732
Police believe the body is dead 
Can no longer be found.

2100
01:50:32,482 --> 01:50:33,524
Sir...

2101
01:50:33,524 --> 01:50:34,899
The body is from that house 
Down there, sir.

2102
01:50:34,899 --> 01:50:35,899
i am sure

2103
01:50:38,607 --> 01:50:39,774
you go out

2104
01:50:54,440 --> 01:50:55,899
It shouldn't be said...

2105
01:50:57,399 --> 01:50:58,940
But it's better to say now.

2106
01:51:01,274 --> 01:51:02,774
During the investigation

2107
01:51:03,815 --> 01:51:04,982
We got something like that

2108
01:51:05,649 --> 01:51:07,440
what you don't know

2109
01:51:08,357 --> 01:51:09,357
listen

2091
01:51:09,982 --> 01:51:12,649
On the day from the police station
Varun's remains were recovered.

2092
01:51:13,774 --> 01:51:14,815
Georgekutty bought that day

2093
01:51:15,399 --> 01:51:18,982
from a shop in his area
A can of acid of 35 liters.

2094
01:51:19,940 --> 01:51:22,899
Buying so much acid for rubber farmers
Not unusual.

2095
01:51:23,857 --> 01:51:26,107
Many farmers at once
Bought a year's supply.

2096
01:51:27,399 --> 01:51:28,690
He owns it

2097
01:51:28,940 --> 01:51:31,399
About four acres
Rubber plantation.

2098
01:51:31,815 --> 01:51:32,982
A farmer of so much land

2099
01:51:33,690 --> 01:51:37,232
Usually every month
Four to five liters of acid is required.

2100
01:51:38,399 --> 01:51:41,857
Yet even after buying that 35 litres,

2101
01:51:42,982 --> 01:51:45,524
Georgekutty every month
He started buying 5 liters more.

2102
01:51:47,065 --> 01:51:50,690
Then that 35 liters of acid
Why did he need it?

2124
01:51:53,107 --> 01:51:54,899
what do you mean 
I understand, sir.

2127
01:51:56,190 --> 01:51:57,274
nevertheless,

2129
01:51:58,274 --> 01:52:00,024
At least some remains
Will we find out?

2132
01:52:01,357 --> 01:52:02,440
People don't say—

2133
01:52:02,649 --> 01:52:05,232
God in every case 
Is there a touch of the invisible hand?

2137
01:52:06,732 --> 01:52:08,774
We ignore nothing 
can't do

2140
01:52:10,315 --> 01:52:14,024
And under their laws 
To be punished

2142
01:52:14,440 --> 01:52:15,857
Do we really
Need to find the body?

2143
01:52:16,440 --> 01:52:18,774
There are so many here 
The case is proved

2146
01:52:18,857 --> 01:52:20,524
By circumstantial evidence.

2147
01:52:21,232 --> 01:52:22,232
right?

2150
01:52:25,524 --> 01:52:27,315
It seems that you already
You have made up your mind!

2152
01:52:28,232 --> 01:52:29,940
We have to live too, Bastin.

2116
01:52:30,732 --> 01:52:32,732
Georgekutty with his daughter's marriage

2117
01:52:32,774 --> 01:52:34,357
To send him abroad 
is planning

2118
01:52:35,107 --> 01:52:36,732
If he leaves the country,

2119
01:52:37,357 --> 01:52:39,399
Then we have so far
All attempts will fail.

2120
01:52:39,899 --> 01:52:41,607
Engagement next Sunday.

2121
01:52:42,649 --> 01:52:44,649
Within a month of that
will be married

2122
01:52:46,149 --> 01:52:47,149
so,

2123
01:52:47,357 --> 01:52:49,065
Now he is busy and 
There are other minds.

2170
01:52:50,524 --> 01:52:53,149
Bastin, I am mine 
Taking responsibility for work.

2172
01:52:53,399 --> 01:52:54,482
And if we win,

2173
01:52:55,274 --> 01:52:56,607
You will enjoy the results!

2175
01:52:57,815 --> 01:52:59,732
Are you with me or not?

2183
01:53:15,107 --> 01:53:16,107
On one condition.

2185
01:53:17,899 --> 01:53:19,024
A man of mine...

2186
01:53:19,607 --> 01:53:20,607
Will always be with you.

2208
01:54:21,107 --> 01:54:25,024
Christian law is sacred 
According to church rules,

2209
01:54:25,565 --> 01:54:29,232
Are you in Anju on your own accord? 
Are you accepted as a legitimate wife?

2210
01:54:29,524 --> 01:54:33,857
Full consent and free will?

2211
01:54:34,107 --> 01:54:35,107
G.

2212
01:54:37,190 --> 01:54:39,190
Dad, we will take care of the rest.

2213
01:54:39,190 --> 01:54:40,690
We will see all the wedding arrangements.

2214
01:54:40,732 --> 01:54:42,857
Yes, marriage is like that
Not like an engagement.

2215
01:54:43,315 --> 01:54:44,399
OK, OK.

2216
01:54:45,232 --> 01:54:46,649
Mom, is it okay?

2217
01:54:46,690 --> 01:54:47,690
What happened, Jose?

2218
01:54:48,940 --> 01:54:51,440
Pathro's testimony alone is not enough.

2219
01:54:51,732 --> 01:54:53,065
The DNA of the skeleton must match

2220
01:54:53,065 --> 01:54:56,649
The son of Pathro
With the DNA of parents.

2221
01:55:02,940 --> 01:55:03,940
Anu!

2222
01:55:05,274 --> 01:55:06,315
Anu!!

2223
01:55:06,440 --> 01:55:07,440
What happened?

2224
01:55:07,607 --> 01:55:09,274
own clothes 
Can't fold?

2225
01:55:09,607 --> 01:55:12,940
How many times have I said it at the dining table?
Do not put clothes!

2226
01:55:13,357 --> 01:55:16,357
I thought before eating 
At least keep it folded!

2227
01:55:16,399 --> 01:55:17,649
Fold now!

2228
01:55:19,857 --> 01:55:21,315
Oh, and Georgekutty...

2229
01:55:21,399 --> 01:55:23,065
We all shop
I will do it in Ernakulam.

2230
01:55:23,149 --> 01:55:24,524
Why go to Ernakulam?

2231
01:55:24,565 --> 01:55:26,107
There is no good shop in Thodupuzha?

2232
01:55:26,149 --> 01:55:27,815
No, we have to go to Ernakulam itself.

2233
01:55:27,982 --> 01:55:30,024
We are Kalyan Jewellers 
I will take gold from

2234
01:55:30,024 --> 01:55:32,274
A little too much 
There is welfare, isn't it?

2235
01:55:32,815 --> 01:55:35,190
groom's family 
Shopping in Ernakulam.

2236
01:55:35,607 --> 01:55:37,315
So we are together 
I have planned

2237
01:55:37,690 --> 01:55:39,315
Who actually planned?

2238
01:55:40,190 --> 01:55:41,440
Your big girl!

2239
01:55:46,440 --> 01:55:47,482
So be it!

2240
01:55:51,065 --> 01:55:52,565
How long ago did it happen?

2241
01:55:52,649 --> 01:55:54,232
Six years ago, sir.

2242
01:55:54,815 --> 01:55:56,065
What was the cause of death?

2243
01:55:56,190 --> 01:55:58,982
During family quarrels
Died in an accident.

2244
01:56:00,274 --> 01:56:02,065
We will need a blood sample.

2245
01:56:02,232 --> 01:56:03,274
For DNA test.

2246
01:56:16,565 --> 01:56:19,732
Is he so stupid?
Will that leave evidence?

2247
01:56:21,690 --> 01:56:22,690
don't know

2248
01:56:22,899 --> 01:56:25,149
But even the most intelligent people
made a mistake

2249
01:56:35,982 --> 01:56:37,107
Now we need

2250
01:56:37,732 --> 01:56:41,607
Credible evidence that Georgekutty 
In addition to these deals.

2251
01:56:49,565 --> 01:56:51,399
Registration Office,

2252
01:56:51,815 --> 01:56:53,649
House Deed who wrote,

2253
01:56:53,774 --> 01:56:55,857
architect,

2254
01:56:55,899 --> 01:56:57,649
contractor...

2255
01:56:57,649 --> 01:56:59,690
These are all possible clues.

2256
01:57:01,399 --> 01:57:02,399
Besides...

2257
01:57:02,690 --> 01:57:04,399
What about the bride and groom after the wedding?

2258
01:57:04,399 --> 01:57:05,940
You said you will come here?

2259
01:57:07,357 --> 01:57:08,357
Mom...

2260
01:57:08,565 --> 01:57:09,899
This is not our plan.

2261
01:57:12,732 --> 01:57:13,815
After marriage,

2262
01:57:13,815 --> 01:57:15,899
They will go to the new car

2263
01:57:15,899 --> 01:57:17,565
With the text “Just Married”,

2264
01:57:17,607 --> 01:57:19,315
And will go to Misty Mountain Resort.

2265
01:57:19,565 --> 01:57:21,940
Then return after two days.

2266
01:57:22,315 --> 01:57:23,524
It is not possible.

2267
01:57:23,565 --> 01:57:24,565
After marriage,

2268
01:57:24,607 --> 01:57:27,024
Of course, the bride and groom
Will enter one's house

2269
01:57:27,024 --> 01:57:28,232
With the Holy Cross.

2193 
01:57:28,232 --> 01:57:30,107 
- This is the custom. 
- What is the custom?

2194 
01:57:30,315 --> 01:57:31,524 
These old ideas!

2195 
01:57:32,940 --> 01:57:35,482 
Misty Mountain is ours 
Close to home, mom.

2196 
01:57:35,649 --> 01:57:37,815 
We are two days old 
I will be back soon.

2197 
01:57:37,815 --> 01:57:39,815 
Do not come back and do the ceremony?

2198 
01:57:39,940 --> 01:57:43,107 
Yes! Now people are married 
Immediately went abroad!

2199 
01:57:43,232 --> 01:57:45,649 
You always say 
Must move with the times, mother!

2200 
01:57:47,899 --> 01:57:50,232 
That means you 
Do whatever you want?

2201 
01:57:50,232 --> 01:57:52,399 
-Didn't you ask us to take responsibility? 
-Sir... Good morning.

2202 
01:57:52,399 --> 01:57:54,399 
- Why all this again? 
-Georgecutty...

2203 
01:57:54,440 --> 01:57:55,815 
Cannot tap phone.

2204 
01:57:55,815 --> 01:57:57,315 
No one is willing to do it.

2205 
01:57:57,524 --> 01:57:58,857 
If there is an error,

2206 
01:57:58,899 --> 01:58:00,857 
Not only will they lose their jobs, 
Should go to jail.

2207 
01:58:00,857 --> 01:58:02,649 
-It is a serious crime.
-Dad, don't look.

2208 
01:58:02,690 --> 01:58:04,774 
This! Let them do what they want!

2209 
01:58:04,774 --> 01:58:05,982 
You don't stay in it!

2210 
01:58:06,065 --> 01:58:07,065 
no... wait...

2211 
01:58:08,065 --> 01:58:09,065 
-Georgecutty... -Hello?

2212 
01:58:09,649 --> 01:58:10,690 
yes

2213 
01:58:12,149 --> 01:58:13,149 
Damn!

2214 
01:58:16,774 --> 01:58:18,649 
Come on, you eat.

2215 
01:58:18,690 --> 01:58:21,107 
I do not understand them 
What's the plan, sir?

2216 
01:58:22,274 --> 01:58:24,899 
Sahadeva was alone, 
Then I wouldn't worry.

2217 
01:58:25,190 --> 01:58:26,857 
But Sabu is also there.

2218 
01:58:28,149 --> 01:58:30,940 
Means the police are also involved in it.

2218 
01:58:32,440 --> 01:58:33,690 
What do you think, sir?

2220 
01:58:34,232 --> 01:58:35,565 
it could be

2221 
01:58:36,524 --> 01:58:39,940 
If something happens with Sahadeva in front,

2222 
01:58:39,940 --> 01:58:41,565 
The police will take the opportunity.

2223 
01:58:42,065 --> 01:58:43,440 
and if that fails,

2224 
01:58:43,482 --> 01:58:45,774 
All the blame will be put on Sahadeva.

2225 
01:58:45,774 --> 01:58:46,940 
I have searched.

2226 
01:58:46,940 --> 01:58:49,399 
New to the police 
There is no proof.

2227 
01:58:49,982 --> 01:58:51,899 
we advance
Should I apply for bail?

2228 
01:58:52,524 --> 01:58:55,399 
If the case is reopened
Then it will be necessary. 

2229 
01:58:56,899 --> 01:58:58,107 
I don't understand this.

2230 
01:58:58,857 --> 01:59:00,399 
Anju's wedding...

2231 
01:59:00,482 --> 01:59:01,732 
must be

2232 
01:59:01,982 --> 01:59:04,940 
If you are so worried, 
I will apply for anticipatory bail.

2233 
01:59:05,107 --> 01:59:08,190 
Then it will be understood 
What are the police doing?

2234 
01:59:08,232 --> 01:59:09,232 
ok

2235 
01:59:10,024 --> 01:59:12,065 
Mind your marriage, Georgekutty.

2236 
01:59:12,274 --> 01:59:13,857 
I will see the rest.

2237 
01:59:17,107 --> 01:59:20,565 
These evidences and testimonies 
Pointing to Georgekutty.

2238 
01:59:21,899 --> 01:59:23,440 
And the boy's DNA match.

2239 
01:59:23,857 --> 01:59:25,315 
This is solid evidence.

2240 
01:59:26,065 --> 01:59:27,232 
But...

2241 
01:59:27,274 --> 01:59:29,315 
Now it's ours 
There are two things to do.

2242 
01:59:29,440 --> 01:59:30,482 
First of all...

2243 
01:59:30,524 --> 01:59:33,065 
These testimonies are accurate 
You have to go to court.

2244 
01:59:33,732 --> 01:59:34,732 
Secondly...

2245 
01:59:35,357 --> 01:59:36,732 
The body of our Varuna
have to find out.

2246 
01:59:37,524 --> 01:59:39,024 
the second

2247 
01:59:39,190 --> 01:59:40,857 
The biggest challenge.

2248 
01:59:41,190 --> 01:59:43,024 
Can't they be done later?

2249 
01:59:43,065 --> 01:59:45,940 
Now our first task 
Stop the marriage anyway.

2250 
01:59:48,357 --> 01:59:51,274 
He seems to be ours 
The plan is understood.

2251 
01:59:51,857 --> 01:59:54,732 
Georgekutty on anticipatory bail 
applied,

2252 
01:59:54,940 --> 01:59:57,899 
And Argita reached the police station today.

2253 
01:59:58,857 --> 02:00:01,690 
He is trying to understand 
Whether the case has been opened or not.

2254 
02:00:01,815 --> 02:00:04,607 
Will send it back tomorrow 
"The arrestee has no will," he said.

2255 
02:00:05,482 --> 02:00:07,815 
But if we have them 
to be arrested for questioning,

2256 
02:00:08,107 --> 02:00:09,690 
Then old case 
should be opened again.

2257 
02:00:09,940 --> 02:00:12,774 
Then they again 
Will take bail in advance.

2258 
02:00:13,649 --> 02:00:14,815 
What to do now?

2259 
02:00:18,024 --> 02:00:19,024 
Only one way.

2260 
02:00:21,982 --> 02:00:25,607 
The wedding is on Monday the 25th, right?

2261 
02:00:25,649 --> 02:00:26,774 
yes

2262 
02:00:27,357 --> 02:00:31,899 
We are Saturday the 23rd 
I will reopen the case.

2263 
02:00:32,565 --> 02:00:34,607 
I will take them into custody that day.

2264 
02:00:34,940 --> 02:00:37,149 
Court will be closed on Sunday.

2265 
02:00:37,440 --> 02:00:39,024 
And the wedding the next day.

2266 
02:00:39,065 --> 02:00:41,607 
Despite taking advance bail,

2267 
02:00:42,607 --> 02:00:45,649 
Order to reach the police station 
It will take at least a week.

2268 
02:00:45,899 --> 02:00:47,565 
This is how they can be held back.

2269 
02:00:56,857 --> 02:00:57,857 
Georgekutty...

2270 
02:00:57,940 --> 02:00:59,232 
You, your wife the queen,

2271 
02:00:59,232 --> 02:01:01,524 
And your daughters now 
We have to come with you.

2272 
02:01:01,607 --> 02:01:03,440 
- Why? 
- Regarding the Varun case.

2273 
02:01:03,482 --> 02:01:04,982 
The case is in the High Court 
Wasn't dismissed?

2274 
02:01:04,982 --> 02:01:07,815 
Case based on new evidence 
reopened.

2275 
02:01:08,940 --> 02:01:10,440 
My wife and
The children are not here.

2276 
02:01:11,357 --> 02:01:12,357 
Where did you go?

2277 
02:01:14,357 --> 02:01:16,357 
Georgekutty, to you 
Must cooperate.

2278 
02:01:16,399 --> 02:01:17,857 
That's me too 
I can tell you.

2286
02:01:21,274 --> 02:01:22,274
hello sir

2287
02:01:22,607 --> 02:01:23,607
There is a problem.

2288
02:01:23,899 --> 02:01:25,440
The court has an order that

2289
02:01:25,482 --> 02:01:28,107
41A without giving notice
They cannot be arrested.

2290
02:01:29,024 --> 02:01:30,732
How did he do it?

2291
02:01:30,815 --> 02:01:32,732
Probably during early bail
He applied it.

2292
02:01:32,732 --> 02:01:34,565
Then the copy is the police 
Coming to the station?

2293
02:01:35,440 --> 02:01:37,524
hasn't arrived yet

2294
02:01:37,732 --> 02:01:39,190
Court Liaison Officer
It says

2295
02:01:39,482 --> 02:01:42,440
It takes some time to arrive.

2296
02:01:42,732 --> 02:01:43,982
So bring notice.

2297
02:01:44,065 --> 02:01:46,107
It will not, Mr. Prabhakar!

2298
02:01:47,399 --> 02:01:49,065
He understood our plan.

2299
02:01:49,649 --> 02:01:51,482
If you don't walk carefully

2300
02:01:52,149 --> 02:01:54,940
The department will be discredited.

2301
02:01:54,940 --> 02:01:56,482
I have to answer above.

2302
02:01:57,232 --> 02:01:59,649
I without court orders 
I can't stay in this job anymore.

2303
02:01:59,815 --> 02:02:00,815
understand?

2304
02:02:04,399 --> 02:02:06,690
Unfortunately in our system
There are more loopholes than solutions.

2305
02:02:06,732 --> 02:02:08,565
Mr Prabhakar

2306
02:02:10,149 --> 02:02:11,149
let me think

2307
02:02:20,607 --> 02:02:21,649
We will do a job.

2308
02:02:22,774 --> 02:02:24,149
tomorrow we 
I will issue a notice to them

2309
02:02:24,149 --> 02:02:26,190
Monday's interrogation 
I will ask to appear for

2310
02:02:27,190 --> 02:02:28,732
Of course they will go to court

2311
02:02:29,149 --> 02:02:31,440
That's where we belong 
The game must be played

2312
02:03:00,649 --> 02:03:02,315
Did you like it?

2313
02:03:09,399 --> 02:03:11,149
Hey! 
Are you still sitting?

2314
02:03:11,149 --> 02:03:12,274
It's time, let's go

2315
02:03:12,315 --> 02:03:13,524
From home with blessings
It's time to leave

2316
02:03:24,065 --> 02:03:26,107
Didn't I say? 
You could wear a kurta.

2317
02:03:26,857 --> 02:03:27,857
hey...

2318
02:03:28,607 --> 02:03:29,732
What happened Georgekutty?

2319
02:03:29,815 --> 02:03:31,107
you don't look happy

2320
02:03:31,482 --> 02:03:32,482
nothing

2321
02:03:32,899 --> 02:03:34,524
Anju is leaving home?

2322
02:03:34,524 --> 02:03:35,565
No, not that

2323
02:03:38,524 --> 02:03:40,482
Sir, I am in advance 
I applied for bail

2324
02:03:40,649 --> 02:03:42,690
Notice under section 35 
was issued

2325
02:03:42,690 --> 02:03:44,940
The police rushed yesterday 
Asked to appear today with a notice

2326
02:03:46,357 --> 02:03:47,357
Immediately upon receipt of notice

2327
02:03:47,357 --> 02:03:49,232
We have applied for bail again
And registered the case.

2328
02:03:49,440 --> 02:03:50,982
Sir, please
Hear the case first.

2329
02:03:51,565 --> 02:03:53,232
After sitting on the bench
Mention the matter.

2330
02:03:53,274 --> 02:03:54,274
Yes, sir.

2331
02:03:54,274 --> 02:03:57,024
But without PP instructions
What will the court hear?

2332
02:03:57,774 --> 02:04:00,065
Without police instructions
How do we proceed, Renuka?

2333
02:04:00,357 --> 02:04:02,107
In all cases
That's how it is, isn't it?

2334
02:04:02,190 --> 02:04:03,190
Yes, sir.

2335
02:04:03,607 --> 02:04:05,107
The case is familiar to you, sir.

2336
02:04:05,149 --> 02:04:08,107
The applicant is
Georgekutty in the Varun Prabhakar murder case.

2337
02:04:08,440 --> 02:04:10,357
- Is the case reopening?
- Yes, sir.

2338
02:04:10,440 --> 02:04:13,315
The police again that helpless man
And trying to harass his family.

2339
02:04:16,565 --> 02:04:18,774
Today is his daughter's wedding, sir.

2340
02:04:18,940 --> 02:04:20,607
Obviously it is
Trying to fake a marriage.

2341
02:04:20,607 --> 02:04:24,232
Otherwise ask to appear today
What is the reason for giving notice?

2342
02:04:34,607 --> 02:04:35,524
Public prosecutor!
Sir!

2343
02:04:35,524 --> 02:04:37,690
Advocate Renuka's anticipatory bail case listed today

2344
02:04:37,690 --> 02:04:39,357
I know sir, said Renuka

2345
02:04:39,440 --> 02:04:40,440
So what's the problem?

2346
02:04:40,607 --> 02:04:41,607
But sir...

2347
02:04:41,649 --> 02:04:43,315
Instructions must come first

2348
02:04:43,357 --> 02:04:44,940
I asked to enlist after a week

2349
02:04:45,232 --> 02:04:47,774
PP, today is his daughter's wedding

2350
02:04:48,024 --> 02:04:50,357
Why are you insisting on appearing today?

2351
02:04:50,357 --> 02:04:51,732
No sir, I am not forcing.

2352
02:04:51,982 --> 02:04:53,815
But without police guidance

2353
02:04:54,274 --> 02:04:55,357
What can I do, sir?

2354
02:04:56,024 --> 02:04:58,024
Get directions over the phone today.

2355
02:04:58,065 --> 02:04:58,899
yes

2356
02:04:58,940 --> 02:05:01,107
Today is the first of the day 
Listed as a case.

2357
02:05:01,107 --> 02:05:02,899
yes sir
Bring instructions

2358
02:05:02,899 --> 02:05:04,107
One more thing...

2359
02:05:04,232 --> 02:05:07,607
Until this case is heard 
No coercive measures.

2360
02:05:33,982 --> 02:05:36,857
Crime Section 302, IPC

2361
02:05:37,274 --> 02:05:40,857
Lack of evidence 
By sheer luck

2362
02:05:40,857 --> 02:05:43,899
Georgekutty twice before
was able to escape the hands of the law.

2363
02:05:44,274 --> 02:05:47,274
But this time the police
The case has been reopened

2364
02:05:47,357 --> 02:05:50,857
Clear evidence
Based on the testimony of the witnesses.

2365
02:05:51,024 --> 02:05:55,065
So if the Hon'ble Court
Taking into account the previous situation

2366
02:05:55,107 --> 02:05:57,232
Georgekutty granted anticipatory bail.

2367
02:05:57,274 --> 02:06:01,024
Then he must have lost the evidence 
and will influence the witnesses.

2368
02:06:01,565 --> 02:06:02,565
my lord

2369
02:06:03,024 --> 02:06:05,565
For the police to proceed with the investigation

2370
02:06:06,149 --> 02:06:07,940
Custodial interrogation is essential.

2371
02:06:08,315 --> 02:06:11,232
So I am applying for this bail
Strongly opposed.

2372
02:06:11,607 --> 02:06:12,649
Your Lordship.

2373
02:06:12,649 --> 02:06:13,899
Previous events!

2374
02:06:14,190 --> 02:06:15,982
Everyone in this court knows them.

2369
02:06:16,274 --> 02:06:18,774
Before the Hon'ble Court 
This new report presented

2370
02:06:18,815 --> 02:06:21,399
Just revenge for the insult and failure of the police 
Nothing but trying to take

2371
02:06:21,399 --> 02:06:23,940
which they are before 
Suffered twice.

2372
02:06:24,524 --> 02:06:26,815
Honorable Court 
Do not ignore

2373
02:06:26,857 --> 02:06:29,857
Georgekutty was arrested today 
Because of the stubborn insistence of the police

2374
02:06:29,982 --> 02:06:32,274
On the day of his daughter 
The wedding is taking place

2375
02:06:32,274 --> 02:06:33,815
Although he

2376
02:06:33,857 --> 02:06:36,607
Full cooperation in all investigations so far
Did, without any objection

2382
02:06:36,899 --> 02:06:40,524
To stop the marriage of a young woman 
Police are waiting for instructions.

2383
02:06:50,940 --> 02:06:51,940
lordship,

2384
02:06:51,982 --> 02:06:55,107
If this marriage belongs to Georgekutty
Is another pretense?

2385
02:06:55,232 --> 02:06:58,315
Police new evidence 
After understanding

2386
02:06:58,399 --> 02:07:00,399
Georgekutty is fast 
Daughter's marriage fixed

2387
02:07:00,399 --> 02:07:02,232
With someone working abroad.

2388
02:07:03,232 --> 02:07:05,607
It could be her 
A planned attempt

2389
02:07:05,649 --> 02:07:07,774
girl forever 
to remove from the country.

2390
02:07:08,232 --> 02:07:11,899
To prevent that, keep the passport 
Conditions can be given, right?

2391
02:07:11,940 --> 02:07:13,524
stop marriage 
No need!

2392
02:07:13,565 --> 02:07:16,149
Lordship, another 
There are serious matters.

2393
02:07:17,732 --> 02:07:18,982
If this marriage is consummated,

2394
02:07:19,190 --> 02:07:20,565
Another major risk may arise.

2395
02:07:28,982 --> 02:07:29,982
My Lord!

2396
02:07:30,482 --> 02:07:34,440
It is Anur, meaning Anjur
Medical report given by psychologist.

2397
02:07:34,815 --> 02:07:36,774
The court read it 
All will be clear.

2398
02:07:37,232 --> 02:07:38,524
According to reports,

2399
02:07:38,774 --> 02:07:40,732
His sex-stimulation 
There is an aversion to.

2400
02:07:41,524 --> 02:07:44,399
If someone is for sexual purposes 
comes to him,

2401
02:07:44,774 --> 02:07:47,774
while resisting 
He may become violent.

2402
02:07:47,899 --> 02:07:51,274
This might be Varun Prabhakar's 
There was a reason to kill.

2403
02:08:18,399 --> 02:08:20,482
Lordship, as a woman 
I am deeply saddened

2404
02:08:20,524 --> 02:08:21,940
Here is what is presented 
See what is being done!

2405
02:08:22,649 --> 02:08:26,024
of an adult woman 
violates rights

2406
02:08:26,065 --> 02:08:28,399
Wife and mother after marriage
The right to live as

2407
02:08:28,440 --> 02:08:31,690
A baseless document worth wasting
presented to this Court.

2408
02:08:31,899 --> 02:08:33,524
It was done on his wedding day!

2409
02:08:34,107 --> 02:08:37,357
My Lord, of this alleged medical report 
I am deeply skeptical of the authenticity.

2410
02:08:37,649 --> 02:08:38,649
lordship,

2411
02:08:38,690 --> 02:08:40,982
After their wedding today 
Give it a week.

2412
02:08:41,065 --> 02:08:42,607
Then their 
can be interrogated.

2413
02:08:42,649 --> 02:08:44,399
তদন্তের প্রয়োজনে তারা
Will appear anywhere.

2414
02:08:44,399 --> 02:08:46,357
They will cooperate fully.

2415
02:08:46,399 --> 02:08:48,607
why a week
Not even a day can be given time!

2416
02:08:48,857 --> 02:08:51,524
Lordship, this is marriage 
should be closed.

2417
02:08:51,732 --> 02:08:54,774
To protect human life or emotions?
Which is more important?

2418
02:08:54,940 --> 02:08:56,690
The honorable court will have to decide.

2419
02:09:03,940 --> 02:09:06,357
Interim till further hearing 
Bail was granted.

2420
02:09:06,440 --> 02:09:09,107
Police until further hearing 
He cannot be arrested.

2421
02:09:09,899 --> 02:09:11,190
Let's get married now.

2422
02:09:39,440 --> 02:09:41,190
Don't be so upset, Prabhakar.

2423
02:09:42,065 --> 02:09:43,482
So far only the wedding has taken place.

2424
02:09:43,982 --> 02:09:45,815
The girl has not left the country yet.

2425
02:09:47,024 --> 02:09:48,274
in our hands 
There's still time.

2426
02:10:04,232 --> 02:10:05,232
Sir...

2427
02:10:05,232 --> 02:10:07,357
i am going Here's more 
There is no point in staying.

2428
02:10:07,440 --> 02:10:08,857
I'm leaving too, sir.

2429
02:10:31,399 --> 02:10:33,024
- See you again.
- My car is there.

2430
02:10:39,982 --> 02:10:41,982
Sir, they just left.

2431
02:10:55,857 --> 02:10:56,857
Mr. Prabhakar!

2432
02:10:58,149 --> 02:10:59,149
What's going on here?

2433
02:11:02,399 --> 02:11:05,065
What you have seen so far
It was all a evasion strategy.

2434
02:11:06,315 --> 02:11:08,690
I don't think we are
Evidence collected so far

2435
02:11:08,690 --> 02:11:10,774
enough to punish them.

2436
02:11:11,440 --> 02:11:12,440
And...

2437
02:11:12,482 --> 02:11:14,274
More evidence to come 
to wait for,

2438
02:11:15,149 --> 02:11:16,440
I don't have that much time.

2439
02:11:18,315 --> 02:11:22,232
Georgekutty Kono
Classic genius is not criminal

2440
02:11:22,274 --> 02:11:23,940
Show him as you make him.

2441
02:11:24,524 --> 02:11:27,274
With luck and a little more time,

2442
02:11:27,857 --> 02:11:30,940
If you have common sense
Anyone could have done the same.

2443
02:11:31,107 --> 02:11:32,607
After two years of hard work,

2444
02:11:32,649 --> 02:11:34,232
That's what I did now.

2445
02:11:34,440 --> 02:11:37,857
Him from our original goal
to confuse.

2446
02:11:37,857 --> 02:11:39,774
Everything you've seen so far was there
a haze

2447
02:11:39,940 --> 02:11:42,607
Prabhakar, your plan 
I must know.

2448
02:11:42,607 --> 02:11:44,690
Of course, I'll tell you…

2449
02:11:44,774 --> 02:11:46,524
That has already begun!

2450
02:11:50,190 --> 02:11:51,190
Avira

2451
02:11:51,607 --> 02:11:52,815
He is my trump card

2452
02:12:00,274 --> 02:12:02,732
Financial in business 
After detection of irregularities

2453
02:12:03,149 --> 02:12:04,649
He's going to jail 
was on the doorstep,

2454
02:12:05,107 --> 02:12:08,065
I invest in his company
I saved him.

2455
02:12:09,440 --> 02:12:11,565
With the help of Avira and Sahadevan

2456
02:12:11,732 --> 02:12:13,690
I start my plan.

2457
02:12:14,274 --> 02:12:17,232
For this I am few
Hire a marriage broker

2458
02:12:17,399 --> 02:12:18,524
And everything goes according to plan.

2459
02:12:19,690 --> 02:12:23,524
Georgekutty's daughter abroad 
Decision not to marry

2460
02:12:23,899 --> 02:12:25,899
Most for me 
It was a big challenge.

2461
02:12:26,399 --> 02:12:27,399
But...

2462
02:12:27,482 --> 02:12:30,107
The situation makes it so

2463
02:12:30,190 --> 02:12:32,315
I love him 
Bring it closer.

2464
02:12:33,149 --> 02:12:35,565
A resort where I belong 
I could implement the plan...

2465
02:12:35,690 --> 02:12:38,065
I am near Georgekutty's house
Find such a resort.

2466
02:12:38,149 --> 02:12:39,690
With the help of Avira

2467
02:12:39,857 --> 02:12:42,399
I mean the girls of Georgekutty

2468
02:12:42,565 --> 02:12:44,690
To go on honeymoon on the wedding day itself.

2469
02:12:45,440 --> 02:12:47,190
-Sir... your key.
- Thank you.

2470
02:12:47,482 --> 02:12:49,524
Sir, if you need anything
Dial the number 9.

2471
02:12:49,607 --> 02:12:51,065
To protect guest privacy

2472
02:12:51,107 --> 02:12:53,274
We are only 
Come when requested.

2473
02:12:53,274 --> 02:12:54,357
ok

2474
02:12:57,607 --> 02:12:58,732
After they reach the cottage

2475
02:12:58,774 --> 02:13:01,440
Avira to the girl 
Taking medicine will make you sleepy.

2476
02:13:04,732 --> 02:13:07,107
Then with the help of Sahadeva

2477
02:13:07,399 --> 02:13:11,274
The girl attacked Avira—
Such false evidence will be kept at home.

2478
02:13:11,690 --> 02:13:13,065
The next hurdle is

2479
02:13:15,232 --> 02:13:17,482
Arrival at Georgekutty Cottage.

2480
02:13:28,315 --> 02:13:30,024
-Georgecutty!
- Huh?

2481
02:13:36,982 --> 02:13:37,982
Anju, my daughter!

2482
02:13:42,690 --> 02:13:43,899
- Hey, George!

2483
02:13:43,899 --> 02:13:46,482
You can't save your daughter.

2484
02:14:10,524 --> 02:14:12,274
Where are you going at night, Georgekutty?

2485
02:14:12,357 --> 02:14:13,732
I will call you later.

2486
02:14:14,024 --> 02:14:15,274
Don't ask anything else.

2487
02:14:15,565 --> 02:14:17,649
-But Georgekutty I—
- Do what I say, Queen!

2488
02:14:41,065 --> 02:14:44,315
to regain his senses 
After giving medicine

2489
02:14:44,815 --> 02:14:47,732
Avira and Sahadevan
Will come out of the cottage.

2490
02:15:03,399 --> 02:15:04,899
Hello, police station?

2491
02:15:27,399 --> 02:15:28,524
Avira!

2492
02:15:32,024 --> 02:15:33,024
Avira!

2493
02:15:37,482 --> 02:15:38,857
Anju, my mother!

2494
02:15:42,857 --> 02:15:44,607
- Dad!
-Anju!

2495
02:15:44,649 --> 02:15:46,149
What happened, honey?

2496
02:15:46,232 --> 02:15:47,357
what happened

2497
02:15:48,649 --> 02:15:49,524
Avira...

2498
02:15:49,565 --> 02:15:50,732
Where is Avira?

2499
02:15:51,232 --> 02:15:52,232
Huh?

2500
02:15:52,315 --> 02:15:53,940
Look, there's blood!

2501
02:15:57,107 --> 02:15:59,024
Blood on my hands!

2502
02:16:11,690 --> 02:16:13,190
History repeats itself.

2503
02:16:13,190 --> 02:16:14,482
girl kills

2504
02:16:14,482 --> 02:16:16,399
And Georgekutty again
Hide the body.

2505
02:16:16,899 --> 02:16:18,815
But this time there is a difference.

2506
02:16:19,440 --> 02:16:20,565
Now there will be—

2507
02:16:20,565 --> 02:16:22,649
Strong against girls
circumstantial evidence.

2508
02:16:23,024 --> 02:16:25,399
And about the girl
There is also a psychiatrist's report.

2509
02:16:25,399 --> 02:16:28,190
We court this danger 
I tried to warn about it.

2510
02:16:28,899 --> 02:16:30,524
But the court ignored it.

2511
02:16:30,982 --> 02:16:31,982
So what will happen to Avira?

2512
02:16:32,232 --> 02:16:34,024
As he came
It will go back like that.

2513
02:16:34,190 --> 02:16:36,024
Tomorrow is Avira 
Will go to Rameswaram.

2514
02:16:36,315 --> 02:16:39,024
The next day he went fishing 
Will leave Sri Lanka by boat.

2515
02:16:39,232 --> 02:16:41,315
From there to the new identity,

2516
02:16:41,524 --> 02:16:45,149
He will go to Tunisia
Where there are only 250 Indians.

2517
02:16:45,815 --> 02:16:47,857
Go rest in peace sir.

2518
02:16:48,649 --> 02:16:49,649
From now on—

2519
02:16:49,690 --> 02:16:52,274
Georgekutty and his family
Will spend sleepless nights!

2520
02:17:03,190 --> 02:17:04,565
Wasn't supposed to go that way?

2521
02:17:04,982 --> 02:17:05,982
It's a shortcut.

2522
02:17:16,982 --> 02:17:17,982
Hello?

2523
02:17:29,274 --> 02:17:30,649
You tricked me, didn't you?

2524
02:17:30,649 --> 02:17:31,899
what are you saying

2525
02:17:31,940 --> 02:17:32,940
what happened

2526
02:17:33,190 --> 02:17:34,815
-Tell me what's going on, Bastin.
- Where is Sahadevan?

2527
02:17:34,857 --> 02:17:36,482
Sahadeva is not here. 
He is in another house next door.

2528
02:17:36,482 --> 02:17:37,232
Did he call?

2529
02:17:37,274 --> 02:17:39,607
I made it clear—
Do not contact by phone.

2530
02:17:39,649 --> 02:17:40,357
And Avira?

2531
02:17:40,399 --> 02:17:41,857
He is probably on his way to Rameswaram.

2532
02:17:41,899 --> 02:17:42,899
are you sure

2533
02:17:43,024 --> 02:17:44,024
এটাই ছিল আমার পরিকল্পনা।

2534
02:17:44,024 --> 02:17:45,857
কিন্তু পরিকল্পনা মতো 
Nothing happened.

2535
02:17:55,024 --> 02:17:56,024
This!

2536
02:18:01,649 --> 02:18:02,815
Avira!

2537
02:18:05,607 --> 02:18:06,690
Avira!

2538
02:18:06,815 --> 02:18:07,815
This!

2539
02:18:08,149 --> 02:18:09,232
Avira!

2540
02:18:13,274 --> 02:18:14,399
This!

2541
02:18:30,565 --> 02:18:31,565
Anju!

2542
02:18:32,024 --> 02:18:33,024
My daughter!

2543
02:18:33,649 --> 02:18:34,732
Anju!

2544
02:18:35,565 --> 02:18:36,982
Oh no! Oh God!

2545
02:18:36,982 --> 02:18:38,065
Anju!

2546
02:18:38,232 --> 02:18:39,232
Anju!

2547
02:18:42,024 --> 02:18:43,065
Anju!

2548
02:18:44,190 --> 02:18:45,482
Open the door, mother!

2549
02:18:45,565 --> 02:18:47,399
- I am father! Open the door!
-Here!

2550
02:18:47,690 --> 02:18:48,982
This! who are you what are you doing

2551
02:18:49,024 --> 02:18:51,149
My daughter and son-in-law
এই রুমে আছে, স্যার।

2552
02:18:51,232 --> 02:18:52,357
A while ago—

2553
02:18:52,357 --> 02:18:54,440
সাহাদেবন নামের একজন
আমার মেয়ের ফোন থেকে কল করে

2554
02:18:54,482 --> 02:18:56,190
তাকে ক্ষতি করার হুমকি দিয়েছে।

2555
02:18:56,190 --> 02:18:57,524
সে দরজা খুলছে না, স্যার!

2556
02:18:57,565 --> 02:18:59,024
My daughter is inside, sir!

2557
02:18:59,982 --> 02:19:01,649
Rashid, call the resort staff.

2558
02:19:01,690 --> 02:19:03,149
No time, sir!

2559
02:19:05,315 --> 02:19:06,190
Oh no!

2560
02:19:06,232 --> 02:19:07,149
Anju, mother!

2561
02:19:07,399 --> 02:19:08,399
Oh no!

2562
02:19:08,899 --> 02:19:10,440
Kill! My daughter!

2563
02:19:10,565 --> 02:19:12,815
i said no 
Sahadevan is not credible?

2564
02:19:13,982 --> 02:19:15,482
As far as I know him,

2565
02:19:15,565 --> 02:19:18,399
To make the case stronger
The boy will not hesitate to beat!

2566
02:19:18,857 --> 02:19:23,065
Dead people prove dead 
Very difficult to do.

2567
02:19:23,774 --> 02:19:24,857
so,

2568
02:19:25,607 --> 02:19:26,857
He really must die.

2569
02:19:28,107 --> 02:19:29,274
On the wedding night—

2570
02:19:29,690 --> 02:19:31,107
He hit the girl 
tried to

2571
02:19:32,024 --> 02:19:33,440
in anger,

2572
02:19:34,024 --> 02:19:35,190
He kills him.

2573
02:19:36,024 --> 02:19:37,024
And...

2574
02:19:37,274 --> 02:19:39,065
Georgekutty hid the body
Behind his house.

2575
02:19:40,482 --> 02:19:41,815
This is how the story should be.

2576
02:19:42,107 --> 02:19:43,107
no

2577
02:19:43,940 --> 02:19:46,315
playing with life
we won't play

2578
02:19:47,440 --> 02:19:49,024
তার মেয়েকে জেলে যেতে হবে।

2579
02:19:49,524 --> 02:19:52,149
Georgekutty and his family
এই যন্ত্রণা অনুভব করবে।

2580
02:19:52,732 --> 02:19:54,190
আমার স্ত্রী এটা দেখতে চায়।

2581
02:19:55,482 --> 02:19:56,482
এটাই আমার একমাত্র চাওয়া।

2582
02:19:58,399 --> 02:19:59,399
Your wish sir!

2583
02:20:00,440 --> 02:20:02,899
পারফেক্ট মার্ডার বলতে কিছু নেই।

2584
02:20:03,190 --> 02:20:06,190
যদি ওই বদমাশ ছেলেটাকে মেরে ফেলে,
সবকিছু নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে যাবে!

2585
02:20:06,690 --> 02:20:09,024
আমি বলতে চাইছি, যখন কেউ 
মারা যায় এবং লাশ লুকানো হয়,

2586
02:20:09,065 --> 02:20:11,982
When the body is found later
জৈবিক প্রমাণ থাকে।

2587
02:20:12,232 --> 02:20:13,732
এটা কারও নিয়ন্ত্রণে থাকে না।

2588
02:20:14,107 --> 02:20:15,607
পরিস্থিতি উল্টোও হতে পারে।

2589
02:20:19,774 --> 02:20:21,649
আভিরাকে কল করার চেষ্টা করো।

2590
02:20:23,857 --> 02:20:25,065
I told him

2591
02:20:25,524 --> 02:20:27,482
কটেজে ফোন রেখে যেতে।

2592
02:20:36,857 --> 02:20:37,857
Sahadevan!

2593
02:20:38,274 --> 02:20:39,274
Saha--

2594
02:20:46,524 --> 02:20:47,524
Sahadeva--

2595
02:21:15,440 --> 02:21:18,399
"But sir, without any evidence
আমাদের কীভাবে অভিযুক্ত করা হচ্ছে?"

2596
02:21:19,940 --> 02:21:22,482
"কেসটা পড়েই বুঝেছিলাম
Manu will be found guilty."

2597
02:21:22,524 --> 02:21:25,149
"All the evidence is there 
সাক্ষী ছিল খুব শক্তিশালী।

2598
02:21:25,274 --> 02:21:27,815
“He must be against you
শত প্রমাণ তৈরি করেছিল,

2599
02:21:27,857 --> 02:21:29,149
এই লাশ ফেলে যাওয়ার আগে।"

2600
02:21:39,399 --> 02:21:40,732
কী ব্যাপার, জর্জকুট্টি চেট্টা?

2601
02:21:40,774 --> 02:21:41,815
- Jose!
-G.

2602
02:21:41,857 --> 02:21:44,357
Immediately my home 
Come closer and wait.

2603
02:21:45,190 --> 02:21:46,524
যদি সাহাদেবন সেখানে আসে,

2604
02:21:46,940 --> 02:21:48,232
তাকে খুব কাছ থেকে ফলো করবে।

2605
02:22:10,399 --> 02:22:11,440
Georgekutty Chetta...

2606
02:22:37,399 --> 02:22:38,440
Where is Avira?

2607
02:22:39,149 --> 02:22:40,482
- Did you kill him?
-Here!

2608
02:22:40,524 --> 02:22:43,815
Your plan was to kill him
Buried in my yard, right?

2609
02:22:50,357 --> 02:22:51,899
Your game is over, Georgekutty!

2610
02:22:52,149 --> 02:22:53,440
You are finished!

2611
02:22:53,607 --> 02:22:56,149
you and your daughter
Go straight to jail.

2612
02:22:56,190 --> 02:22:57,190
Tell me!

2613
02:22:57,899 --> 02:22:58,899
Where is Avira?

2614
02:22:59,440 --> 02:23:01,482
Where did you bury him?

2615
02:23:02,649 --> 02:23:04,815
even if it kills me
Will never find him.

2616
02:23:09,857 --> 02:23:11,982
I kill you
Go to jail!

2617
02:23:18,524 --> 02:23:19,940
Don't kill me, Georgekutty!

2618
02:23:20,024 --> 02:23:21,190
I will tell everything.

2619
02:23:21,440 --> 02:23:22,815
- I will say.
- Jose!

2620
02:23:26,482 --> 02:23:27,690
Tell me!

2621
02:23:30,815 --> 02:23:31,857
I wasn't...

2622
02:23:32,982 --> 02:23:34,399
This is all planned

2623
02:23:35,357 --> 02:23:36,732
Prabhakar sir and IG.

2624
02:23:40,190 --> 02:23:42,232
But Sahadeva had 
Another plan.

2625
02:23:43,690 --> 02:23:44,940
Kill that boy

2626
02:23:45,690 --> 02:23:47,065
Buried in my yard!

2627
02:23:50,857 --> 02:23:54,232
Why is it already in my yard?
Did you dig a hole?

2628
02:23:56,482 --> 02:23:57,982
If the soil is loose,

2629
02:23:58,565 --> 02:24:00,065
Drilling the hole later is easier.

2630
02:24:01,190 --> 02:24:03,357
And I knew
You will dig there.

2631
02:24:04,190 --> 02:24:06,149
I wanted you to dig it up

2632
02:24:06,524 --> 02:24:08,399
To record the soil filling time,

2633
02:24:09,024 --> 02:24:10,857
And that is the proof 
to use as

2634
02:24:13,690 --> 02:24:14,732
And that boy?

2635
02:24:16,815 --> 02:24:18,565
- Yes, brother-in-law. tell me
-Rajesh!

2636
02:24:18,982 --> 02:24:20,774
Listen carefully to what I am saying.

2637
02:24:24,190 --> 02:24:26,190
- Look at that place.
-Put the light there!

2638
02:24:26,315 --> 02:24:27,732
The thief can escape.

2639
02:24:27,940 --> 02:24:29,274
He cannot be let go.

2640
02:24:29,315 --> 02:24:30,649
take a good look

2641
02:24:32,065 --> 02:24:33,440
Prince, look there!

2642
02:24:33,482 --> 02:24:34,940
Look at the trees.

2643
02:24:47,149 --> 02:24:49,274
after all,

2644
02:24:49,690 --> 02:24:51,482
I am to your family
I have respect.

2645
02:24:52,690 --> 02:24:55,440
Sahadevan to me
He has a confession.

2646
02:24:57,815 --> 02:24:59,190
See you in court.

2647
02:25:01,982 --> 02:25:02,982
Georgekutty!

2648
02:25:06,524 --> 02:25:08,357
Just for Sahadeva's confession

2649
02:25:08,857 --> 02:25:11,024
any court 
Don't hang me.

2650
02:25:12,024 --> 02:25:13,482
had everything to lose,

2651
02:25:13,899 --> 02:25:16,482
All you and your family
You took it from me.

2652
02:25:18,190 --> 02:25:19,982
from now on,

2653
02:25:20,107 --> 02:25:23,190
I am your family 
I will stay behind.

2654
02:25:26,149 --> 02:25:28,399
Luck will not always help,
Georgekutty.

2655
02:25:47,482 --> 02:25:48,899
- Anju?
-Now regained consciousness.

2656
02:25:48,940 --> 02:25:50,982
The doctor said
He is now safe.

2657
02:25:51,565 --> 02:25:52,774
-Georgecutty?
-He's inside.

2658
02:26:08,190 --> 02:26:09,815
What is this step? 
Must take, Georgekutty?

2659
02:26:13,024 --> 02:26:14,065
yes

2660
02:26:16,774 --> 02:26:18,232
There needs to be an end to this.

2661
02:26:24,524 --> 02:26:26,940
We were once before 
Was prepared, right?

2662
02:26:28,815 --> 02:26:29,857
But then,

2663
02:26:33,982 --> 02:26:36,482
i am without you 
I couldn't stay...

2664
02:26:43,940 --> 02:26:46,857
Victory and happiness always 
does not bring peace.

2665
02:26:49,107 --> 02:26:52,065
Now at least we are 
Can't sleep peacefully?

2666
02:26:55,940 --> 02:26:57,649
Although not intentional,

2667
02:26:58,190 --> 02:27:00,274
One of our reasons 
The family is destroyed.

2668
02:27:04,607 --> 02:27:06,315
If through their suffering

2669
02:27:07,190 --> 02:27:08,565
is somewhat resolved,

2670
02:27:10,440 --> 02:27:12,357
Then this is our atonement.

2671
02:27:17,982 --> 02:27:20,982
You are now in these tests 
can face

2672
02:27:24,190 --> 02:27:25,357
This time will also pass.

2673
02:27:27,065 --> 02:27:28,732
Why this sudden decision?

2674
02:27:29,440 --> 02:27:30,982
The decision was made long ago 
should have taken

2675
02:27:33,565 --> 02:27:35,482
Finish everything at once.

2676
02:27:51,357 --> 02:27:53,399
Sir, this is the end of everything.

2677
02:27:54,190 --> 02:27:56,565
That is why Georgekutty 
It has been agreed.

2678
02:27:56,899 --> 02:27:59,690
The document says 
How will the charge sheet be?

2679
02:28:01,815 --> 02:28:04,107
Only 5 years old 
Less punishable offences

2680
02:28:04,149 --> 02:28:05,732
will be placed in the charge sheet.

2681
02:28:06,607 --> 02:28:10,940
Our ideas are brilliant 
Agreed to it.

2682
02:28:13,315 --> 02:28:15,232
Only then Georgekutty Sahadevan

2683
02:28:15,482 --> 02:28:18,524
And will give the rest of the evidence.

2684
02:28:19,607 --> 02:28:21,024
Prabhakar accepted everything.

2685
02:28:22,732 --> 02:28:23,732
he is coming

2686
02:28:25,524 --> 02:28:27,649
Will you meet him, Georgekutty?

2687
02:28:34,774 --> 02:28:36,857
-Okay, sir. we come
-Okay.

2688
02:28:50,649 --> 02:28:52,982
You think so
have mercy on me

2689
02:28:53,774 --> 02:28:54,899
Don't think so.

2690
02:28:55,315 --> 02:28:56,315
luck...

2691
02:28:56,899 --> 02:28:59,190
You're just lucky
You survive again and again.

2692
02:29:00,274 --> 02:29:02,399
I know you are my daughter 
You are also behind.

2693
02:29:04,399 --> 02:29:06,357
But as long as I live,

2694
02:29:07,524 --> 02:29:09,024
He can't even tear his hair.

2695
02:29:12,149 --> 02:29:13,149
again,

2696
02:29:13,899 --> 02:29:15,274
I'm trusting you.

2697
02:29:16,524 --> 02:29:18,065
Let the matter end here.

2698
02:29:19,524 --> 02:29:21,732
if again mine 
come chase the girl

2699
02:29:24,857 --> 02:29:25,940
I will kill you!

2700
02:29:45,565 --> 02:29:47,940
-Hello?
- You also cheated me, sir?

2701
02:29:48,524 --> 02:29:50,274
- Avira?
-Give me the speaker.

2702
02:29:51,815 --> 02:29:53,565
- Where are you now?
- Rameswaram.

2703
02:29:54,357 --> 02:29:55,940
without anyone's help 
came here

2704
02:29:56,024 --> 02:29:57,524
Georgekutty Chetta 
followed us.

2705
02:29:58,149 --> 02:29:59,649
And what did you do to him?

2706
02:30:01,357 --> 02:30:02,357
Say!

2707
02:30:02,899 --> 02:30:04,149
Jose, catch him!

2708
02:30:14,190 --> 02:30:16,940
You also knew Sahadevana me
Wanted to kill, right?

2709
02:30:17,065 --> 02:30:18,690
By God, I 
Didn't know, Avira.

2710
02:30:19,357 --> 02:30:20,982
Sahadeva is everything 
Made a mess.

2711
02:30:21,815 --> 02:30:23,232
This is our whole time 
to be with,

2712
02:30:23,399 --> 02:30:25,065
Small thank you 
I don't want to, madam.

2713
02:30:28,524 --> 02:30:30,524
I ask again.

2714
02:30:31,857 --> 02:30:33,440
Is it really necessary, Georgekutty?

2715
02:30:34,982 --> 02:30:36,982
Are you really afraid of them?

2716
02:30:40,107 --> 02:30:41,690
More than them...

2717
02:30:42,274 --> 02:30:43,399
I fear my own abilities.

2718
02:30:48,732 --> 02:30:49,732
Mom...

2719
02:30:49,982 --> 02:30:51,190
It's a trap.

2720
02:30:51,232 --> 02:30:52,982
Let's get out of here quickly 
Get out, dad.

2721
02:30:54,524 --> 02:30:56,107
That's exactly what they want.

2722
02:30:56,440 --> 02:30:57,440
Who?

2723
02:31:01,440 --> 02:31:02,857
Do you believe me, mother?

2724
02:31:05,232 --> 02:31:06,982
The police will arrive at any moment.

2725
02:31:10,149 --> 02:31:11,399
Forgive me, mother.

2726
02:31:12,732 --> 02:31:13,857
i...

2727
02:31:13,857 --> 02:31:15,065
I have no choice!

2728
02:32:31,982 --> 02:32:33,857
You are the attacker 
Recognized?

2729
02:32:34,399 --> 02:32:35,399
yes

2730
02:32:35,607 --> 02:32:38,565
One of the attackers 
Former policeman named Sahadevan.

2731
02:32:38,899 --> 02:32:40,815
Tell the incident in detail?

2732
02:32:46,024 --> 02:32:47,982
Sir, Anju George's statement
has been recorded.

2733
02:32:54,732 --> 02:32:56,565
Lie down and unconscious 
Pretend to be, Mom.

2734
02:32:56,565 --> 02:32:58,107
After reaching the hospital
open your eyes

2735
02:33:02,357 --> 02:33:03,357
Honey!

2736
02:33:03,482 --> 02:33:04,482
Open the door!

2737
02:33:04,857 --> 02:33:06,482
Why are you lying, sir?

2738
02:33:07,149 --> 02:33:09,149
I know Sahadeva
Anju was not hurt.

2739
02:33:09,565 --> 02:33:10,732
I was with him.

2740
02:33:12,690 --> 02:33:15,107
Luckily he has none 
The injury was not fatal.

2741
02:33:15,649 --> 02:33:17,899
And on reaching the hospital 
He regains consciousness.

2742
02:33:18,649 --> 02:33:30,899
- In translation and editing -</small></font>
<b>F L A M Y T U H I N</b>

2743
02:33:32,649 --> 02:33:35,149
He is simply called a lucky man 
Don't laugh, Mr. Prabhakar.

2744
02:33:36,315 --> 02:33:39,690
You are his daughter for two years 
You tried to make me guilty,

2745
02:33:40,565 --> 02:33:41,649
and in a moment,

2746
02:33:42,107 --> 02:33:43,315
He made her a victim.

2747
02:33:44,774 --> 02:33:46,357
At least it is now 
You have to understand.

2748
02:33:46,982 --> 02:33:48,024
to protect his daughter,

2749
02:33:49,357 --> 02:33:50,732
He can do anything.

2750
02:33:52,065 --> 02:33:53,232
Whatever we do,

2751
02:33:53,732 --> 02:33:55,440
He is always from us 
One step ahead.

2752
02:33:56,565 --> 02:33:58,274
Now he's just fighting 
Wanted to finish.

2753
02:33:58,982 --> 02:33:59,982
so be it

2754
02:34:00,399 --> 02:34:01,399
So be it...

2755
02:34:02,149 --> 02:34:03,274
let it end

2756
02:34:05,149 --> 02:34:10,274
<b><font color="

2757
02:34:27,732 --> 02:34:31,065
After 13 years, Varun Prabhakar
Major progress has been made in the case.

2758
02:34:31,149 --> 02:34:33,024
According to reports, Georgekutty

2759
02:34:33,065 --> 02:34:36,065
who was interrogated repeatedly
About Varun's disappearance

2760
02:34:36,107 --> 02:34:38,482
Finally to the police
Surrendered.

2761
02:34:38,690 --> 02:34:41,857
We have confirmed news
He confessed to the crime.

2762
02:34:41,857 --> 02:34:43,315
now you
As you can see Georgekutty--

2763
02:34:43,357 --> 02:34:44,399
Are you happy now?

2764
02:34:44,399 --> 02:34:46,024
...being taken to collect evidence.

2765
02:34:46,065 --> 02:34:48,732
Georgekutty to the media
Did not comment--

2761
02:34:52,649 --> 02:34:53,940
I want his daughter!